COMPARATIVE FIGURES in Spanish translation

The comparative figures of the prior biennium were not presented because of the difficulty in reconstituting prior biennium statements in the new format, which was fully

Las cifras comparativas del bienio anterior no se presentaron debido a la dificultad para reconstituir los estados financieros del bienio anterior en el nuevo formato,

However, comparative figures for the year 1994 are provided in the statement of income

Sin embargo, se presentan cifras comparativas respecto del año 1994 en el estado de ingresos

the amounts assessed in accordance with General Conference decisions with comparative figures for the previous years are shown below in millions of euros.

las cuotas efectivamente recaudadas y el monto prorrateado conforme a las decisiones de la Conferencia General, junto con cifras comparadas correspondientes a los ejercicios anteriores.

because all countries in'South Asia' for which comparative figures for 1990 and 1997 are given in Table 6(i.e.,

todos los países de"Asia meridional" para los que se dan datos comparativos para 1990 y 1997 en el cuadro 6(Bangladesh, India, Nepal,

including comparative figures on their salaries, the number of full-time and part-time appointments

incluidas cifras comparativas de sus salarios, el número de nombramientos a tiempo completo

Of more than 130 countries for which comparative figures are shown in Table 6,

En ninguno de los países para los cuales aparecen cifras comparables en el cuadro 6, que son más de 130,

which represents an increase of 5.6 per cent in relation with the 16.1 million euros in comparative figures, in relation with the first half of 2008.

lo que supone un incremento del 5,6 por ciento en relación a los 16,1 millones de euros en cifras comparativas con el primer semestre del 2008.

However, those specific to the expenditure that has been recorded have been reflected on statement II. The comparative figures for the biennium ended 31 December 2009 have been restated,

Sin embargo, los específicamente relativos a los gastos que se han registrado se consignan en el estado financiero II. Las cifras comparables para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 se han vuelto a calcular

The precise number of substantive staff could be as few as four or five-- if they have regular and substantive contacts with other United Nations and ECOWAS personnel although note the comparative figures in the table above.

La cantidad exacta de personal sustantivo podría ser de solo cuatro o cinco funcionarios, a condición de que tengan contactos periódicos y sustantivos con otros funcionarios de las Naciones Unidas y de la CEDEAO si bien conviene tener presentes las cifras comparativas del cuadro supra.

Comparative figures for the biennium ended 31 December 2009 were as follows:

Las cifras comparativas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 fueron las siguientes:

She also asked if comparative figures were available on university entrance levels for children from disadvantaged

También pregunta si se dispone de datos comparativos en lo referente a los niveles de acceso a la universidad entre los alumnos de medios desfavorecidos

Comparative figures for the number of secondary schools by language of instruction show that,

Si se comparan los datos sobre el número de escuelas de enseñanza media por idioma de la enseñanza,

C Comparative figures have been restated to exclude the capital master plan,

C Las cifras comparativas se han vuelto a calcular para excluir el plan maestro de mejoras de infraestructura,

The first results are promising: Comparative figures for the period from February to December 2015 show fuel economies of 3 percent compared to the previous year.

Los primeros resultados ya son prometedores: las cifras comparativas muestran, en el período de febrero a diciembre de 2015, un ahorro de combustible de un 3 por ciento frente al año anterior.

The 2011 comparative figures represent the book value of investments. The 2011 figures have

Las cifras comparativas al 31 de diciembre de 2011 representan el valor en libros de las inversiones;

Comparative figures for the number of flights

Las cifras comparativas del número de vuelos

Comparative figures on stopped, suspended

Las cifras comparativas de remesas detenidas,

As a result, UNDCP has restated comparative figures for 1992-1993 contributions(statement II); pledged contributions unpaid(statement III);

Como resultado, el PNUFID ha reformulado las cifras comparativas correspondientes a las contribuciones del período 1992-1993(estado de cuentas II);

Comparative figures on unemployment for the period 2001- 2009 showed that the unemployment rate for Jewish men had peaked during the 2003 recession at 9.9 per cent,

Las cifras comparativas sobre el desempleo para el período 2001-2009 muestran que la tasa de desempleo de los hombres judíos alcanzó su cifra máxima durante la recesión de 2003, en el 9,9%,

Comparative figures for life expectancy, etc., together with contributions on mortality in regions,

En Population Trends Nº 82, publicación de la Oficina de Censos y Encuestas de Población, que se adjunta como apéndice 20 al presente informe, figuran cifras comparativas en relación con la esperanza de vida,etc.,