NOTES THAT ARTICLE in French translation

• note que l'article
• relève que l'article
• constate que l'article
• observer que l'article
• note qu'en vertu de l' article

Examples of using Notes that article in English and their translations into French

The Committee notes that article 22 of the 1993 Child Law refers to access to information,
Le Comité note que l'article 22 de la loi de 1993 sur l'enfance mentionne l'accès à l'information,

The Tribunal notes that article 87 of the Convention deals with the freedom of the high seas,
Le Tribunal note que l'article 87 de la Convention traite de la liberté de la haute mer,

the State party notes that article 12 does not contain a right to appeal against a decision restricting a person's liberty of movement.
l'État partie fait observer que l'article 12 ne prévoit pas le droit de faire appel d'une telle décision.

the Committee notes that article 5 of the Covenant relates to general undertakings by States parties
le Comité note que l'article 5 du Pacte constitue un engagement général des États parties

the Committee notes that article 15 of the above-mentioned agreement between the Government
le Comité note qu'en vertu de l'article 15 de l'accord susmentionné entre le Gouvernement

counsel notes that article 3 of the Optional Protocol declares inadmissible"any communication… which it considers to be an abuse of the right of submission of such communications.
le conseil note que l'article 3 du Protocole déclare irrecevable <<toute communication qu'il considère être un abus de droit de présenter de telles communications.

the Committee notes that article 25 of the Covenant secures to every citizen the right
le Comité note que l'article 25 du Pacte garantit à tout citoyen le droit

In the present case, the Committee notes that article 19 of the Covenant is applicable because the restrictions on the authors' right to freedom of assembly were closely linked to the subject matter of the meeting for which they had sought an authorization.
En l'espèce, le Comité note que l'article 19 est applicable parce que les restrictions imposées aux droits des auteurs à la liberté de réunion étaient étroitement liées au thème de la réunion pour la tenue de laquelle ils avaient demandé une autorisation.

The Committee notes that article 167-10, part 1,
Le Comité note que l'article 167-10(première partie)

Secondly, Brazil notes that Article 6.10 contains specific provisions that explicitly address the use of sampling techniques in anti-dumping investigations,
Deuxièmement, le Brésil note que l'article 6.10 contient des dispositions spécifiques qui traitent expressément de l'utilisation des techniques d'échantillon dans les enquêtes antidumping,

Brazil notes that Article 2.2 allows the investigating authorities to use either constructed normal value
le Brésil note que l'article 2.2 autorise les autorités chargées de l'enquête à utiliser soit la valeur normale construite

The Committee notes that article 17 of the 1992 Constitution guarantees equality before the law
Le Comité note que l'article 17 de la Constitution de 1992 garantit l'égalité devant la loi

The Committee notes that article 7 of the Constitution provides for equal protection before the law which,
Le Comité note que l'article 7 de la Constitution prévoit une égale protection devant la loi qui,

the Committee notes that article 9 is therefore now fully applicable again in the State party arts. 9 and 14.
le Comité note que l'article 9 est donc maintenant de nouveau pleinement applicable dans l'État partie art. 9 et 14.

The State party further notes that article 38 of the CAO provides that if an individual, who was subject to an administrative penalty,
Il relève en outre que l'article 38 du CAO prévoit qu'une personne ayant fait l'objet d'une sanction administrative

The Committee notes that article 5 of the Constitution provides for the inviolability of the freedom of conscience
Le Comité note que l'article 5 de la Constitution garantit l'inviolabilité de la liberté de conscience

the Federal Government notes that Article 15(2) of the Convention permits restrictions on the right of peaceful assembly where these are imposed in conformity with the law
le Gouvernement fédéral relève que l'article 15(2) de la Convention prévoit des restrictions au droit de réunion pacifique, qui sont prescrites par la loi et sont nécessaires dans

the Special Rapporteur notes that article 5 of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism requires States parties to criminalize the public provocation to commit acts of terrorism as a specific offence. This is consistent
le Rapporteur spécial note que l'article 5 de la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme fait obligation aux États parties d'incriminer en tant qu'infraction spécifique la provocation publique à commettre une infraction terroriste,

The Committee notes that article 118 of the Law on Education recognizes the right of persons belonging to national minorities to receive education in their mother tongue,
Le Comité relève que l'article 118 de la loi sur l'éducation reconnaît le droit des personnes appartenant à des minorités nationales de recevoir un enseignement dans leur langue maternelle

the State party notes that article 21 of the Covenant recognizes the right to peaceful assembly,
l'État partie fait observer que l'article 21 du Pacte reconnaît le droit de réunion pacifique,