SESSION WILL BE HELD in Arabic translation

• تعقد دورة
• عقد دورة
• ستعقد جلسة
• ستُعقد الجلسة
• تعقد الجلسة
• سيتم عقد جلسة

Examples of using Session will be held in English and their translations into Arabic

In-depth training sessions will be held for professionals responsible for implementation or otherwise already familiar with the Agreements(e.g. international business trainers, lawyers, consultants, business associations ' representatives, technical professionals, etc.) to focus on the implications of the Uruguay Round Agreements and the multilateral trade framework.
وستقام دورات تدريبية معمقة للمهنيين المسؤولين عن التنفيذ أو المطلعين بطريقة أخرى على اﻻتفاقات مثﻻ، المدرﱢبين على اﻷعمال الدولية، المحامون، المستشارون، ممثلو الرابطات التجارية، المهنيون التقنيون، إلخ. للتركيز على عواقب اتفاقات جولة أوروغواي واﻹطار التجاري المتعدد اﻷطراف

Training sessions will be held for students, teachers and the community in general, including 10 workshops in 14 of the country ' s states and will be aimed at developing a national programme for the" individual and social recognition" of ethnic and racial groups and society in general.
ستُعقد دورات تدريبية للطلاب والمدرسين والمجتمع المحلي عموماً، تشمل عشر حلقات عمل في أربع عشرة ولاية فنزويلية وتستهدف وضع برنامج وطني من أجل" اعتراف الفرد والمجتمع" بالجماعات الإثنية والعرقية والمجتمع عموما

Training sessions will be held at United Nations Headquarters, at the United Nations Office at Geneva and possibly at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in Paris, subject to the availability of funding.
وستُعقد دورات تدريبية في مقر الأمم المتحدة وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وربما في مقر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في باريس، رهنا بتوافر التمويل

Training in ethics and integrity has already been given to staff engaged in the acquisition process at Headquarters, and it is intended that similar training sessions will be held at offices away from Headquarters and at peacekeeping missions.
وقد تلقى بالفعل الموظفون المشاركون في عمليات الشراء بالمقر تدريبا بشأن الأخلاقيات والنـزاهة، ومن المزمع عقد دورات تدريبية مماثلة في المكاتب الموجودة خارج المقر، وفي بعثات حفظ السلام

The sessions will be held from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. The opening session will take place today, at 10 a.m. with statements by the United Nations Secretary General, the President of the General Assembly and the Minister for Foreign Affairs of Italy.
وستعقد الجلسات من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨. وستعقد الجلسة اﻻفتتاحية في الساعة ٠٠/١٠ من يوم ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، حيث سيدلي ببيان كل من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ورئيس الجمعية العامة ووزير خارجية إيطاليا

Its next session will be held in 1999.
وستعقد دورته القادمة في عام ٩٩٩١

Its fourth session will be held in 1998.
وستعقد دورتها الرابعة في عام ٨٩٩١

The sixth session will be held in 2003.
وستعقد اللجنة دورتها السادسة في عام 2003

The fifth session will be held in 2001.
وستعقد اللجنــة دورتهــا الخامســـة في عام ١٠٠٢

The thirty-third session will be held at New York.
ستعقد الدورة الثالثة والثﻻثون في نيويورك

The second session will be held in Barcelona in September 2004.
وستعقد الدورة الثانية في برشلونة في أيلول/سبتمبر 2004

The third session will be held in South Africa in November 2008.
وستعقد الدورة الثالثة في جنوب أفريقيا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2008

The next Council session will be held from 1 to 3 May 2012.
وستعقد الدورة المقبلة للمجلس من 1 إلى 3 أيار/مايو 2012

The third session will be held in Doha from 9 to 13 November 2009.
وسوف تُعقد الدورة الثالثة في الدوحة، من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

The session will be held at the Fiera Milano Congress Centre in Milan.
وستنعقد الدورة في مركز مؤتمرات فييرا ميلانو في ميلانو

The third session will be held in Vienna from 18 to 22 June 2012.
وسوف تُعقد الدورة الثالثة في فيينا من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2012

The last preparatory session will be held in Indonesia at the ministerial level in mid-2002.
وستعقد آخر دورة تحضيرية في إندونيسيا على المستوى الوزاري في منتصف عام 2002

The session will be held in Room 121 on Tuesday, Oct. 6 at 3 p.m.
سوف تُعقد الجلسة في الغرفة رقم 121 يوم الثلاثاء، الموافق 6 أكتوبر في تمام الساعة 3 مساءً

The opening high-level session will be held from 8 to 8.50 a.m. in the General Assembly Hall.
وستعقد الجلسة الافتتاحية رفيعة المستوى من الساعة 00/8 إلى الساعة 50/8 في قاعة الجمعية العامة

The thirty-sixth session will be held at the Vienna International Centre from 30 June to 11 July 2003.
سوف تعقد الدورة السادسة والثلاثون في مركز فيينا الدولي في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى11 تموز/يوليه 2003