Examples of using Analyses de risque in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'établir, sur la base d'éléments factuels, des décisions, des analyses de risque et la hiérarchisation des priorités pour les opérations d'enlèvement,
Prepare evidence-based decisions, risk-analysis and a prioritization of clearance activities, taking into account needs,En l'absence de programme d'assurance de la qualité destiné à contrôler l'uniformité des analyses de risque, les mesures de contrôle qu'on identifie
The lack of a formal quality assurance program to establish consistency in risk analyses increases the likelihood that the controls identifiedLe Comité technique du mécanisme de protection est chargé d'effectuer des analyses de risque et de formuler des avis concernant les demandes de protection soumises à la Direction générale voir article 31.
The Technical Committee Le Système harmonisé ainsi que les analyses de risque et les statistiques que la Douane élabore ont permis de mettre en place une procédure de contrôle à travers un ciblage de marchandises qui tient compte les matières concernées par la résolution 1540 2004.
Together with the risk analyses and statistics prepared by l'int gration plus explicite des analyses de risque dans les processus de planification des activit s.
expected results and more explicit incorporation of risk analyses into the business planning processes.faite selon les Guidelines for the Conduct of Risk Analyses by Small Private Operators(Lignes directrices sur la conduite des analyses de risque par les petits exploitants privés) de l'ACAA.
Le Système harmonisé, ainsi que les analyses de risque et les statistiques que la douane élabore. ont permis de mettre en place une procédure de contrôle à travers un ciblage de marchandises qui tient compte des dispositions établies par les résolutions 1718(2006)
The Harmonized System and the risk analyses and statistics prepared by the Customs Department have made it possible to establish a control procedure through the targeting of goods that takes into consideration the provisions of resolutions 1718(2006)Plusieurs examens scientifiques et analyses de risque publiées concluent que le risque d'effets toxiques directs pour les espèces fauniques terrestres, y compris les petits mammifères,
Several published scientific reviews and risk analyses conclude that the Pour les analyses de risque initiées par une filière, une liste des organismes nuisibles susceptibles d'être associés avec la filière(par ex. transportés avec la marchandise)
For pathway initiated risk analysis a list of the pests likely to be associated with the pathway(e.g. carried with the commodity) may be generatedLe groupe de travail est également d'avis qu'à l'avenir, il conviendra de mener régulièrement des analyses de risque telles que celles envisagées pour l'évaluation de la MC 51-07 et de revoir continuellement les hypothèses
The Working Group also agreed that, in the future, risk analyses such as those envisioned for the review of CM 51-07 should be conducted on a regular basis,Mener des analyses de risque sur les sites importants(y compris ceux cités dans le tableau 3)
Conduct risk analysis at important sites(including those listed in Table 3)Au fur et à mesure qu'ils effectueront des analyses de risque et qu'ils amélioreront les conditions de sécurité dans les tunnels visés par la directive,
As they carry out risk analyses and improve the safety conditions in the tunnels referred to in the Directive, they may also reassess,diffuser des directives concernant l'utilisation des analyses de risque et la définition de mesures antifraude.
disseminate guidelines concerning the use of risk analysis, and the identification of fraud prevention measures.Concernant l'évaluation actuelle, tous les informateurs clés interrogés ont confirmé que les analyses de risque avaient été menées à de multiples niveaux afin de s'assurer que le travail de déclassement portait bien sur
For the current evaluation, all key informants confirmed that risk analyses were conducted at multiple levels to ensure that the decommissioning work focussed on the highest territorial public health care institutions under the supervision of the Service have been classified as institutions that are responsible for coordination of danger and risk analysis and accident liquidation plans.Le risque de gestion est le risque que les techniques d'investissement et les analyses de risque utilisées par PIMCO ne produisent pas les résultats attendus
Management en faveur de la mise en place d'un groupe de travail informel conjoint entre les modes de transport pour les analyses de risque standardisées routes, rail, voies de navigation intérieures.
establishing a joint informal working group of the transport modes(roads, railways, inland waterways) for standardized risk analysis.Il importe de noter que les analyses de risque ont pris en compte non seulement les représailles décidées par les personnes détentrices de l'autorité au sein des prisons,
It was important to note that risk analyses took into account not only reprisals from those in positions of authority in places of detention but also from fellow detainees,à fonder les contrôles douaniers sur des analyses de risque objectives.
to base customs controls on objective risk analyses.en ayant par exemple recours à des bases de données et à des analyses de risque internationales.
e.g. through the use of international data bases and risk analyses.
