WORKING GROUP NOTES WITH CONCERN in French translation

• groupe de travail note avec préoccupation
• groupe de travail constate avec préoccupation
• groupe de travail note avec inquiétude
• groupe de travail relève avec préoccupation
• groupe de travail prend note avec préoccupation

Examples of using Working group notes with concern in English and their translations into French

The Working Group notes with concern the large funding gap anticipated for UNRWA's regular budget in 2008
Le Groupe de travail note avec préoccupation l'ampleur du déficit du budget ordinaire de l'Office pour 2008 et rappelle qu'il incombe

The Working Group notes with concern that a consistent pattern of arbitrary arrests
Le Groupe de travail note avec inquiétude qu'un schéma systématique d'arrestations

The Working Group notes with concern that it has transmitted four prompt intervention letters during the reporting period concerning the alleged intimidation of
Le Groupe de travail relève avec préoccupation qu'au cours de la période considérée, il a transmis quatre lettres demandant

The Working Group notes with concern that Mr. Mbonimpa's arrest took place in violation,
Le Groupe de travail note avec préoccupation que l'arrestation de M. Mbonimpa a été faite en violation,

The Working Group notes with concern the assessment of the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence of the 24 dialogues which took place between 16 September and 7 October 2012 across the country,
Le Groupe de travail prend note avec préoccupation de l'évaluation des 24 consultations qui ont eu lieu du 16 septembre au 7 octobre 2012 à travers le pays par le Rapporteur spécial sur la promotion de la vérité, de la justice, des réparations et des garanties de non-répétition,

The Working Group notes with concern a consistent pattern of arrest and detention of persons
Le Groupe de travail prend note avec préoccupation de l'existence d'un ensemble systématique d'arrestations

The Working Group notes with concern that till date no information has been forwarded by the Government concerned in respect of the cases in question except in the case of Francisco G. Salle Jr. With the expiration of more than ninety(90)
Le Groupe de travail a noté avec préoccupation qu'à cette date le gouvernement ne lui avait fourni aucune information sur les cas en question, si ce n'est sur celui de Francisco G. Salle Jr Le délai de 90 jours à

In addition, the Working Group noted with concern abusive treatment of the wives,
En outre, le Groupe de travail a noté avec préoccupation que les femmes, les enfants

The Working Group noted with concern the continued discrimination against indigenous families,
Le Groupe de travail a noté avec préoccupation la persistance de la discrimination à l'égard des familles autochtones,

The Working Group noted with concern that to date the Government has not supplied this document.
Le Groupe de travail constate avec préoccupation que jusqu'à présent, le gouvernement n'a pas fourni ce document.

The Working Group noted with concern remaining discriminatory provisions against women in national legal systems.
Le Groupe de travail a noté avec préoccupation que des systèmes juridiques nationaux contenaient encore des dispositions discriminatoires à l'égard des femmes.

The Working Group noted with concern the continued discrimination against indigenous groups, in particular women and children.
Le Groupe de travail a noté avec préoccupation le traitement discriminatoire dont continuaient d'être victimes des groupes autochtones, en particulier les femmes et les enfants.

The Working Group noted with concern discriminatory provisions against women in national legal systems.
Le Groupe de travail a noté avec préoccupation l'existence de clauses discriminatoires à l'égard des femmes dans les systèmes juridiques de certains pays.

The Working Group noted with concern the decreasing number of registrations of objects launched into outer space in the past few years.
Le Groupe de travail a noté avec préoccupation la baisse du nombre d'immatriculations d'objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique ces dernières années.

The Working Group noted with concern the continued discrimination against indigenous groups,
Le Groupe de travail a noté avec inquiétude que des groupes autochtones, en particulier des femmes

The Working Group noted with concern remaining discriminatory provisions against women in national legal systems.
Le Groupe de travail a relevé avec préoccupation qu'il restait encore des dispositions discriminatoires envers les femmes dans la législation de certains pays.

The Working Group noted with concern that States increasingly sought guarantees that detention would continue in the country of destination,
Le Groupe de travail note avec préoccupation que les États cherchent de plus en plus souvent à obtenir de l'État d'accueil les assurances

The Working Group noted with concern the failure of Governments to protect the rights of ethnic and religious minority women,
Le Groupe de travail a noté avec préoccupation que les gouvernements ne protégeaient pas les droits des femmes appartenant à des minorités ethniques

Finally, the Working Group noted with concern the recent appearance of IUU catches from areas adjacent to the Antarctic Continent,
Pour finir, le groupe de travail note avec préoccupation l'apparition récente de captures IUU provenant de secteurs adjacents au continent antarctique,

The Working Group noted with concern the continued discrimination against indigenous families, including women
Le Groupe de travail a noté avec préoccupation la discrimination qui continuait de s'exercer à l'encontre des familles autochtones,