NOTE QUE L'ARTICLE in English translation

• notes that article
• notes that section
• noted that article
• note that article
• noted that section
• noted that rule
• observes that section
• observes that article

Examples of using Note que l'article in French and their translations into English

Amnesty International note que l'article 8 de la Constitution a été modifié en 2011 de façon à interdire expressément la torture de détenus
AI noted that article 8 of the Constitution was amended in 2011 to explicitly provide that detainees are not to be tortured

Le Comité note que l'article 74 du règlement sur les pouvoirs de police prévoit une assistance médicale,
The Committee notes article 74 of the Rules on Police Powers that makes provision for medical assistance,

À propos de la condition de la femme, Mme Chanet note que l'article 168 du Code pénal,
Concerning the status of women, she noted that article 168 of the Penal Code,

Le Comité note que l'article 74 du règlement sur les pouvoirs de police prévoit une assistance médicale,
The Committee notes article 74 of the Rules on Police Powers making provision for medical assistance,

Le Comité note que l'article 22 de la loi de 1993 sur l'enfance mentionne l'accès à l'information,
The Committee notes that article 22 of the 1993 Child Law refers to access to information,

Le Secrétariat note que l'article 6 de la loi québécoise stipule expressément
The Secretariat notes that section 6 of the Quebec law specifically states that nothing in the law,

Le Tribunal note que l'article 87 de la Convention traite de la liberté de la haute mer,
The Tribunal notes that article 87 of the Convention deals with the freedom of the high seas,

Le Comité note que l'article 8 a de la loi sur les crimes internationaux permet d'infliger une amende d'un montant maximum de 81 000 euros en tant
The Committee notes that section 8(a) of the International Crimes Act permits the imposition of fines not exceeding 81,000 euros as a stand-alone penalty for the crime of enforced disappearance,

Pour ce qui est du grief de violation du paragraphe 2 de l'article 5 du Pacte, le Comité note que l'article 5 du Pacte constitue un engagement général des États parties
As regards the alleged violation of article 5, paragraph 2, of the Covenant, the Committee notes that article 5 of the Covenant relates to general undertakings by States parties

Le Président rappelle que le règlement intérieur a été rédigé à la hâte, mais note que l'article 6 énonce ce qui suit:<< Le présent règlement intérieur provisoire
The Chairperson recalled that the rules of procedure had been drafted in haste, but noted that rule 6 stated that:"These provisional rules of procedure shall be further developed

Cependant, le Comité note que l'article 3 de la loi n'a jamais été invoqué devant les tribunaux nationaux
However, the Committee observes that section 3 of the Law has never been invoked before, or applied by,

La commission note que l'article 325 de la loi sur le travail de 2006 exclut lui aussi les«services de protection»(qui, selon l'article 2 de la loi, comprennent les services d'incendie
The Committee notes that section 325 of the Labour Act 2006 also excludes“protective services”(which according to section 2 of the Act include the fire service

le conseil note que l'article 3 du Protocole déclare irrecevable <<toute communication qu'il considère être un abus de droit de présenter de telles communications.
counsel notes that article 3 of the Optional Protocol declares inadmissible"any communication… which it considers to be an abuse of the right of submission of such communications.

le Comité note que l'article 25 du Pacte garantit à tout citoyen le droit
the Committee notes that article 25 of the Covenant secures to every citizen the right

Le Tribunal note que l'article 87 de la Convention traite de la liberté de la haute mer,
The Tribunal observes that article 87 of the Convention deals with the freedom of the high seas,

En l'espèce, le Comité note que l'article 19 est applicable parce que les restrictions imposées aux droits des auteurs à la liberté de réunion étaient étroitement liées au thème de la réunion pour la tenue de laquelle ils avaient demandé une autorisation.
In the present case, the Committee notes that article 19 of the Covenant is applicable because the restrictions on the authors' right to freedom of assembly were closely linked to the subject matter of the meeting for which they had sought an authorization.

L'Organisation note que l'article 8 de la Constitution enfreint les normes relatives aux droits de l'homme, car en vertu dudit article, la direction du pays
NOHR-S noted that article 8 of the Constitution violated human rights norms insofar as it limited the leadership of Syrian society

Le Comité note que l'article 167-10(première partie)
The Committee notes that article 167-10, part 1,

Mme González Martínez note que l'article 3 de la Constitution prévoit le principe de l'égalité,
Ms. González Martínez noted that article 3 of the Constitution established the principle of equality,

Articles 40 à 43(Frais): Je note que l'article 40, alinéa f, la CPA.">
Articles 40 to 43(Costs): I note that Article 40, paragraph(f)