WORKS WERE COMPLETED in Russian translation

• работы были завершены
• работы были выполнены
• работы завершились
• работы были закончены
• работы полностью завершены

Examples of using Works were completed in English and their translations into Russian

The work completion certificate indicates that the project works were completed on 27 October 1984
Акт приемки работ свидетельствует о том, что проектные работы были завершены 27 октября 1984 года,

Preparatory work started almost immediately, and all works were completed by 15 May 2001.
Подготовительные работы были начаты практически незамедлительно, а все работы были завершены к 15 мая 2001 года.

indicates that the project works were completed on 6 May 1986.
свидетельствует о том, что проектные работы были завершены 6 мая 1986 года.

During the reporting period, works were completed for construction of new health centres in the Khan Dannoun camp
За отчетный период были завершены работы по строительству новых зданий для медицинских центров в лагере Хан- Данун

Works were completed for the construction of a 20-bed paediatric ward,
Завершились работы по строительству педиатрического отделения на 20

During the reporting period, works were completed for the expansion of one health centre by establishing a clinical laboratory
В течение отчетного периода были завершены работы по расширению одного медицинского центра, в котором была открыта медицинская лаборатория

Civil works were completed for the Dahuk main central exchange, microwave stations at Dinaran,
Были завершены работы нулевого цикла на центральной автоматической телефонной станции в Дахуке,

And when all the field works were completed in time, then began the feast, was dedicated to collection of the harvest.
А раз все полевые работы завершены, то начинался праздник, который был посвящен сбору урожая.

In 2004, works were completed of switchboards and basic stations installation in Middle Volga area, including Samara, Saratov and Penza regions.
В 2004 году завершены работы по монтажу коммутаторов и базовых станций в регионе Средняя Волга.

Works were completed on expansion of the radiology unit at Rimal health centre;
Завершены работы по расширению радиологической лаборатории в центре здравоохранения в Римале;

was eliminated, and"> by next morning the works were completed in the whole city.
к утру следующего дня завершены работы в целом по городу.

Byucksan stated that the project works were completed on 30 September 1987.
Бьюксан" заявила, что проектные работы были завершены 30 сентября 1987 года.

which shows that the United Bank Limited had a lien on the deposits in Eastern's account as a security for the letter of guarantee in the amount of USD 29,278. Eastern did not provide the date when the project works were completed or the date when the letter of guarantee should have been released.
бэнк лимитед оф АбуДаби", согласно которому"" Юнайтед бэнк лимитед" имел право удержания залоговых сумм на счету" Истерн" в качестве обеспечения гарантийного письма на сумму 29 278 долл. США." Истерн" не сообщила даты завершения работ по проекту или даты разблокирования гарантийного письма.

Work was completed by 27 April 2001.
Работы были завершены к 27 апреля 2001 года.

The work was completed at 1630 hours.
Работы были завершены в 16 ч. 30 м.

Work was completed by 1900, when Bussard returned to service.
Работы были закончены в 1900 году и« Буссард» вернулся к службе.

The work was completed on time, to the full satisfaction of the Client.
Работы были выполнены в срок, к полному удовлетворению заказчика.

The construction work was completed on 25 September 1988.
Все строительные работы были завершены 25 сентября 1988 года.

The work was completed by August.
Работы были закончены в августе.

The first restoration work was completed in 1911.
Первые восстановительные работы завершились в 1911 году.