Examples of using Groupe de travail recommande in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail recommande donc la conduite d'une nouvelle campagne d'évaluation de la biomasse si la pêche de cette espèce reprend.
Therefore the Working Group recommends that a new biomass survey be conducted if any fishery on this species is resumed.En conséquence, bien qu'aucune procédure d'étalonnage détaillée ne figure dans le texte du RTM, le groupe de travail recommande qu'une telle procédure soit élaborée.
Therefore, although no detailed calibration procedure is included in the gtr text, the group recommends that such procedure is developed.Afin d'assurer la participation politique pleine et égale des femmes en cette période de transition politique, le Groupe de travail recommande au Gouvernement.
In order to ensure the equal and full political participation of women at a time of political transition, the Working Group recommends that the Government.à la responsabilité de personnes morales pour corruption transnationale, le Groupe de travail recommande à la Nouvelle-Zélande.
the liability of legal persons for foreign bribery, the Working Group recommends that New Zealand.Eu égard aux sanctions applicables aux infractions de corruption transnationale, le Groupe de travail recommande à la Nouvelle-Zélande.
With respect to sanctions for foreign bribery offences, the Working Group recommends that New Zealand.Compte tenu des taux de capture faibles de la pêcherie exploratoire de Dissostichus spp., le groupe de travail recommande d'en interdire la pêche dans cette région.
In view of the low catch rates in the exploratory toothfish fishery the Working Group recommends that fishing for Dissostichus spp. should be prohibited in this area.its assessment by the UK(SC-CAMLR-XXVI/BG/18), the Working Group recommended that CCAMLR produce a poster instructing crews to remove hooks from all landed fishLe groupe de travail recommande qu'une norme telle que celle-ci doit également inclure tous les nouveaux wagons-citernes utilisés pour transporter du liquide inflammable(classe 3)
The WG recommends a standard such as this should also include all new tank cars in Flammable Liquid(Class 3) service for Packing Groups I,Le groupe de travail recommande à la République de Corée
The Working Group recommended that research by JapanSur la base de cet examen, le groupe de travail recommande des mesures pour améliorer la qualité des statistiques dans les pays dont la collecte ou la diffusion des
Based on this review, the Working Party recommends actions to improve the quality of statistics in countries having data collectionLe groupe de travail recommande de réviser le plan de recherche(mesure de conservation 51-04,
The Working Group recommended revision of the research plan(Conservation Measure 51-04,À partir des commentaires reçus, le groupe de travail recommande que les fournisseurs de services d'anonymisation et d'enregistrement fiduciaire accrédités donnent satisfaction aux demandes expresses des autorités d'application de la loi de ne pas informer un client lorsque la loi applicable l'exige.
Based on input received, the WG recommends that accredited P/P service providers should comply with express requests from LEA not to notify a customer where this is required by applicable law.Le groupe de travail recommande, avant d'examiner cette proposition,
The Working Group recommended that in preparation for considering this proposal,Recommandation intérimaire: Le groupe de travail recommande qu'un groupe de travail soit formé dans le cadre du Comité consultatif pour étudier plus en détail la classification
Interim Recommendation: The WG recommends that a Working Group be formed as part of the Advisory Council to further study Classification and required Means of ContainmentÀ la suite de son examen, le Groupe de travail recommande de soumettre le projet de décision ci-après au Conseil du commerce
On the basis of its review, the Working Party recommends that the following draft decision be submitted to the TradeEn guise d'approche générale, le Groupe de travail recommande que la mise au point de lignes directrices
As a general approach, the Working Group recommends that the development of guidelines and standards begin,Le groupe de travail recommande au secrétariat de traduire les affiches
The Working Group recommended that the Secretariat translate existing signsLe groupe de travail recommande que Transports Canada exige des contenants appropriés conformément aux résultats de l'analyse des caractéristiques de tout le pétrole brut par le Groupe de travail de classification du CSPG TMD.
The WG recommends that Transport Canada require the appropriate means of containment as may result from the TDG GPAC Classification Working Group's analysis of the characteristics of all crude oil.Compte tenu de son examen, le Groupe de travail recommande au Conseil du commerce et du développement d'étudier
On the basis of its review, the Working Party recommends the following draft decision to the TradeEn conséquence, le Groupe de travail recommande que l'adoption du système de RED soit obligatoire au Canada pour tous les organismes nationaux de sport,
Accordingly, the Work Group recommends the adoption of the ADR system be mandatory in Canada for all National Sport Bodies,
