WORLD OF WORK in Russian translation

• мир труда
• мир работы
• мире труда
• мира труда
• миром труда
• world of work

Examples of using World of work in English and their translations into Russian

Union women have not hesitated to respond to the innumerable challenges of gender discrimination and injustice in the world of work.
Входящие в профсоюзы женщины без колебаний вступают в борьбу с бесчисленными случаями гендерной дискриминации и несправедливости в мире труда.

the Second Committee and the Economic and Social Council on"The Future of employment: The world of work in 2030.
Социального Совета по теме<< Занятость в будущем: мир труда в 2030 году.

However, the global economic crisis was undermining progress made towards improving the status of women in the world of work.
При этом глобальный экономический кризис затрудняет движение в направлении улучшения положения женщин в мире труда.

The International Labour Organization(ILO) has established the Programme on HIV/AIDS and the World of Work.
Международная организация труда( МОТ) учредила программу по ВИЧ/ СПИДу и программу<< Мир труда.

practical realities in the world of work.
практической реальной ситуацией в мире труда.

changing the world of work and the companies themselves.
изменив мир труда и сами компании.

not, they are better equipped for success in the real-life world of work.
студенты будут однозначно лучше подготовлены к успеху в реальном мире труда.

The technical specialist and focal point on HIV/AIDS and the world of work has consulted with the Territories concerning HIV/AIDS projects.
Консультации между территориями и техническим специалистом/ координатором по проблемам ВИЧ/ СПИДа и теме<< Мир труда>> по проектам в области ВИЧ/ СПИДа.

private obligations in the world of work, both for women and men, including.
личными обязанностями в условиях рабочей реальности- как для женщин, так и для мужчин- посредством, среди прочего.

The World of Work Report 2008 focused on income inequalities in the context of globalization.
В Докладе о мире труда за 2008 год основное внимание было уделено проблеме неравенства в уровне доходов в контексте глобализации.

ILO, as the United Nations agency responsible for the world of work, is the natural home for international workplace action on smoking.
МОТ как специализированное учреждение Организации Объединенных Наций, отвечающее за положение дел в сфере труда во всем мире, является естественной площадкой для принятия международных действий в защиту работников от табакокурения на рабочих местах.

This information is published in, inter alia, Global Employment Trends, World of Work Report and Global Wage Report.
Эта информация опубликована, например, в таких документах, как" Тенденция в глобальной занятости"," Доклад о мире труда" и" Доклад о глобальном состоянии заработной платы.

Achievements in basic and higher education have created a better-educated generation with high expectations when they enter the world of work.
Достижения в области начального и более высоких уровней образования привели к возникновению более образованного поколения с большими ожиданиями при вступлении в мир труда.

men in the jobs market and the world of work;
мужчинами на рынке занятости и в мире труда;

Mapping out of clear pathways for children's education in preparation for the world of work.
Планировании четких путей обучения детей в целях их подготовки к вступлению в мир труда.

which prepares final-year technical and vocational education students to enter the high-tech and entrepreneurial world of work.
обучения учреждений технического и профессионального образования к вступлению в высокотехнологичный мир труда и мир предпринимательства.

A recent ILO paper entitled Safe Maternity and the World of Work highlighted priority areas for action at the workplace which would contribute to the achievement of Millennium Development Goal 5.
В подготовленном недавно докладе МОТ, озаглавленном" Безопасное материнство и мир труда" выделены приоритетные направления действий, касающихся условий труда, которые способствуют достижению цели 5 из числа целей в области развития Декларации тысячелетия.

Technological, demographic and financial factors were changing the world of work, leading to risky, but promising, social changes.
Технологические, демографические и финансовые факторы меняют мир работы, что приводит к рискованным,

Mr. Torres(International Labour Organization(ILO)) said that while predicting the trends that would shape the world of work was extremely difficult,
Г-н Торрес( Международная организация труда( МОТ)) говорит, что, несмотря на огромные трудности прогнозирования тенденций, которые будут формировать мир труда, ряд текущих мегатрендов могут

ILO currently provides technical assistance and advice to Governments and to employer and worker organizations in order to promote its Code of Practice on HIV/AIDS and the World of Work.
МОТ в настоящее время оказывает техническую и консультационную помощь правительствам и организациям работодателей и трудящихся в целях пропаганды своего кодекса практических методов в отношении ВИЧ/ СПИДа и программы<< Мир труда.