Examples of using Groupe de travail prie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation et la mettre en
Consequent with the Opinion rendered, the Working Group request the Government to take the necessary steps to remedy the situationÀ cet égard, le Groupe de travail prie le Groupe de médiation de vérifier
In this regard, the Working Group invites the Mediation Lorsqu'il a conclu dans un avis qu'une détention était arbitraire, le Groupe de travail prie le gouvernement concerné de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation
Having established the arbitrariness of detention in its Opinion, the Working Group will request the Government to take the necessary steps to remedy the situation and to bring it into conformity with the standardsAyant estimé que la détention de M. Son était arbitraire, le Groupe de travail prie le Gouvernement vietnamien de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation
Having found that the detention of Dr. Son is arbitrary, the Working Group requests the Government of Viet Nam to take the steps necessary to remedy the situation,En conséquence de cet avis, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation
Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situationMme Wong décrit brièvement la teneur du projet de résolution A/C.6/51/L.11 et ajoute que le Groupe de travail prie le Secrétaire général de porter à son attention,
She briefly outlined the contents of draft resolution A/C.6/51/L.11, adding that the Working Group requested the Secretary-General to bring to its attention any developments in international lawLe Groupe de travail prie le Secrétaire général de la CNUCED de présenter en même temps au Conseil du commerce
The Working Party requested the Secretary-General of UNCTAD to provide to the Trade and Development Board at the same time:(i)En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de M. Al-Hattar,
Consequent upon this Opinion, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of Mr. Al-Hattar;En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de bien vouloir procéder à la libération immédiate de Mohamed Dihani,
Consequent upon the opinion rendered, the Working Group urges the Government to release Mohamed Dihani immediately,Le groupe de travail prie les Membres de bien vouloir apporter le plus grand soin à la rédaction de leurs propositions pour s'assurer que leur intention de respecter les mesures de conservation pertinentes
The Working Group requested that Members take greater care in future submissions to ensure the intent to comply with relevant seabird by-catch measures was clear(paragraph O192)En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement.
Consequently, the Working Group requests the Government.En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement.
Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government.Ayant émis cet avis, le Groupe de travail prie le Gouvernement.
Having rendered this opinion, the Working Group requests the Government.En conséquence du présent avis, le Groupe de travail prie le Gouvernement.
Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government.Le groupe de travail prie la Réunion commune d'approuver cette manière de procéder.
The working group requests the Joint Meeting to approve this course of action.Le Groupe de travail prie l'ONUDC d'évaluer les incidences budgétaires de l'établissement d'un tel rapport.
The Working Group requests UNODC to do an assessment of the resource implications À cet égard, le Groupe de travail prie le HCDH de mettre à jour régulièrement la base de données.
In that regard, the Working Group requests the OHCHR to regularly update the database.Ayant rendu cet avis, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation.
Consequent upon the Opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation.Le Groupe de travail prie le HCDH de compiler les informations soumises
The Working Group requests OHCHR to compile the submitted informationEn conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation des personnes susmentionnées.
Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of the aforementioned persons.
