SOUS-GROUPE NOTE in English translation

• subgroup noted

Examples of using Sous-groupe note in French and their translations into English

Le sous-groupe note que la Procédure A est bien moins rigoureuse(donc potentiellement moins utile)
The subgroup noted that Procedure A was considerably less rigorous(and therefore potentially less useful)

Le sous-groupe note également qu'il est nécessaire que chaque Membre désigne un point de contact pour soutien technique pendant la calibration.
The Subgroup also noted the need to designate a Member point of contact for technical assistance during calibration.

Le sous-groupe note que le système réglé sur 70 kHz s'est révélé convenir particulièrement bien aux conditions de la mer de Ross.
The Subgroup noted that the 70 kHz system turned out to be a system well suited for the conditions in the Ross Sea.

Le sous-groupe note, de plus, qu'il est extrêmement difficile d'évaluer la condition des raies lorsqu'elles sont encore dans l'eau.
The subgroup further noted that it is extremely difficult to assess the condition of rajids whilst still in the water.

Le sous-groupe note que les tableaux du type présenté aux tableaux 5
The subgroup noted that tables of the type shown in Tables 5

Toutefois, le sous-groupe note que les différences significatives dans ces résultats du traitement soulignent l'importance d'une méthode cohérente de traitement des données acoustiques.
Nevertheless, the Subgroup noted that the significant differences in these processing results highlight the importance of a consistent approach to processing acoustic data.

C'est avec inquiétude que le sous-groupe note que les limites de capture des macrouridés ont été dépassées dans les SSRU 881I et K en 2004/05.
The subgroup noted with concern that catch limits for macrourids were exceeded in SSRUs 881I and K during 2004/05.

Le sous-groupe note que ce type de stratégie de marquage pourrait être appliqué parallèlement aux évaluations de la condition des raies
The subgroup noted that this type of sampling strategy could be undertaken in conjunction with assessments of rajid condition

Le sous-groupe note que la conception de cette campagne repose sur deux points clés:
The subgroup noted that there are two key issues with regard to the design of the synoptic survey:

Le sous-groupe note que le schéma recommandé des campagnes d'évaluation n'a pas été modifié schéma aléatoire couplé à une analyse reposant sur le schéma.
The Subgroup noted that there has not been any change to the recommended survey design e.g. random design coupled to a design-based analysis.

Le sous-groupe note que la fonctionnalité générale d'un transducteur à faisceau partagé peut être vérifiée en examinant la répartition des cibles individuelles dans le faisceau acoustique.
The Subgroup noted that general functionality of a split-beam transducer can be checked by examining the single target distribution in the acoustic beam.

Le sous-groupe note que dans le modèle théorique on a utilisé une distribution lognormale de l'orientation avec une moyenne de 0 et un écart-type de 15.
The Subgroup noted that a normal orientation distribution with mean of 0 and sd of 15 was used in the theoretical model.

Le sous-groupe note également de nombreux cas de prédation par les orques dans la pêcherie à la palangre de légine de Crozet paragraphe 5.113 du WG-FSA.
The subgroup also noted high instances of depredation by killer whales in the Crozet longline toothfish fishery WG-FSA report, paragraph 5.113.

Le sous-groupe note que la sélectivité de certains chaluts à krill de type commercial a été étudiée
The Subgroup noted that the selectivity of some commercial krill trawls has been studied

Le sous-groupe note que les estimations de la survie des raies détachées des palangres sont limitées
The subgroup noted that estimates of survivorship of rajids cut from longlines are limited

Dans son rapport(appendice H), le sous-groupe note que les problèmes liés au concept de chevauchement ont pu provenir du fait que plusieurs échelles différentes ont été utilisées.
In its report(Appendix H) the subgroup noted that problems associated with the overlap concept may have been due to the several different scales involved.

Le sous-groupe note qu'en 2015/16,
The Subgroup noted that China, the Republic of Korea,

Le sous-groupe note les commentaires du Comité scientifique(SC-CAMLR-XIV, annexe 4, paragraphe 5.25) en ce qui concerne les différences entre la première régurgitation et les suivantes notées dans WG-EMM-95/32.
The subgroup noted the comments of the Scientific Committee(SC-CAMLR-XIV, Annex 4, paragraph 5.25) concerning the differences between the first and subsequent vomits noted in WGEMM-95/32.

Le sous-groupe note que les nouvelles données de contraste de densité correspondent à la distribution de Foote,
The Subgroup noted that the new density contrast data are consistent with Foote's distribution

Le sous-groupe note que les nouveaux résultats présentés dans le cadre de la présente question ont considérablement élargi nos connaissances sur la réponse acoustique du poisson des glaces et de la calandre.
The Subgroup noted that the new results presented under this agenda item significantly advanced our knowledge about the target strength of icefish and silverfish.