VIENNA GROUP NOTES in Russian translation

• венская группа отмечает

Examples of using Vienna group notes in English and their translations into Russian

The Vienna Group notes with concern that, 13 years after it was opened for signature, the Test-Ban Treaty
Венская группа с озабоченностью отмечает, что спустя 13 лет после того, как Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний был открыт для подписания,

The Vienna Group notes the importance of remediating the various nuclear legacy challenges,
Венская группа отмечает важность устранения различных проблем, унаследованных в ядерной области,

The Vienna Group notes with concern that, more than 15 years after it was opened for signature, the Treaty has yet to enter into force.
Венская группа с обеспокоенностью отмечает, что спустя 15 лет после того, как Договор был открыт для подписания, он все еще не вступил в силу.

The Vienna Group notes with concern that, over 15 years after it was opened for signature, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty has
Венская группа с озабоченностью отмечает, что прошло уже более 15 лет со времени подписания Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний,

The Vienna Group notes that the joint Ministerial Statement that was issued at the Conference was endorsed by a record 101 States,
Венская группа отмечает, что совместное заявление министров, прозвучавшее на этом совещании, было одобрено рекордным числом-- 101-- государств,

The Vienna Group notes that in this context, fuel assurance mechanisms can act to support both the Treaty objectives of facilitating the peaceful uses of nuclear energy and addressing global nuclear non-proliferation.
Венская группа отмечает, что в этом контексте механизмы гарантирования поставок топлива могли бы способствовать как достижению целей Договора, направленных на содействие использованию ядерной энергии в мирных целях, так и решению глобальных проблем ядерного нераспространения.

The Vienna Group notes that the guidelines for export control regimes are increasingly finding acceptance
Венская группа отмечает, что руководящие принципы в отношении режимов экспортного контроля все более широко признаются

The Vienna Group notes that pursuant to article 7 of a comprehensive safeguards agreement, State parties shall establish
Венская группа отмечает, что в соответствии со статьей 7 соглашения о всеобъемлющих гарантиях государства- участники должны создавать

The Vienna Group notes that pursuant to Article 7 of a Comprehensive Safeguards Agreement,
Венская группа отмечает, что согласно статье 7 Соглашения о всеобъемлющих гарантиях государство- участник создает

The Vienna Group notes that, pursuant to article 7 of a Comprehensive Safeguards Agreement,
Венская группа отмечает, что согласно статье 7 Соглашения о всеобъемлющих гарантиях государство- участник создает

The Vienna Group notes that, although various approaches to the nuclear fuel cycle have been extensively discussed,
Венская группа отмечает, что, хотя в прошлом широко обсуждались, изучались и исследовались различные подходы к ядерному топливному циклу,

The Vienna Group notes with serious concern the revelations that emerged in 2004 about illicit trade in highly sensitive nuclear equipment and technology,
Венская группа с серьезной озабоченностью отмечает обнаружившиеся в 2004 году факты незаконной торговли крайне<< чувствительным>> ядерным оборудованием и технологией,

The Vienna Group notes the importance of remediating the various nuclear legacy challenges,
Венская группа отмечает важность устранения различных проблем, унаследованных в ядерной области,

The Vienna Group notes with serious concern the revelations that emerged in 2004 about illicit trade in highly sensitive nuclear equipment
Венская группа с серьезной озабоченностью отмечает всплывшие в 2007 году разоблачения относительно незаконной торговли высокочувствительным ядерным оборудованием и технологией, что было доведено до

The Vienna Group notes that since the 2010 Review Conference, five further comprehensive safeguards agreements pursuant to the Treaty have been brought into force,
Венская группа отмечает, что со времени проведения обзорной конференции 2010 года было введено в действие еще пять соглашений о всеобъемлющих гарантиях в связи с Договором,

The Vienna Group notes the conclusion reached in June 2005 by the IAEA Board of Governors that the Small Quantities Protocol,
Венская группа отмечает, что сделанный в июне 2005 года вывод Совета управляющих МАГАТЭ о том, что существовавший на тот момент Протокол

The Vienna Group notes that a number of States parties meet regularly in an informal group known as the Zangger Committee
Венская группа отмечает, что некоторые государства- участники регулярно встречаются в рамках неофициальной группы, известной как Комитет Цангера,

The Vienna Group notes the conclusion reached in June 2005 by the IAEA Board of Governors that the Small Quantities Protocol(SQP),
Венская группа отмечает, что сделанный в июне 2005 года вывод Совета управляющих МАГАТЭ о том, что Протокол о малых количествах( ПМК),

The Vienna Group notes that, since the 2010 Review Conference, four further comprehensive safeguards agreements pursuant to the Non-Proliferation Treaty have been brought into force, but expresses its deep
Венская группа отмечает, что со времени проведения обзорной конференции 2010 года были введены в действие еще четыре соглашения о всеобъемлющих гарантиях в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия,

The Vienna Group notes that a number of States Party meet regularly in an informal group known as the Zangger Committee,
Венская группа отмечает, что ряд государств- участников регулярно встречаются в рамках неофициальной группы, известной