GROUP NOTES IN SPANISH TRANSLATION

• grupo observa
• grupo señala
• grupo toma nota
• grupo destaca
• grupo constata
• grupo observó
• grupo comprueba

Examples of using Group notes in English and their translations into Spanish

The Group notes with satisfaction the resumption of dialogue between CNDD and the country's active civil population
El Grupo toma nota con satisfacción del restablecimiento del diálogo entre el CNDD y las fuerzas vivas

the one about to be placed, according to the Managing Director of Imperial Armour, the Group notes a lack of cooperation and transparency on the part of the Ivorian authorities.
el pedido en trámite mencionado por la Directora de Imperial Armour, el Grupo constata la falta de cooperación y transparencia de las autoridades de Côte d'Ivoire.

The Group notes that with his assignment as the head of security in the southern sector of Abidjan,
El Grupo observa que, cuando fue nombrado jefe la seguridad en el sector meridional de Abidján,

The Group notes that the National Armed Forces of Côte d'Ivoire
El Grupo señala que las Fuerzas armadas nacionales de Côte d'Ivoire

The Group notes that the Ministry of Mines deployed a representative in Séguéla in February 2008,
El Grupo toma nota de que el Ministerio de Minas envió un representante a Séguéla en febrero de 2008,

The Group notes that vehicles used to transport troops
El Grupo observa que los vehículos utilizados para transportar tropas

In this regard, the Group notes that, while the Government and Forces nouvelles may portray themselves as taking firm steps towards the reunification of the country, in reality, economic interests within
Al respecto, el Grupo señala que, aunque el Gobierno y las Forces nouvelles quieran dar la imagen de que están adoptando medidas enérgicas para lograr la reunificación del país,

pursuant to paragraph 3 of resolution 2078(2012), the Group notes that Col. Innocent Kaina of M23,
de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 2078(2012), el Grupo observa que el Coronel Innocent Kaina del M23,

The Group notes that specific process-related criteria may not be as effective and relevant in terms
El Grupo señaló que los criterios específicos relacionados con los procesos de producción quizá no fuesen tan eficaces

The Group notes that, despite sanctions on rough diamond exports,
El Grupo de Expertos señala que, pese a las sanciones relativas a la exportación de diamantes en bruto,

The Group notes that such de-blocking may be inconsistent with the obligations imposed by resolution 1390(2002)
El Grupo de Vigilancia señala que esas medidas de desbloqueo pueden ser incompatibles con las obligaciones impuestas en virtud de la resolución 1390(2002),

The Group notes that the Secretary-General intends to remain in touch with the parties concerned in order to achieve the implementation of resolution 1633(2005)
El Grupo ha tomado nota de que el Secretario General tiene la intención de mantenerse en contacto con las partes interesadas a fin de asegurar

As the group notes, the United Nations plays an important role in promoting dialogue among Member States on the issue of security in the use of ICTs and in further developing
Como señala el Grupo, las Naciones Unidas desempeñan una función importante en la promoción del diálogo entre sus Estados Miembros sobre la cuestión de la seguridad en el uso de las tecnologías de la información

As stated in the introduction to the present report, the Group notes that the economic situation in the Forces nouvelles-controlled north of Côte d'Ivoire resembles a warlord economy.
Como se indicó en la introducción de este informe, el Grupo ha observado que la situación económica en la zona septentrional de Côte d'Ivoire dominada por las Forces Nouvelles es semejante a la de una economía de caudillos.

The Group notes that the decision of the Nuclear Suppliers Group will remain the basis for civil nuclear cooperation with India by Governments participating in the Nuclear Suppliers Group..
El Grupo de Viena observa que esa decisión del Grupo de Suministradores Nucleares seguirá siendo la base para la cooperación entre la India y los gobiernos de los Estados que participan en el Grupo de Suministradores Nucleares, en relación con la utilización de material nuclear con fines civiles.

while bar lines group notes on the staff into measures.
mientras que las barras de compás agrupan las notas del pentagrama en compases.

Despite the timely increase in its military personnel, the Group notes that MONUC has received 7,200 fewer troops than requested.
Pese al oportuno aumento del personal militar de la MONUC, el Grupo observa que ésta recibió 7.200 menos efectivos de los solicitados,

The Group notes however that, on the basis of the source's information which has not been contested by the Government,
El Grupo señala sin embargo que, sobre la base de la información de la fuente que el Gobierno no ha impugnado,

The Group notes the important and useful role that the Nuclear Suppliers Group Guidelines play in the development of national export control policies
El Grupo observa la función importante y útil que las directrices del Grupo de Suministradores Nucleares cumplen en el desarrollo de las políticas nacionales

The Group notes the progress made by Rwanda in strengthening the Department of Inspectors under the Civil Aviation Authority to ensure adequate supervision of aircraft
El Grupo toma nota de los avances realizados por Rwanda en lo que respecta a fortalecer el Departamento de Inspectores de la Dirección de Aviación Civil a fin de lograr una supervisión adecuada de los aviones