Examples of using Workshop will in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Each workshop will address a different aspect of expenditure and revenue management;
Каждый из этих практикумов будет посвящен отдельному аспекту управления расходами и поступлениями;The workshop will address theoretical
На семинаре будут рассмотрены теоретическиеThe workshop will take place on Monday,
Семинар будет проведен в понедельник,Health is an important task on the agenda of SEPPIR and the workshop will contribute to facilitate understanding in the promotion of social
Важная задача в повестке дня ССПРР- здравоохранение, и рабочее совещание будет способствовать уяснению целей социальной политикиThe workshop will consist of a combination of plenary presentations
Семинар будет состоять из пленарных докладовIn part, the workshop will be of a deliberative nature,
Отчасти этот практикум будет носить дискуссионный характер,The workshop will aim to strengthen forestry workforce representation and participation in decision making processes,
Рабочее совещание будет также направлено на обеспечение более широкого представительства работников лесного хозяйстваThe workshop will create with the tools
Семинар будет создавать инструментыThe workshop will cover the available knowledge on mineral resources other than polymetallic nodules found in the Area, with particular emphasis on polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.
Этот практикум будет посвящен обобщению имеющейся информации об обнаруживаемых в Районе минеральных ресурсах помимо полиметаллических конкреций прежде всего о полиметаллических сульфидах и кобальтоносных корках.The workshop will focus on public policy responses to population ageing in the ECE region.
Рабочее совещание будет сосредоточено на вопросах государственной политики, проводимой в связи со старением населения в регионе ЕЭК.The workshop will seek to address the recent developments
Воркшоп будет посвящен рассмотрению последних событийThe workshop will be structured in meetings where they will create small objects with different common materials.
Семинар будет строиться в совещаниях, в которых они The workshop will include discussion of the benchmark scenarios for 2010- 2050 developed by the Centre for Integrated Assessment Modelling in conjunction with several European Union-funded projects.
Это рабочее совещание будет включать обсуждение базовых сценариев на период 2010- 2050 годов, подготовленных Центром по разработке моделей для комплексной оценки совместно с рядом проектов, финансируемых Европейским союзом.The workshop will be held in the room where an exhibition of old cookbooks has been on display since October 4.
Мастер-класс будет проводиться в зале, где с 11 октября представлена выставка старинных кулинарных книг.This workshop will focus on synergies between the Conventions using forests as the natural resource basis for promoting linkages between them.
Этот практикум будет посвящен взаимодействию между конвенциями, и при этом вопросы лесов как природного ресурса The workshop will involve both theoretical readings
Воркшоп будет включать чтение теорииThe workshop will consist of a small group of students of The Urantia Book who will meet on Friday,
Семинар будет состоять из небольшой группы читателей Книги Урантии, которые The workshop will consist of plenary meetings
Рабочее совещание будет включать пленарные заседанияThe workshop will contribute to the development of guidelines
Практикум будет способствовать разработке руководящих принциповThe workshop will examine the various higher-level price index formulas used to compile the CPI,
На данном семинаре будут рассмотрены различные формулы исчисления индексов цен высокого уровня,
