WORKING GROUP COULD in French translation

• groupe de travail pourrait
• groupe de travail pouvait
• groupe de travail peut
• groupe de travail puisse
• groupe de travail/comité

Examples of using Working group could in English and their translations into French

A working group could be established either:- On the basis of an already existing formal bilateral or multilateral environmental cooperation mechanism(working group with a mandate); or- On an ad hoc basis.
Un groupe de travail pourrait être créé:- Soit sur la base d'un mécanisme formel de coopération bilatérale ou multilatérale sur l'environnement déjà existant(groupe de travail doté d'un mandat); ou- Soit au cas par cas.

The Working Group could either try to redraft those provisions which went into excessive detail
Le Groupe de travail peut soit essayer de remanier ces dispositions, qui sont trop détaillées,

The Working Group could play an important role in assisting practitioners with the tools
Le Groupe de travail pouvait jouer un rôle important en aidant les spécialistes,

The Working Group could either deal with the matter itself
Le Groupe de travail peut soit rester saisi de cette affaire

These notifications should be received well in advance of the annual meeting of WG-EMM so that the Working Group could consider the total potential fishing pressure in the coming seasons paragraph.
Ces notifications doivent être reçues bien avant la réunion du WG-EMM de telle sorte que le groupe de travail puisse examiner l'éventuelle pression exercée par la pêche dans les saisons à venir paragraphe.

With continued support from the task force, the Working Group could refine and develop further the criteria,
Avec l'appui constant de l'équipe spéciale, le Groupe de travail pouvait affiner et développer davantage les critères,

Mr. Decaux, suggested that the working group could facilitate the mandate of the Special Representative of the Secretary-General by focusing on gathering best practices of States
Decaux a suggéré que le Groupe de travail puisse faciliter le mandat du Représentant spécial du Secrétaire général en s'attachant à recenser les meilleures pratiques des États

The working group could invite other individuals
Ce groupe de travail peut inviter d'autres personnes

A merger could potentially make sense if the Working Group could retain its SEIS management function
Une fusion pourrait être intéressante si le Groupe de travail pouvait conserver sa fonction de gestion du SEIS

The Working Group could further be utilized as a platform for discussing the specific capacity gaps
Le Groupe de travail peut servir d'instance pour l'examen des insuffisances de capacités et des moyens d'obtenir

it believed that the consensus text was the best outcome the Working Group could expect at this stage of its work..
le texte issu du consensus était le meilleur que le Groupe de travail puisse espérer à ce stade de ses travaux..

Mr. Alfonso Martínez noted that the working group could not alter the Norms as they had been approved by the Sub-Commission; however, the working group could consider ways of putting them into practice.
Alfonso Martínez a fait observer que le Groupe de travail ne pouvait pas modifier les Normes puisqu'elles avaient été approuvées par la Sous-Commission; le Groupe de travail pouvait cependant étudier les moyens de les appliquer.

Lastly, he considered that the Working Group could also play an important role in standard-setting, particularly by assisting the international bodies dealing with the question.
Enfin, M. Shamshur estime que le Groupe de travail peut aussi jouer un rôle important dans l'établissement de normes en la matière, en aidant notamment les organes internationaux qui se préoccupent de la question.

multi- pollutant protocol had advanced to such a stage that the Working Group could decide on a guiding scenario for the negotiations at its next session.
multipolluants était désormais suffisamment avancée pour que le Groupe de travail puisse arrêter le scénario destiné à guider le processus de négociation à sa session suivante.

Indeed, the perception paper tabled by the Chairman following open-ended consultations reflected positions which were as close as the working group could achieve to reaching consensus.
En fait, le récapitulatif présenté par le Président à l'issue de consultations à participation non limitée consignait des positions qui étaient aussi proches du consensus que le groupe de travail pouvait espérer en réaliser un.

The Working Group could study proposals aimed at improving the efficiency of the work of the Committee
Le Groupe de travail peut étudier des propositions visant à renforcer l'efficacité des travaux du Comité

so as to ensure that a working group could take up the subject if a mandate were given.
de manière à ce qu'un groupe de travail puisse traiter la question si le mandat lui en était donné.

other delegations argued that the Working Group could submit recommendations to the Human Rights Council.
d'autres ont fait valoir que le Groupe de travail pouvait soumettre des recommandations au Conseil des droits de l'homme.

limitations on the Sub-Commission, it was not likely that the working group could meet on a pre-sessional basis.
étant donné les difficultés financières courantes de la SousCommission, que le Groupe de travail puisse se réunir en tant qu'organe de présession.

complementary, noting that the Working Group could undertake studies on developments in the field of human rights
a fait observer que le Groupe de travail pouvait mener des études sur l'évolution de la situation des droits de l'homme