WORKING GROUP REQUESTED in French translation

• groupe de travail a prié
• groupe de travail a demandé
• groupe de travail a invité
• groupe de travail a sollicité
• groupe de travail avait demandé
• groupe de travail avait prié

Examples of using Working group requested in English and their translations into French

By a second letter sent on 25 October 2002, the Working Group requested that the United States Government provide responses to a series of factual
Dans une seconde lettre adressée le 25 octobre de la même année, le Groupe de travail avait demandé au gouvernement des Etats-Unis des réponses à une série de questions juridiques

The Working Group requested the Secretariat to take into account the various views,
Le Groupe de travail a demandé au Secrétariat de tenir compte des diverses opinions,

the Bureau and the Working Group requested the secretariat to create a template for project proposals.
le Bureau et le Groupe de travail ont demandé au secrétariat de créer un modèle de proposition.

The Working Group requested the Government to provide it with detailed information about Mr. Hassan's current situation
Le Groupe de travail demandait au Gouvernement de lui fournir des renseignements détaillés sur la situation actuelle de M. Hassan

Accordingly, the Working Group requested the drafting group to prepare a provision to reflect that agreement
En conséquence, il a prié le groupe de rédaction d'élaborer une disposition tenant compte de cette conclusion

The Working Group requested Governments to provide their comments
Le Groupe a demandé aux gouvernements de lui faire parvenir leurs commentaires

For the procedural gaps: the Working Group requested CERD to conduct a further study on possible measures to strengthen the implementation through additional recommendations or the update of its monitoring procedures;
Concernant les lacunes liées à des questions de procédure: le Groupe de travail prie le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale d'effectuer une nouvelle étude sur les mesures susceptibles de renforcer l'application de ses observations finales en adoptant de nouvelles recommandations ou en actualisant ses procédures de surveillance;

Members of the Working Group requested from the Secretariat an informal note on the work of the Main Committees on revitalization,
Les membres du Groupe ont prié le Secrétariat de rédiger une note informelle sur les travaux des grandes commissions sur la revitalisation;

The Working Group requested that the Secretariat revise the data reporting format to accommodate the information arising from the new fishing method(pumping method)
Le groupe de travail demande que le secrétariat révise le format de déclaration des données pour tenir compte des informations émanant de la nouvelle méthode de pêche(méthode de pompage)

In particular, the Working Group requested the task force to draw on the necessary expertise to make the criteria analytically and methodologically rigorous
Celuici avait notamment demandé à l'Équipe spéciale de s'appuyer sur les compétences nécessaires pour établir des critères rigoureux d'un point de vue méthodologique

In its recommendations, the Working Group requested the Vietnamese Government to make amendments so as to define more clearly offences relating to national security and thereby indicate what is prohibited without any ambiguity.
Dans ses recommandations, le Groupe de travail demandait au Gouvernement vietnamien d'apporter des modifications tendant à une définition plus précise des infractions contre la sécurité nationale de manière à décrire parfaitement ce qui est, doit être sanctionné afin que l'on sache sans équivoque ce qui est interdit.

The working group requested the Joint Meeting to take a decision on this issue
Le groupe de travail prie la Réunion commune de prendre une décision sur cette question

At that meeting the Open-ended Working Group requested the Secretariat to prepare a summary of all information submitted by parties, including information already submitted
À cette réunion, le Groupe de travail a prié le Secrétariat d'établir un résumé de toutes les informations obtenues des Parties comprenant les informations précitées

In 2008, the Working Group requested the preparation of a discussion paper on identifying the priority pathogens for future standard setting activities in animal production food safety.
En 2008, le Groupe de travail a requis la préparation d'un document de réflexion sur l'identification des agents pathogènes à examiner en priorité dans le cadre des futurs travaux normatifs de l'OIE dans le domaine de la sécurité sanitaire des aliments d'origine animale pendant la phase de production.

The Working Group requested, inter alia, detailed information on measures taken to ensure that foreign armed individuals were held accountable for any possible human rights violations.
Le Groupe de travail a notamment demandé que lui soient communiqués des renseignements détaillés sur les mesures qui avaient été prises pour veiller à ce que les éléments armés étrangers répondent des violations des droits de l'homme qu'ils auraient pu commettre.

The Working Group requested that SG-ASAM provide advice on current best practise in the use of multi-frequency acoustic data to assist with the design of acoustic surveys to assess the distribution of fish in the Convention Area.
Le groupe de travail demande au SG-ASAM de rendre un avis sur les meilleures pratiques actuelles dans l'utilisation des données acoustiques à fréquences multiples pour aider à la conception des campagnes acoustiques afin d'évaluer la répartition géographique des poissons dans la zone de la Convention.

The Working Group requested the Secretariat to prepare for its next session working papers that would set out an analysis of the matters on form
Le Groupe de travail a prié le Secrétariat de préparer pour sa prochaine session des documents de travail présentant une analyse des questions de forme

The Working Group requested the secretariat, in consultation with the Bureau,
Le Groupe de travail a demandé au secrétariat de préparer,

With regard to the implementation of the Protocols to the Organized Crime Convention, the Working Group requested the Secretariat to submit to the Conference,
S'agissant de l'application des Protocoles de la Convention contre la criminalité organisée, le Groupe de travail a prié le Secrétariat de soumettre à la Conférence,

In the light of the comments made at the meeting, the Working Group requested the small group of legal experts,
À la lumière des observations formulées à la réunion, le Groupe de travail a demandé au petit groupe d'experts juridiques,