Examples of using Workshop will in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This workshop will provide an opportunity for children to experience the firefighter and there will be
هذه الورشة ستتيح الفرصة للأطفال بعيش تجربة رجل الإطفاءThe participants agreed that the presentations and discussions during the workshop will assist Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) to further develop their national systems.
وقد وافق المشاركون على أن العروض والمناقشات أثناء حلقة العمل ستساعد الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (أطراف المرفق الأول) على مواصلة تطوير نظمها الوطنيةThe workshop will be a presentation of the most prominent experiences in Humanitarian Journalism Photography represented in internal and external activities and making of affecting pictures that catch the eyes,
الورشة ستكون عرض لأبرز التجارب في التصوير الصحفي الإنساني والمتمثلة في المناشط الداخلية والخارجية وصناعة الصور المؤثرة التي تلفت الأنظار..The increasing difficulties in securing funding for the growing number of workshops have resulted in delays in confirming whether a workshop will actually be held, and in issuing the notification and necessary documentation.
إذ أدى تزايد الصعوبات في إيجاد مصادر التمويل لعدد The workshop will provide the participating organizations with the opportunity to deepen their understanding of the consequences of women ' s inequality and to examine their role in promoting and protecting women ' s economic, social and cultural rights.
وستمكن حلقة العمل المنظمات المشاركة من فرصة تعميق فهمها لآثار التفاوت الذي تعاني منه المرأة والنظر في الدور الذي تضطلع به تلك المنظمات في النهوض بحقوق المرأة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وحمايتهاThat workshop will make it possible for member States of ECOWAS to work towards the implementation of the Convention and towards the goal of the complete elimination of mines in Western Africa. It will also make it possible for member States to come to an agreement on preparations for the First Review Conference of the Ottawa Convention, planned for 2004 in Nairobi.
وستمكن حلقة العمل تلك الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية من More specifically, the subprogramme is planning the following activities:(a) A training workshop on measuring human development and governance indicators will build on the analytical work conducted by ESCWA in 2013. The workshop will introduce the recommendations stated in ESCWA analytical studies/reports to the member countries;(b) Technical assistance
وبشكل أكثر تحديدا، فإن البرنامج الفرعي يعتزم تنفيذ الأنشطة التالية:(أ) This workshop will cover.
The workshop will teach you about.
The same workshop will include AIN-C training.
The workshop will address the following questions.
The proceedings of the workshop will be published.
وسيجري نشر وقائع حلقة العملThe workshop will address the following themes.
This workshop will include all Bali process states.
Note: This workshop will be presented in Arabic.
تنويه: الورشة ستقدم باللغة العربيةThe workshop will be delivered only in Arabic.
ستُقدم الورشة باللغتين العربية والإنجليزية، وستُقدمان بشكل منفصلThe workshop will identify and discuss strategies.
وسوف تتبين حلقة العمل وتناقش اﻻستراتيجيات التاليةThe Workshop will focus on two main themes.
وسوف تركز هذه الحلقة على موضوعين رئيسيين هماThe proceedings of this Workshop will be published shortly.
وستنشر موجز لوقائع حلقة العمل هذه في القريب العاجلThe workshop will focus on the following topics.
سوف يتناول الورشة بالتركيز المحاور التالية
