COMPARATIVE ANALYSES IN SPANISH TRANSLATION

• análisis comparativos
• análisis comparados
• análisis comparativo

Examples of using Comparative analyses in English and their translations into Spanish

Criteria and methods of evaluation should further enable comparative analyses to be carried out and to define the
Unos criterios y métodos de evaluación deberían ayudar para afinar diversas análisis comparativas y definir un posicionamiento de la RIPESS en diferentes países

Comparative analyses of existing international organizational arrangements
Mediante análisis comparados de los arreglos internacionales de organización existentes

Research activities included: comparative analyses, database development;
Las actividades de investigación abarcaron los análisis comparativos, la creación de bases de datos,

production of studies on regulatory subjects including comparative analyses, and production of guides to best practices
la realización de estudios sobre temas regulatorios, con análisis comparativos, la elaboración de guías de buenas prácticas

On the basis of longitudinal(so-called ecological) studies and comparative analyses, it has been established that the critical events in life can have an impact on the occurrence of diseases
Basándose en estudios longitudinales(los denominados"ecológicos") y en análisis comparados, se ha determinado que los acontecimientos críticos de l vida pueden influir en la aparición de enfermedades

Continue comparative analyses of compliance mechanisms,
Proseguir los análisis comparativos de los mecanismos de cumplimiento,

Comparative analyses on the extent and scale of adaptive capacity
Mediante análisis comparativos sobre el alcance y la escala de los beneficios de resiliencia

Comparative analyses of financial and land cover/productivity trends would enable the detection of possible correlations as well as evidence of particularly effective(or ineffective) resource mobilization and partnership efforts.
Los análisis comparativos de las tendencias financieras y de la cubierta terrestre/productividad de la tierra permitirían la detección de posibles correlaciones, y reflejarán la movilización de recursos y los esfuerzos de asociación especialmente eficaces.

PSI sponsored research to bring the experience of other countries to the US unions such that they can use interna- tional comparative analyses to inform their decisions.
La ISP patrocinó investigaciones para trasladar la experiencia de otros países a los sindicatos estadounidenses, de manera que éstos puedan recurrir a análisis comparativos en el ámbito internacional para fundamentar sus decisiones.

speed in generating comparative analyses.
rapidez en la generación de los análisis comparativos.

and prepare comparative analyses;
y preparación de los análisis comparativos;

share legal expertise and develop comparative analyses of treaty body jurisprudence.
compartir la competencia jurídica y realizar análisis comparados de la jurisprudencia de esos órganos.

progress has been made by carrying out several comparative analyses.
se han conseguido progresos mediante la realización de varios análisis comparativos.

The Human Development Report(Slovenia 2000-2001), which is based on comparative analyses of different periods from 1992 to 1999, states that during the first research period(1992) Slovenians were mostly
En el Informe sobre Desarrollo Humano(Eslovenia 2000-2001), que se basa en análisis comparativos de distintos períodos comprendidos entre 1992 y 1999,

The comparative analyses performed in the last four years indicate that the lagoons have not experienced significant changes in surface size,
Los análisis comparativos realizados en los últimos 4 años, indican que las lagunas no han tenido cambios significativos en

there is a shortage of comparative analyses of conformity assessment practices across sectors or countries.
escasean los análisis comparados de prácticas de evaluación de la conformidad entre sectores o países.

On the basis of comparative analyses of the technological capabilities
Sobre la base de un análisis comparativo de las capacidades tecnológicas

This series of publications is used in various comparative analyses and studies in the field of gender equality,
Esta serie de publicaciones se utiliza en diversos análisis comparativos y estudios sobre la igualdad de género, así como en discursos, presentaciones

which will enable us to make comparative analyses of development in this field- so far,
que nos permita realizar análisis comparativos del desarrollo en esa esfera;

OIOS recommended that the Office of Human Resources Management should perform comparative analyses of mission subsistence
la OSSI recomienda que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos haga todos los meses un análisis comparativo de las dietas por misión