NOTE QUE in English translation

• notes that
• observes that
• noted that
• note that
• noting that
• observed that

Examples of using Note que in French and their translations into English

Note que tu peux toujours essayer d'utiliser une autre méthode de paiement pour réaliser ton achat.
Please note that you can always try using an alternative payment method to complete your purchase.

Note que nous pourrions te demander des informations supplémentaires afin de mieux saisir le problème.
Please note that we may request additional information from you to better understand the problem.

Note que l'allocation de fonds aux différentes activités des programmes menées au niveau national est déterminée dans les descriptifs de programme de pays approuvés par le Conseil d'administration;
Acknowledges that specific allocations for programme activities at the country level are determined in country programme documents approved by the Executive Board;

Je note que nos préoccupations sont très proches de celles du BICE,
I notice that our concerns are very similar to those of BICE,

Human Rights Action note que le montant des dommages-intérêts susceptibles d'être accordés pour diffamation n'étant pas limité, des sommes contestables ont été octroyées.
HRA notes that as there is no limit in Montenegro for award of damages for defamation, dubious sums have been awarded.

Le Comité note que l'État partie n'a pas fait la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention
It is noted that the State party has not made the declaration under article 14 of the Convention

On note que la diversité fait référence à la diversité de pensée
It was noted that diversity refers to diversity of thought

Concernant la situation financière, on note que la tendance récente à l'augmentation des contributions au titre des Programmes généraux s'est maintenue.
On the funding situation, it was noted that the recent trend of increased contributions to General Programmes was being maintained.

Note que l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption
Acknowledges that the implementation of the United Nations Convention against Corruption

Le Conseil note que ses activités et ses décisions peuvent affecter des tierces parties,
The Board has noted that its activities and decisions may affect third parties,

Le Comité note que les articles 129
It is noted that articles 129

La communication note que plusieurs lois draconiennes excessivement punitives régissent la presse
It noted that several draconian laws overly punitive regulated the press

Je note que les deux projets de résolution que vous avez ajoutés doivent être adoptés sans être mis aux voix et ne poseront donc pas de problème.
I notice that the two draft resolutions that you have added are to be adopted without a vote, and therefore they will not pose a problem.

On note que les bâtiments susmentionnés représentent différents types de construction tout en bois,
It is noted that the buildings mentioned above represent different types of all-wooden construction,

À cet égard, il note que cette procédure a été suivie au cours de l'exercice financier arrivé à terme le 30 juin 2001 voir par. 5 ci-dessus.
In this connection, the Committee notes that this procedure was followed during the financial period ending 30 June 2001 see para. 5 above.

Note que a unidade flash USB
Please be noted that the USB flash drive

Le Représentant spécial note que l'article 168 de la Constitution stipule que l'examen des délits de presse doit se faire en audience publique, en présence d'un jury.
The Special Representative would note that article 168 of the Constitution states that inquiry into press offences shall be in an open court before a jury.

Le Représentant spécial note que la Constitution iranienne contient un certain nombre de dispositions pertinentes sur l'égalité, notamment dans ses articles 14,
The Special Representative would note that the Iranian Constitution includes a number of relevant equality provisions including articles 14,

L'ECLJ note que les lois algériennes contre le prosélytisme
It noted that Algeria's anti-proselytism

Il note que si la reprise économique est encore timide,
It acknowledges that while the economic recovery is still modest,