WORKSHOP WILL BE HELD in Arabic translation

• س تعقد حلقة العمل
• سيتم عقد ورشة عمل
• وستقام ورشة العمل
• الورشات ستعقد
• تقام الورشة في الفترة

Examples of using Workshop will be held in English and their translations into Arabic

The workshop will be held on the following dates: Wednesday,
وتعقد حلقة العمل هذه في المواعيد التالية:

The workshop will be held on the following dates: Wednesday, 3 November, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m., Thursday, 4 November, from 3 p.m. to 6 p.m., and Friday, 5 November 1999, from 3 p.m. to 6 p.m.
وسوف تعقد حلقة العمل هذه أيام اﻷربعاء، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، والخميس، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، والجمعة، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨

The workshop will be held on the following dates: Wednesday, 3 November, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m., Thursday, 4 November, from 3 p.m. to 6 p.m., and Friday, 5 November 1999, from 3 p.m. to 6 p.m.
وتعقد حلقة العمل هذه أيام اﻷربعاء، ٣ تشرين الثاني/ نوفمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، والخميس، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، والجمعــة، ٥ تشريــن الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨

The workshop will be held on the following dates: Wednesday, 3 November, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m., Thursday, 4 November, from 3 p.m. to 6 p.m., and Friday, 5 November 1999, from 3 p.m. to 6 p.m.
وتعقد حلقة العمل هذه أيام اﻷربعاء، ٣ تشرين الثاني/ نوفمبر من الساعة ٠٠/١٠-٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ والخميس، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى ٠٠/١٨، والجمعة، ٥ تشرين الثانـــي/نوفمبر ٩٩٩١ من الساعة ٠٠/١٥-٠٠/١٨

The workshop will be held on the following dates:
وستعقد حلقة العمل في التواريخ التالية:

Another national workshop will be held in 2015 in one of the member countries to strengthen the analytical work of studying the impact of administrative non-technical barriers on international trade expansion in the region, while offering a forum for policymakers,
وسيتم عقد حلقة عمل وطنية أخرى في عام 2015 في إحدى الدول الأعضاء لتعزيز العمل التحليلي لدراسة تأثير الحواجز الإدارية غير التقنية على توسيع نطاق التجارة الدولية في المنطقة،

The workshop will be held on Monday, 1 November 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m.; on Tuesday, 2 November, from 3 to 6 p.m.; and on Wednesday, 3 November, from 3 to 6 p.m. A letter on this subject, including an information note and a nomination form, was addressed to all the Permanent Missions.
وتعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ و يوم الثلاثاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ و يوم الأربعاء، 3 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. وقد وجهت رسالة بشأن هذا الموضوع، تتضمن مذكرة معلومات واستمارة ترشيح إلى جميع البعثات الدائمة

Another workshop will be held in Nepal in January 1995.
وستعقد حلقة عمل أخرى في نيبال في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

A regional knowledge-sharing workshop will be held in late 2006.
وستعقد حلقة عمل إقليمية لتبادل المعارف في أواخر عام 2006

The workshop will be held in Cyprus in January 2001.
وستُعقد حلقة العمل في قبرص في شهر كانون الثاني/يناير 2001

The expert workshop will be held in Manila in November 2009.
وستعقد حلقة عمل للخبراء في مانيلا في تشرين الثاني/نوفمبر 2009(

The joint technical workshop will be held from 20 to 22 February 2006.
وسوف تُعقد حلقة العمل التقنية المشتركة من 20 إلى 22 شباط/فبراير 2006

A workshop will be held on the subject in the autumn of 1993.
ستعقد حلقة عمل بشأن هذا الموضوع في خريف عام ١٩٩٣

The Buenos Aires workshop will be held just a few days from now.
وستعقد حلقة عمل بوينس آيرس بعد بضعة أيام من الآن

A similar workshop will be held in the South Pacific in August 2005.
وستعقد حلقة عمل مثيلة في منطقة جنوب المحيط الهادئ في آب/أغسطس 2005

A similar workshop will be held for English-speaking participants in Ghana in June 2013.
وسوف تعقد حلقة عمل مماثلة للمشاركين الناطقين بالانكليزية في غانا في حزيران/يونيه 2013

This joint workshop will be held during the thirty-fifth sessions of the subsidiary bodies.
وستعقد حلقة العمل المشتركة في أثناء الدورة الخامسة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين

The 4th Organic Architecture Workshop will be held between 04-10 August 2014 in Kuzguncuk!
وستعقد ورشة عمل العمارة العضوية 4TH بين 04-10 أغسطس 2014 في كوزغونسوك!

A specialised Migration coverage workshop will be held immediately after the Assises for Tunisian journalists.
ستعقد ورشة عمل متخصصة حول تغطية الهجرة مع الصحفيين التونسيين مباشرة بعد المنتدى

The workshop will be held from 5 to 7 April 2004, in Viterbo, Italy.
وستُعقد حلقة العمل من 5 إلى 7 نيسان/أبريل 2004 في فيتيربو بإيطاليا