Examples of using Working knowledge in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Online programme for all staff to provide a basic working knowledge of enterprise risk management.
Интерактивная программа для всех сотрудников, обеспечивающая получение базовых рабочих знаний в области общеорганизационного управления рисками.Russian and has a working knowledge of French and Spanish.
русском языках и обладает рабочими знаниями французского и испанского языков.Efforts have been made to improve benefits and working knowledge of public service officers,
Были приняты меры в целях расширения льгот и опыта работы государственных служащих в таких областях,staff fluent in one of the two official languages of the Tribunal but with insufficient or no working knowledge of the other language.
которые свободно владеют одним из двух официальных языков Трибунала, но не обладают достаточными знаниями для работы на другом языке.as well as a good working knowledge of the current criminal law
также хорошие рабочие знания действующего уголовного законодательстваAs a new member of the international community, we have been faced with the need to rapidly become familiar with the dynamics of multilateral interaction within the United Nations system while at the same time trying to acquire a practical working knowledge of the various simultaneous processes.
Как новый член международного сообщества, мы сталкиваемся с необходимостью быстро ознакомиться с динамикой взаимодействия в системе Организации Объединенных Наций и в то же время пытаемся приобрести практические рабочие знания о различных параллельных процессах.Working knowledge of the particular system implemented at the company,
it would benefit greatly from the addition of a professional investigator with a working knowledge of Arabic to assist with case studies
было бы крайне полезно предоставить ей профессионального следователя с рабочим знанием арабского языка для содействия в изучении делunderstood as an everyday working knowledge of the subject, has become as necessary as reading
обладание повседневными рабочими познаниями в этой сфере, является столь же необходимой,it would benefit greatly from the addition of a professional investigator with a working knowledge of Arabic and an assistant conversant with the socio-political dynamics of the region,
ей бы было весьма полезно иметь в своем распоряжении профессионального следователя с рабочим знанием арабского языка и помощника, желательно местного жителя,transmission or working knowledge or skills or consulting services.
передачи или производственных знаний или навыков или консультативных услуг.We hope that our work, knowledge and skills are not in vain
Мы очень надеемся, что наш труд, знания и умения не напрасны, и, обратившись к нам,I am confident that these endeavours require hard work, knowledge, participation, dedication
Я уверен, что эти действия требуют упорного труда, знаний, участия, приверженности делуIt has to go through the circuit of production, work, knowledge, services and goods
Они должны пройти путь производства, труда, знаний, услуг и товаров,And, despite their wealth of expertise, their work, knowledge and needs are not represented in statistics.
И несмотря на богатый опыт их деятельность, знания и потребности не отражены в статистике.Our company employs 80 people, whose work, knowledge and commitment is crucial to the development of the company.
На нашем предприятии работает 80 человек, чей труд, знания и преданность развитию предприятия имеют определяющее значение.hard work, knowledge of legislative matters,
упорному труду, знанию законодательных вопросовother material online that provide information about their work, knowledge and experience.
другие электронные материалы, предоставляющие информацию о работе, знаниях и опыте.English working knowledge.
French Passive working knowledge.
Французский язык пассивное знание на рабочем уровне.
