WORKING ON A PROJECT in Russian translation

• работать над проектом
• работа над проектом
• работая над проектом

Examples of using Working on a project in English and their translations into Russian

thousands of individuals working on a project over many years, even during the implementation stage,
тысяч людей, работающих над проектом на протяжении многих лет, даже на стадии реализации проекта,

currently finalizing the situation analysis on children in Czech Republic(1996) and working on a project on the effects of foster care.
посвященного положению детей в Чешской Республике( 1996 год), и работает над проектом по изучению последствий, которые имеет для детей воспитание в приемных семьях.

Working on a project, we have not only the relevant department involved,
При работе с проектом у нас задействован не только профильный департамент, но и специалисты прочих областей,

Ukraine is working on a project to establish another EMEP site in the Danube delta as an in-kind contribution to cover its arrears to EMEP for the period 1996- 2001 equivalent to US$ 175,205.
В Украине ведется работа по проекту создания еще одной контрольной станции ЕМЕП в дельте Дуная в качестве взноса натурой в покрытие задолженности перед ЕМЕП за период 19962001 годов, который в эквиваленте составляет 174 205 долл. США.

You can take any group of men working on a project and take one look at the foreman
Вы можете взять любую группу людей, работающих над осуществлением проекта, посмотреть на бригадира

At present, Uzbekneftegaz, jointly with foreign partners, has begun working on a project to create a technological cluster, building a modern gas chemical complex
В настоящее время" Узбекнефтегаз" совместно с иностранными партнерами начал проработку проекта по созданию технологического кластера путем строительства современного газохимического комплекса

obtaining skills while working on a project together with more experienced colleagues," the managing partner of Lavrynovych& Partners Law Firm said.
за счет получения навыков во время работы над проектом совместно с более опытными коллегами»,- рассказал управляющий партнер Lavrynovych& Partners Law Firm.

The strengths, knowledge and capabilities of each person are obviously indispensable when working on a project, but one must be ready at any moment to break away from creative tasks and come together to(for example)
Мы можем работать над проектом, используя сильные стороны, знания и способности, каждого человека, но при этом готовы в любой момент оторваться от творческой задачи и пойти вместе разбирать коробки,

During this reporting period, APCTT began working on a project entitled"Network for Knowledge Transfer on Sustainable Agricultural Technologies a regional institution of ESCAP based in Bogor, Indonesia.">
В отчетный период АТЦПТ приступил к работе по проекту под названием<< Сеть по передаче знаний

When working on a project, either an open-source project where several people review your code,
Благодарности При работе над проектом, как над проектом с открытым исходным кодом, в котором несколько человек рецензируют ваш код,

With the cooperation of the former Centre for Human Rights, it was also working on a project for training police in the field of human rights,
В сотрудничестве с бывшим Центром по правам человека в Панаме также проводилась работа над проектом по обучению сотрудников полиции в области прав человека,

Ability to organize work on a project;
Способных организовать работу над проектом;

Any style will appeal, if the professional worked on a project.
Если над проектом поработал профессионал, любой стиль придется по душе.

I work on a project, SETI.
Я работаю по проекту ПВР.

The orchestra works on a project basis and performs mainly commissioned works of selected composers.
Оркестр работает на проектной основе и выполняет в основном работы отдельных композиторов.

In 1973, ACSAD began work on a project aimed at enhanced meat production and a greater incidence of twin births,
В 1973 году АКСАД в сотрудничестве с Министерством сельского хозяйства Ирака начал работу над проектом, направленным на увеличение производства мяса

TBG18- Agriculture: The Agriculture working group continued work on a project developing a Phytosanitary e-Certificate and Animal Passport.
ГТД18- Сельское хозяйство: Рабочая группа по сельскому хозяйству продолжала работу над проектом, предусматривающим разработку фитосанитарного электронного сертификата и ветеринарного паспорта животного.

EEB works on a project to describe what public participation means in different areas,
ЕЭБ работает над проектом по определению понятия участия общественности в различных областях,

for example, that work on a project would happen with the speed of thought
хотелось, чтобы работа над проектом шла со скоростью мысли,

they began work on a project entitled Household Objects,
они начали работу над проектом под названием« Household Objects»,