NOTE QUE - traduction en Danois

• bemærker at
• noterer sig at
• konstaterer at
• påpeger at
• til efterretning at
• note som
• understreger at
• skriver at
• kommentar at
• fremhæver at

Exemples d'utilisation de Note que en Français et leurs traductions en Danois

Le Conseil européen prend note que le Conseil a déjà arrêté différents dispositifs de stabilisation de la production dans les organisations de marché.
Det Europæiske Råd tog til efterretning, at Rådet allerede har vedtaget forskellige foranstaltninger til stabilisering af produktionen inden for markedsordningerne.

Cliquez sur Notes partagées pour sélectionner une note que les participants peuvent afficher et modifier.
Klik på Delte noter for at vælge en note, som deltagerne kan se og redigere.

Note que c'est de plus en plus à l'échelon régional que sont définis les besoins en compétences.
Understreger, at kompetencebehovene i stigende grad identificeres på det regionale plan.

The New York Times note que les super héros de cette BD ont« visé tout particulièrement de jeunes lecteurs musulmans et en se concentrant sur les vertus musulmanes.».
New York Times skriver, at dens superhelte er" rettet specifikt mod unge muslimske læsere og fokuserer på muslimske dyder.".

Note que la vaccination permet d'éviter environ 2,5 millions de décès chaque année dans le monde
Påpeger, at vaccination forhindrer anslået 2,5 millioner dødsfald hvert år verden over

Prendre note que ce logiciel supplémentaire peut-être être regroupé avec les annonces de le garder libre.
Tage til efterretning, at denne ekstra software kan være bundtet med annoncer til at holde det fri.

Pourquoi n'y avait-il pas d'annonces officielles de la part du personnel; seulement qu'une simple note que vous deviez trouver vous-même?
Hvorfor var der ingen annonceringer af vores sene ankomst andet end en note, som man selv måtte finde?

Note que l'initiative européenne sur l'informatique en nuage vise à garantir
Påpeger, at det europæiske cloudinitiativ har til formål at sikre et bedre

Prendre note que les nouvelles versions de Google Chrome peuvent bloquer cette extension,
Holde kommentar at de nyeste Google Chrome versioner kan blokere denne udvidelse,

Les Urantiens devraient toutefois prendre note que leur sphère soeur dans Satania n'a bénéficié ni de missions magistrales ni de missions d'effusion des Fils du Paradis.
Urantianerne bør imidlertid tage til efterretning, at deres søstersfære i Satania familien ikke har haft gavn af hverken Administrator- eller overdragelse missioner fra Paradissønner.

parfait pour l'ajout de netteté à chaque note que vous jouez.
perfekt til at tilføje skarphed til hver note, som du spiller.

Note que les activités transfrontalières en matière d'apprentissage et d'exercice professionnel ont une grande importance dans une économie mondialisée d'une portée considérable.
Fremhæver, at læring og erhvervsmæssig beskæftigelse på tværs af grænser får meget stor betydning i en stærkt globaliseret økonomi.

Prenez note que parfois même après la suppression des logiciels malveillants que paramètres de votre navigateur par
Holde kommentar at undertiden selv efter malware fjernelse din standard browserindstillinger ikke gendannes,

puis prendre note que le céleri aux plats de viande à ajouter nécessairement.
derefter tage til efterretning, at selleri til kødretter der skal tilføjes nødvendigvis.

parfait pour l'ajout de netteté à chaque note que vous jouez.
perfekt til at tilføje skarphed til hver note, som du spiller.

Prendre note que ce moteur de recherche ne fonctionne pas sur les nouvelles versions de Google Chrome.
Holde kommentar at indeværende ransage maskine ikke virker på de nyeste Google Chrome versioner.

Cependant, prendre note que le chat doit faire le repas un moment agréable,
Men, tager til efterretning, at chatten skal gøre måltidet behageligt,

Prendre note que les extractions manuelles souvent ne suffit pas de mettre fin à tous les fichiers restants.
Holde kommentar at manuel fjernelse ofte ikke er nok til at afslutte alle de sidesten filer.

Aussi, prenez note que la plupart tout-en-un de visent principalement à des hommes,
Også tage til efterretning, at de fleste alt-i-ens er primært rettet mod mænd,

il est impératif de prendre note que tous les malades ne sont pas les mêmes.
er det bydende nødvendigt at tage til efterretning, at ikke alle syge er de samme.