NOTES THAT ARTICLE in Russian translation

• отмечает что статья
• отмечается что статья
• констатирует что статья
• принимает к сведению что статья
• указывает на то что статья

Examples of using Notes that article in English and their translations into Russian

The Committee notes that article 17 of the Basic Law of the State,
Комитет отмечает, что статья 17 Основного закона государства, статья 1.">

It notes that article 35 of the Constitution guarantees the freedom to hold assemblies,
Оно отмечает, что статья 35 Конституции гарантирует право на свободу собраний,

Furthermore, the decision notes that Article II/4 of the Bosnia
Кроме того, в этом определении отмечается, что статья II/ 4 Конституции Боснии

The Committee notes that article 17 of the 1992 Constitution guarantees equality before the law
Комитет отмечает, что статья 17 Конституции 1992 года гарантирует равенство перед законом

The Committee notes that article 30 of the Constitution provides free education for all citizens up to secondary school, and that over 90
Комитет констатирует, что статья 30 Конституции страны предоставляет всем гражданам Ирана бесплатное образование вплоть до средней школы,

It also notes that article 1009-3 of the new Code of Civil Procedure allows a case to be reinstated on the Court of Cassation's list upon demonstration of execution, albeit partial, of the decision under appeal.
Он также принимает к сведению, что статья 1009- 3 нового Гражданского процессуального кодекса позволяет Кассационному суду вновь принимать иск к рассмотрению по предъявлении доказательств хотя бы частичного исполнения обжалуемого решения.

He also notes that article 3 of the Trade Union Law prohibits the establishment of trade unions
Он также указывает на то, что статья 3 Закона о профсоюзах запрещает создание профсоюзов или профсоюзных объединений,

counsel notes that article 3 of the Optional Protocol declares inadmissible"any communication… which it considers to be an abuse of the right of submission of such communications.
обратиться в Комитет, адвокат указывает на то, что статья 3 Протокола объявляет неприемлемым" любое сообщение, которое… представляет собой злоупотребление правом на представление таких сообщений.

The Committee notes that article 25 of the new Constitution states that"physical
Комитет отмечает, что в статье 25 новой Конституции указано, что" физическая

The Special Rapporteur notes that article 19 of the Declaration establishes that consultations with indigenous peoples are to be carried out in good faith
Специальный докладчик отмечает статью 19 Декларации, согласно которой консультации с коренными народами должны проводиться добросовестно с целью заручиться их свободным,

The Advisory Committee notes that article 14.4 of the statute of the Mechanism provides that the terms and conditions of service of the Prosecutor shall
Консультативный комитет отмечает, что в статье 14. 4 устава Механизма предусматривается, что условия службы Обвинителя являются такими же,

The State party notes that article 3 of the Convention prohibits States parties from extraditing an individual to a State if there are serious grounds to believe that the individual would be at risk of torture.
Государство- участник отмечает, что согласно статье 3 Конвенции, государства- участники не должны выдавать какое-либо лицо другому государству, если существуют серьезные основания полагать, что ему может угрожать там применение пыток.

The Committee notes that article 25 of the new Constitution states that"Physical
Комитет отмечает, что в статье 25 новой Конституции указано, что" физическая

The Special Rapporteur notes that article 140(5) of the Constitution states that“until the issue of new measures in accordance with the provisions of the Constitution, all laws shall continue”
Специальный докладчик отмечает статью 140( 5) Конституции, в которой указывается, что" все законы сохраняют свою силу до принятия новых мер в соответствии с положениями Конституции",

The Special Rapporteur notes that article 7(1) of the National Security Law makes it an offence,
Специальный докладчик отмечает, что в статье 7( 1) Закона о национальной безопасности восхваление, поощрение, пропаганда

In any case, the State party notes that article 7 of the Chinese Criminal Code stipulates that the penalty will be either suspended
В любом случае государство- участник обращает внимание на то, что в статье 7 Уголовного кодекса Китая уточняется, что санкция либо не будет применяться, либо будет смягчена,

The Committee notes that article 35 of the Penal Code provides that,
Комитет отмечает, что в статье 35 Уголовного кодекса предусматривается,

The Law conferred on the 4.4 The State party notes that article 250 of the Constitution established the Office of the Public Prosecutor
Государство- участник указывает, что на основании статьи 250 Высшего указа была создана Генеральная прокуратура страны, на которую были

The Committee notes that article 114 of its Penal Code states that anyone recruiting persons within the State party for foreign military service is subject to criminal liability two years' imprisonment.
Комитет отмечает, что в соответствии со статьей 114 Уголовного кодекса любое лицо, занимающееся на территории государства- участника вербовкой лиц для прохождения воинской службы за рубежом, несет уголовную ответственность в виде двух лет тюремного заключения.

Notes that article 6 of the agreement of 5 May 1999 states that the Governments of Indonesia
Принимает к сведению, что статья 6 Соглашения от 5 мая 1999 года предусматривает, чтобы правительства Индонезии и Португалии