WORKING GROUP NOTES WITH CONCERN in Russian translation

• рабочая группа с озабоченностью отмечает
• рабочая группа с обеспокоенностью отмечает
• рабочая группа с беспокойством отмечает

Examples of using Working group notes with concern in English and their translations into Russian

The Working Group notes with concern that the procedures relating to tenure,
Рабочая группа с озабоченностью отмечает, что процедуры, связанные с пребыванием в должности,

The Working Group notes with concern the increase in the number of contemporary cases of enforced disappearances in Egypt and reminds the Government of its obligations under the Declaration to prevent
Рабочая группа с озабоченностью отмечает рост числа современных случаев насильственных исчезновений в Египте напоминает правительству о его обязательствах по Декларации по предотвращению

Furthermore, the Working Group notes with concern frequent attempts by Governments to use normal legislation
Кроме того, Рабочая группа отмечает с обеспокоенностью частые попытки со стороны правительств использовать обычное законодательство

The Working Group notes with concern that the detention of Mr. Al-Kuwari with no attempt at charging him with a specific offence
Рабочая группа с озабоченностью отмечает, что задержание г-на Аль- Кувари без какой-либо попытки предъявить ему обвинение

The Working Group notes with concern the large funding gap for the UNRWA regular budget in 2006
Рабочая группа с обеспокоенностью отмечает значительный дефицит финансирования в регулярном бюджете БАПОР в 2006 году

The Working Group notes with concern that Mr. Mbonimpa's arrest took place in violation,
Рабочая группа с озабоченностью отмечает, что арест г-на Мбонимпы был проведен с нарушением,

The Working Group notes with concern that a consistent pattern of arbitrary arrests and detention is emerging
Рабочая группа с беспокойством отмечает, что в Саудовской Аравии складывается система произвольных арестов

The Working Group notes with concern a consistent pattern of arrest
Рабочая группа с обеспокоенностью отмечает постоянную практику арестов

The Working Group notes with concern the large funding gap for the Agency's regular budget in 2007
Рабочая группа с обеспокоенностью отмечает значительный дефицит финансирования в регулярном бюджете Агентства в 2007 году

The Working Group notes with concern that it has transmitted four prompt intervention letters during the reporting period concerning the alleged intimidation of
Рабочая группа с обеспокоенностью отмечает, что в отчетный период она направила четыре письма с просьбой об оперативном вмешательстве по поводу предполагаемого запугивания

The Working Group notes with concern the large funding gap anticipated for UNRWA's regular budget in 2008
Рабочая группа с обеспокоенностью отмечает предполагаемый значительный дефицит в регулярном бюджете Агентства в 2008 году

The Working Group notes with concern that the transfers that the three persons experienced before being detained in Yemen occurred outside the confines of any legal procedure,
Рабочая группа с обеспокоенностью отмечает, что переводы с места на место, которым подверглись эти три лица, имели место вне рамок какой-либо юридической процедуры,

The Working Group notes with concern that a consistent pattern of arbitrary arrests
Рабочая группа с обеспокоенностью обращает внимание на то, что практика произвольных арестов

The Working Group noted with concern remaining discriminatory provisions against women in national legal systems.
Рабочая группа с озабоченностью отметила сохранение в национальных правовых системах положений, дискриминирующих женщин.

The Working Group noted with concern that Poland had not provided inputs to the Eastern
Рабочая группа с обеспокоенностью отметила, что Польша не представила материалов для оценки по Восточной

The Working Group noted with concern the continued discrimination against indigenous groups, in particular women and children.
Рабочая группа с обеспокоенностью отметила сохраняющиеся случаи дискриминации в отношении коренных групп, особенно женщин и детей.

The Working Group noted with concern discriminatory provisions against women in national legal systems.
Рабочая группа с озабоченностью отметила наличие в национальных правовых системах положений, закрепляющих дискриминацию в отношении женщин.

The Working Group noted with concern the continued discrimination against indigenous groups, in particular women and children.
Рабочая группа с озабоченностью отметила продолжающуюся дискриминацию в отношении групп коренного населения, в частности женщин и детей.

The Working Group noted with concern the decreasing number of registrations of objects launched into outer space in the past few years.
Рабочая группа с обеспокоенностью отметила сокращение в последние несколько лет количества регистраций объектов, запускаемых в космическое пространство.

The Working Group noted with concern that the final version of Resolution 02-14 did not specify any time frame for the execution of the tasks.
Рабочая группа с беспокойством отметила, что окончательный вариант Резолюции 02- 14 не определяет никаких временных рамок для выполнения этих задач.