Examples of using Comparatif in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le tableau suivant est un tableau comparatif des revenus moyens des ménages pour chaque quintile de revenu à chaque stade du processus de redistribution.
The following table compares the average incomes of households in each income quintile at each stage of the redistribution process.Il serait utile que le secrétariat prépare un document comparatif des méthodes de travail du Comité et de celles des autres organes de suivi des traités.
It would be useful if the Secretariat could prepare a document comparing the working methods of the Committee with those of other treaty-monitoring bodies.Une réunion de travail a lieu avec le comité de sélection pour répondre aux questions et présenter un comparatif entre les candidats selon les critères retenus.
A work meeting took place with the Selection Committee to answer questions and compare the candidates according to the chosen criteria.On trouvera à l'annexe IV un tableau comparatif des postes nécessaires pour les exercices précédents et des postes demandés pour 1999.
A table comparing the post requirements for the previous periods to the post requested in 1999 is contained in annex IV.Établir un rapport comparatif pour le Groupe de travail thématique sur le sport au service du développement de l'enfant et de l'adolescent;
qu'un tableau comparatif des plateformes.
as well as a table comparing the platforms.Ce rapport comparatif a été réalisé pour vous aider à comprendre comment une stratégie efficace de vérification des données personnelles peut améliorer vos initiatives marketing.
This benchmark report was conducted to help you understand how an effective contact data verification strategy can improve your marketing initiatives.nous vous invitons à consulter ce tableau comparatif.
please consult this comparing table.fournissent un tableau comparatif des cadres autochtones et occidentaux pour la pratique de l'évaluation.
provide a table comparing Indigenous and Western frameworks for evaluation practice.Les étapes du processus comparatif- par exemple,
Le Réseau mondial d'information sur l'audit, qui relève de l'Institut, a communiqué au Groupe de la Banque mondiale un rapport sur l'audit interne comparatif.
IIA's Global Auditing Information Network provided the World Bank Group with an internal auditing benchmarking report.Le soir du 4 mai, un débat sur le développement comparatif de l'Inde et la Chine sera présidé par Joel Ruet CNRS
On 4 May, we also organize a panel debate on the comparative economic development of China and India, chaired by Joel Ruet CNRSau FMI des rapports sur l'audit interne comparatif.
IMF with internal auditing benchmarking reports.Le taux comparatif d'accumulation est de 1,15% par an et le pourcentage des prestations s'établit
The comparative annual accrual rate is 1.15 per cent per yearLe superlatif se forme de manière régulière, en ajoutant le préfixe naj- au comparatif: najlepší(« le meilleur»), najsilnejší« le plus fort».
L'examen avait abouti à l'établissement d'un tableau comparatif entre la directive ATEX,
La délégation russe se félicite de l'introduction d'un système commercial préférentiel comparatif pour les pays les moins avancés, demandé par le Sommet du Millénaire.
His delegation welcomed the introduction of a comparative preferential trade scheme for least developed countries, as called for by the Millennium Summit.Cette étape consiste à réaliser l'essai comparatif ou l'expérience, de préférence à petite échelle,
Voici un tableau comparatif des charges environnementales générés par la fabrication du EPS versus des produits à base de bois.
Here's a comparison table of the environmental loads of the manufacturing of EPS versus that of wood-based products.On trouvera dans l'annexe II du présent rapport un résumé comparatif des données communiquées par les Parties sur leur production,
Annex II to 
