Examples of using Statistical programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Activities related to the inter-agency task forces established by the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination;
ب اﻷنشطة المتصلة بفرق العمل المشتركة بين الوكاﻻت التي أنشأها الفريق العامل المعني بالبرامج اﻻحصائية الدولية والتنسيقSuch coordination can promote efficient use of resources and contribute to easing the burden on countries ' statistical programmes.
ويمكن أن يعزز هذا التنسيق الاستخدام الفعال للموارد وأن يساهم في تخفيف العبء الملقى على كاهل البرامج الإحصائية للبلدانNovember(4 days) Geneva Statistical Commission- Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, nineteenth session.
تشرين الثاني/نوفمبر ٤ أيام اللجنة اﻻحصائية- الفريق العامل المعني بالبرامج اﻻحصائية الدولية والتنسيق اﻻحصائي الدولي، الدورة التاسعة عشرةSuch coordination can promote efficient use of resources, and can contribute to easing the burden on statistical programmes of countries.
ومثل هذا التنسيق يمكن أن يعزز كفاءة استعمال الموارد وأن يسهم في تخفيف العبء الواقع على البرامج اﻻحصائية القطريةاللجنـة اﻹحصائيــة- الفريق العامل المعني بالبرامـج اﻹحصائيــة الدوليــة والتنسيــق اﻹحصائي الدولـي، الـدورة التاسعـة عشـرة قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٣٠٦ د- ٤٤اللجنة اﻹحصائيــة- الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائيـــة الدوليــة والتنسيق اﻹحصائي الدولي، الدورة الثامنــــة عشرة قـــرار المجلــس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٣٠٦ د- ٤٤Establish constructive dialogue with users and organizations funding statistical programmes; user-producer and/or statistical advisory committees can assist in such processes.
إقامة حوار بناء مع المستعملين والمنظمات الممولة للبرامج اﻹحصائية؛ وتستطيع لجان المستعملين والمنتجين و/أو اللجان اﻻستشارية The Programme shares a common technical language and conceptual framework related to national-level statistical programmes supporting the consumer price index(CPI) and output of national accounts.
ويتقاسم البرنامج لغة تقنية مشتركة وإطارا مفاهيميا يرتبط بالبرامج الإحصائية الوطنية لدعم الرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية ونتائج الحسابات القوميةEstablish statistical programmes adapted to the areas of intervention of development partners which constitute indirect, or virtual, contributions to the African statistics fund;
إعداد برامج إحصائية تناسب مجالات تدخل الشركاء الإنمائيين وهو ما يشكل مساهمة غير مباشرة وافتراضية في صندوق الإحصاءات الأفريقيةReport of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination on its eighteenth session(E/CN.3/1997/19).
تقرير الفريق العامل المعني ببرامج اﻻحصاءات الدولية والتنسيق عن دورته الثامنة عشرة(E/CN.3/1997/19The development of national classifications, as well as the application of these classifications in statistical programmes will be addressed in these elements.
وستتناول هذه العناصر عملية تطوير التصنيفات الوطنية، وتطبيق هذه التصنيفات في برامج إحصائيةThe training will raise awareness of the critical role of securing resources to sustain the statistical programmes supporting the national accounts.
ومن شأن التدريب أن يزيد الوعي بما لتأمين الموارد من دور جوهري في الحفاظ على البرامج الإحصائية الداعمة للحسابات القوميةA report on this experiment should be submitted to the next meeting of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination of the Statistical Commission.
وينبغي تقديم تقرير عن هذه التجربة إلى الاجتماع المقبل للفريق العامل المعني بالبرامج الإحصائية الدولية والتنسيق التابع للجنة (b) Substantive services. Statistical Commission; Working Group of the Statistical Commission on International Statistical Programmes and Coordination; Committee on Contributions.
ب الخدمات الفنية- اللجنة اﻻحصائية؛ والفريق العامل التابع للجنة The Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, at its fifteenth session(New York, 29 June-1 July 1992), identified six subject areas in which a need for review was considered a priority.
حدد الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي، في دورته الخامسة عشرة نيويورك، ٢٩ حزيران/يونيه- ١ تموز/يوليه ١٩٩٢، ستة مجاﻻت مواضيع اعتُبرت الحاجة إلى استعراضها أمرا ذا أولويةThe first meeting on statistical programmes of United Nations entities was held on 9 September 2007 in Madrid, in the margins of the tenth session of the Committee for the Coordination of Statistical Activities.
عقد الاجتماع الأول بشأن البرامج الإحصائية لكيانات الأمم المتحدة في 9 أيلول/سبتمبر 2007 في مدريد، على هامش الدورة العاشرة للجنة تنسيق الأنشطة The nineteenth session of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination of the Statistical Commission was held in New York from 10 to 12 February 1998.
عقدت الدورة التاسعة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج اﻻحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي التابع للجنة اﻹحصائية في نيويورك في الفترة من ١٠ الى ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٨As requested by the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination of the Statistical Commission at its meeting in February 1998, a draft of the revised Principles and Recommendations for a Vital Statistics System was prepared.
بناء على طلب الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي التابع للجنة Examples of such plans are available for Mongolia and Palestine, and the" multi-annual integrated statistical programmes" whose development was stimulated by the European Union for countries of the Commonwealth of Independent States have served the same purpose.
(13) توجد أمثلة عن تلك الخطط بالنسبة لمنغوليا وفلسطين، وتخدم" البرامج الإحصائية المتكاملة المتعددة السنوات" التي شجع الاتحاد الأوروبي على تطويرها لبلدان رابطة الدول المستقلة، نفس الغرضThe Working Group on International Statistical Programmes and Coordination of the Statistical Commission, at its meeting in February 1998, requested the Statistics Division to revise the Principles and Recommendations for a Vital Statistics System1 last issued in 1973.
طلب الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي التابع للجنة اﻹحصائية، في اجتماعه المعقود في شباط/فبراير ١٩٩٨، الى الشعبة 
