QUE LE GROUPE DE TRAVAIL POURRAIT in English translation

• that the working group might
• that the working group could
• that the working party could
• that the working group may

Examples of using Que le groupe de travail pourrait in French and their translations into English

Il a exprimé l'espoir que le Groupe de travail pourrait, pour la déclaration, parvenir à un consensus sur un texte équilibré,
He expressed the hope that the Working Group could reach a consensus on a balanced text for the declaration,

On a dit que le Groupe de travail pourrait examiner ces questions à une session ultérieure
It was suggested that the Working Group could examine those issues at a future session

le représentant du secrétariat a signalé que le Groupe de travail pourrait souhaiter examiner le rôle futur du Groupe de correspondance conjoint établi en application de la décision OEWG-IV/13,
Secretariat introduced the item, noting that the Group might wish to consider the future role of the Joint Correspondence Group established pursuant to decision OEWG-IV/13,

On a souligné que l'insertion dans le projet de convention d'une référence à la Convention de New York ne devait pas nuire aux délibérations que le Groupe de travail pourrait devoir mener à l'avenir au sujet des questions soulevées par l'interprétation de l'article II-2 de la Convention de New York.
It was emphasized that the inclusion of a reference to the New York Convention in the draft convention should not negatively impact any future deliberation that the Working Group might need to take in respect of the issues raised by the interpretation of article II(2) of the New York Convention.

du Minority Rights Group ont ajouté que le Groupe de travail pourrait faire établir des normes servant à mesurer
the Minority Rights Group added that the Working Group could commission the formulation of standards aimed at measuring

il a été largement considéré que le Groupe de travail pourrait utilement envisager l'établissement d'un ensemble minimum de normes que les autorités de certification devraient strictement respecter, en particulier dans les cas de certification internationale3.
it was widely felt that the Working Group might appropriately envisage the establishment of a minimum set of standards to be met by certification authorities, in particular where cross-border certification was sought.3.

il a été dit que le Groupe de travail pourrait garder à l'esprit le fait qu'il n'était pas chargé d'élaborer un traité avec des obligations réciproques,
it was said that the Working Group could recall that it was not working on a treaty with reciprocal obligations, but rather a high level model

Au cours des débats, il a été suggéré que le Groupe de travail pourrait identifier les bonnes pratiques en matière de réglementation
During discussions, it was suggested that the Working Party could help to identify best regulatory practices

il a été généralement considéré que le Groupe de travail pourrait utilement envisager l'établissement d'un ensemble minimum de normes que les autorités de certification devraient respecter,
it was widely felt that the Working Group might appropriately envisage the establishment of a minimum set of standards to be met by certification authorities,

Il a été dit, notamment, que le Groupe de travail pourrait tirer parti des exposés présentés sur ces questions, ainsi que de l'expérience des institutions financières
In particular, it is proposed that the Working Group could benefit from presentations on these topics from international lending institutions(such as the World Bank)

de manière générale, que le Groupe de travail pourrait envisager d'établir une série minimum de normes auxquelles devraient répondre les tiers authentificateurs,
it was widely felt that the Working Group might appropriately envisage the establishment of a minimum set of standards to be met by certification authorities,

Nous pensons que le Groupe de travail pourrait développer ce point en précisant que l'opération sera préservée non pas simplement par l'apport de"nouveaux fonds" mais plutôt par l'octroi
We suggest that the Working Group may wish to amplify this point to be clear that it is not just the advancement of"new funds" that will protect the transaction

il a souligné que le Groupe de travail pourrait apporter une contribution positive au grand programme de réforme sur la cohérence des politiques
he emphasized that the Working Group could contribute positively to the major reform agenda on policy coherence

Le représentant du secrétariat a fait observer qu'aucun règlement intérieur officiel n'avait été élaboré pour la réunion en cours et il a proposé que le Groupe de travail pourrait souhaiter appliquer, mutatis mutandis, le règlement intérieur du Comité préparatoire pour l'élaboration d'une approche stratégique de
The representative of the secretariat noted that no formal rules of procedure were in place for the current meeting and proposed that the Working Group might wish to agree to use the rules of procedure of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management,

Au sujet de l'éducation, l'observateur du Minority Rights Group a émis l'avis que le Groupe de travail pourrait examiner la politique des Etats en matière d'éducation, qui devrait traduire un équilibre entre les mesures visant à promouvoir
On the issue of education, the observer for the Minority Rights Group suggested that the Working Group could consider the various educational policies of States which should reflect a balance between the measures to promote

de manière générale, que le Groupe de travail pourrait envisager d'établir une série minimum de normes auxquelles devraient répondre les autorités de certification,
it was widely felt that the Working Group might appropriately envisage the establishment of a minimum set of standards to be met by certification authorities,

Il a aussi été noté que le Groupe de travail pourrait souhaiter préciser si le terme“créance” incluait:
It was also noted that the Working Group might wish to clarify whether the term“receivable” included:

dans des notes explicatives aux dispositions législatives types que le Groupe de travail pourrait décider d'élaborer A/CN.9/505, par. 91.
in explanatory notes to the model legislative provisions that the Working Group might decide to prepare A/CN.9/505, para. 91.

il a mentionné quelques modèles d'indemnisation que le Groupe de travail pourrait prendre en considération,
he mentioned a number of compensation models that the Working Group might wish to consider,

à soumettre les communications écrites que le Groupe de travail pourrait lui demander, en cette qualité.
to submit written communications that the Working Group might request from her in that capacity.