WORKSHOP ADOPTED in Russian translation

• рабочее совещание приняло
• семинара приняли
• семинара утвердили
• рабочее совещание утвердило
• практикума приняли

Examples of using Workshop adopted in English and their translations into Russian

The workshop adopted a declaration on the prevention of electoral violence and recommended strategies for strengthening peace
На семинаре была принята Декларация о предотвращении насилия в период проведения выборов и рекомендованы стратегии укрепления мира

The Workshop adopted conclusions and recommendations for follow-up which are annexed to this report.
В ходе этого рабочего совещания были приняты выводы и рекомендации по реализации последующих мер, которые содержатся в приложении к настоящему докладу.

The workshop adopted an action plan urging participating States to become parties to the Convention
На семинаре был принят план действий, в котором представленным на нем государствам настоятельно предлагалось стать участниками Конвенции

The workshop adopted principles on human rights education and made recommendations to Governments,
На этом рабочем совещании были приняты принципы развития образования в области прав человека

He noted that the workshop adopted the overall outline for the ENA reporting and had identified the
Он отметил, что рабочее совещание приняло общий план представления данных в рамках ЕОА

The workshop adopted a framework of regional technical cooperation programme in the Asian
Рабочее совещание утвердило рамки региональной программы технического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе,

the regional levels to achieve these aims, the Workshop adopted the Buenos Aires Declaration on the Prevention and Control of Organized Transnational Crime. 3/.
направленных на достижение этих целей, на семинаре была принята консенсусом Буэнос-Айресская декларация о предупреждении организованной транснациональной преступности и борьбе с ней 3/.

The workshop adopted a series of recommendations concerning the rights-based approach,
По итогам семинара был принят ряд рекомендаций в отношении подхода,

The workshop adopted recommendations which formed part of the documentation
На этом рабочем совещании были приняты рекомендации, ставшие частью документации

The workshop adopted an outcome document(A/62/542-S/2007/664, annex) describing technical assistance
На семинаре был принят итоговый документ( A/ 62/ 542- S/ 2007/ 664,

sharing of experiences, the workshop adopted the Framework for Regional Technical Cooperation in the Asian and Pacific Region.
обмена опытом, это совещание утвердило Рамки регионального технического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

including related technical assistance requirements, the workshop adopted a plan of action that outlined measures to be taken by Governments to facilitate cooperation
также соответствующие потребности в технической помощи, участники семинара приняли план действий, предусматривающий ряд мер, которые надлежит принять правительствам

the sharing of experiences, the Workshop adopted a framework for regional technical cooperation in the Asian
обмена опытом, Рабочее совещание утвердило рамки регионального технического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе,

There follows a list of the most significant results and conclusions of the workshop, adopted at the final working meeting, following consultation with all participants.
Ниже приводится информация о результатах и наиболее актуальных выводах семинара, которые были одобрены в ходе последнего рабочего заседания после проведения консультаций со всеми участниками.

The Workshop adopted the following agenda.
Была принята следующая программа семинара.

Participants in the workshop adopted the following additional recommendations.
Участники рабочего совещания приняли следующие дополнительные рекомендации.

The Workshop adopted its report on 14 November 2007.
Отчет принят участниками семинара 14 ноября 2007 г.

On 21 January 2004, the Workshop adopted the present report by consensus.
Января 2004 года участники семинара консенсусом приняли настоящий доклад.

The workshop adopted without a vote the agenda contained in annex I.
Участники Рабочего совещания без голосования утвердили его повестку дня, которая содержится в приложении I.

On 13 January 2006, the workshop adopted, by consensus, the conclusions
Января 2006 года участники семинара консенсусом приняли выводы и рекомендации,