COMPARATIVE ANALYSES in French translation

• analyses comparatives
• analyses comparées
• analyse comparative

Examples of using Comparative analyses in English and their translations into French

between its Member States, make it difficult to carry out comparative analyses between the EU countries.
sa différentiation interne accrue rendent complexe les analyses comparatives des pays de l'UE.

Accounting forecasts are developed from underwriting plans and comparative analyses are produced in adequate standard reports.
Des prévisions comptables sont élaborées à partir des plans de souscription, et des analyses compara- tives sont produites dans des rapports standards adéquats.

will pay particular attention to urbanization and present comparative analyses of conditions from around the world.
à paraître en 1996, accorderont une attention particulière à l'urbanisation et à des analyses comparatives de la situation existant dans le monde.

The guidance research community- research institutions and individual researchers- may through studies and comparative analyses provide valuable conceptual input to discussions.
Les chercheurs en orientation- instituts de recherche et chercheurs individuels- peuvent apporter une contribution conceptuelle de valeur aux discussions par le biais d'études et d'analyses comparatives.

Criteria and methods of evaluation should further enable comparative analyses to be carried out and to define the positions of
Des critères et modes d'évaluation devraient permettre d'affiner des analyses comparatives et de définir un positionnement du RIPESS sous forme de propositions,

It set up an Observatory on the application of the European directives to conduct comparative analyses of what changes Community legislation has brought to the different preventive systems of EU countries,
Il a mis en place un Observatoire sur l'application des directives européennes qui effectue des analyses comparatives de l'impact de la législation communautaire sur les différents systèmes de prévention des pays de l'Union européenne,

Furthermore, a database of comparative analyses for procedures and methods of complaints handling by NHRIs,
En outre, une base de données contenant des analyses comparées des procédures et méthodes de traitement des plaintes par les institutions nationales

In other countries, and in some comparative analyses, data can be found for the ratio of the number of occupational diseases to all workers covered by a system of compensation for them,
Dans d'autres pays, ainsi que dans certaines analyses comparatives, on peut trouver des données qui rapportent le nombre de maladies professionnelles à l'ensemble des travailleurs couverts par un système d'indemnisation de celles-ci,

The OECD carries out research across the full range of budgeting issues through reviews of country budgeting systems, undertakes comparative analyses of specific aspects of the budgeting system across countries,
L'OCDE entreprend également des analyses comparées dans différents pays de certains aspects spécifiques de ces systèmes

This limitation was addressed by conducting comparative analyses for some questions for different groups of applicants
Pour atténuer cette limite, on a effectué une analyse comparative des réponses à certaines questions pour différents groupes de candidats

Comparative analyses, technical cooperation needs assessments,
En outre, il effectue des analyses comparées, évalue les besoins en matière de coopération technique,

that such consideration include comparative analyses of benefits and cost effectiveness;
cet examen comporte des analyses comparatives des coûts et des avantages;

This report makes a comparative analyses of 1993 iron ore prices settled by producers
Ce rapport contient une analyse comparative des prix du minerai de fer appliqués en 1993 par les producteurs

Comparative analyses show that, in relation to its population,
Des analyses comparées révèlent que, compte tenu de sa population,

this assessment employs comparative analyses to examine the career trajectories of women researchers across a variety of disciplines.
la présente évaluation recourt à des analyses comparatives pour examiner les cheminements de carrière des chercheuses dans diverses disciplines.

even millions of people and as comparative analyses cannot be undertaken meaningfully on the tragedy and loss.
voire de millions de personnes et qu'une analyse comparative ne peut être entreprise de manière significative sur la tragédie et la mort.

linguistic expertise and develop comparative analyses of treaty body jurisprudence.
linguistiques et de faire des analyses comparées de la jurisprudence des organes conventionnels.

including comparative analyses of annual cost,
ainsi qu'une analyse comparative du coût annuel de ces régimes,

On the basis of longitudinal(so-called ecological) studies and comparative analyses, it has been established that the critical events in life can have an impact on the occurrence of diseases
Sur la base d'études longitudinales(dites écologiques) et d'analyses comparées, il a été constaté que les évènements tragiques vécus peuvent avoir un impact sur la manifestation des maladies

Comparative analyses between the PRAIS data and the development assistance data contained
Il est aussi procédé à des analyses comparatives des données du système PRAIS