Examples of using Groupe de travail demande in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation et la mettre en
Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situationLe groupe de travail demande à la Russie et à l'Ukraine de soumettre au TASO ad hoc des documents donnant un exposé sommaire des méthodes d'étude de la mortalité du krill après échappement
The Working Group asked Russia and Ukraine to submit documents to ad hoc TASO outlining field study approaches to investigate the krill escape mortalityLe Groupe de travail demande aux pays de suivre les directives relatives à l'établissement des rapports
Le groupe de travail demande une analyse et une explication plus approfondies des données sur le trajet suivi par le navire issues du VMS qui sont présentées sur la figure 7 de WG-SAM-15/22
The Working Group sought further analysis and explanation of the VMS-derived vessel track data presented in WG-SAM-15/22, Figure 7, which appeared to show inconsistencies between fishing locationsLe groupe de travail demande si les otaries provenant du cap Shirreff contournent le plateau continental où se trouve du krill de grande taille pour aller s'alimenter dans la région de la pente, au nord-ouest du cap.
The Working Group asked whether fur seals foraging from Cape Shirreff bypass large krill occurring over the continental shelf to forage in the slope region northwest of the cape.Ainsi, le Groupe de travail demande à tous les acteurs concernés d'œuvrer de concert aux niveaux national,
As such the Working Group calls on all relevant actors to Le groupe de travail demande de nouveau l'avis du Comité scientifique sur la procédure que doivent suivre les groupes de travail pendant la période d'intersession pour inviter des observateurs à ses réunions.
The Working Group sought further advice from the Scientific Committee on the procedure to be followed by Le groupe de travail demande que le secrétariat révise le format de déclaration des données pour tenir compte des informations émanant de la nouvelle méthode de pêche(méthode de pompage)
The Working Group requested that the Secretariat revise the data reporting format to accommodate the information arising from the new fishing method(pumping method)Le groupe de travail demande des détails sur le modèle de recherche de la campagne d'évaluation,
The Working Group asked for details as to the research design of the survey,À cet effet, le Groupe de travail demande aux Parties de poursuivre les essais
To this end, the Working Group calls on Parties to continue performing testsun rapporteur ou un groupe de travail demande que des mesures provisoires soient prises en application du présent article,
a Rapporteur or the Working Group request interim measures under this rule, the Le groupe de travail demande au SG-ASAM de rendre un avis sur les meilleures pratiques actuelles dans l'utilisation des données acoustiques à fréquences multiples pour aider à la conception des campagnes acoustiques afin d'évaluer la répartition géographique des poissons dans la zone de la Convention.
The Working Group requested that SG-ASAM provide advice on current best practise in the use of multi-frequency acoustic data to assist with the design of acoustic surveys to assess the distribution of fish in the Convention Area.il est proposé que le Groupe de travail demande au Conseil économique
it is suggested that the Working Group call on the Economic and Social CouncilLe groupe de travail demande au représentant de l'Autriche de présenter à la Réunion commune une proposition avec explication
The Working Group asked the representative of Austria to submit a proposal to the Joint Meeting with an explanationLe Groupe de travail demande au Gouvernement d'envisager la possibilité de prendre les mesures nécessaires pour devenir partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
The Working Group calls the Government to consider the possibility to take adequate initiatives with a view to becoming a State Party to the International Covenant on Civil and Political Rights.Il a été proposé que le Président du Groupe de travail demande au Secrétariat de lui communiquer des informations de base sur les contributions des États Membres aux opérations de maintien de la paix et au financement des fonds d'affectation spéciale.
It was proposed that the Chairman of the Open-ended Working Group request basic information from the Secretariat on the contribution by Member States to peacekeeping operations and the Trust Funds.il était indiqué que le Président du Groupe de travail demande à tous les Etats Membres
it was appropriate that the Chairman of the Working Group call on all Member StatesLe groupe de travail demande au WG-FSA d'envisager de charger le WG-FSA-SAM de déterminer l'étendue de l'observation
The Working Group asked WG-FSA to consider if it is possible for WG-FSA-SAM to consider what observer coverageLe groupe de travail demande au WG-SAM d'envisager une procédure officielle pour traiter cette question,
The Working Group called for consideration to be given by WG-SAM to a formal procedure for doing this,L'atelier recommande que le groupe de travail demande au Comité scientifique de l'aider à déterminer quelles seraient les tâches prioritaires de l'étude des scénarios réalistes et les travaux restant à effectuer paragraphe 5.6.
The workshop recommended that the Working Group seek guidance from the Scientific Committee with regard to the priorities for exploring realistic scenarios and future 
