WOULD DECLINE in Russian translation

• сократится
• снизится
• уменьшится
• откажутся
• сократятся

Examples of using Would decline in English and their translations into Russian

resources devoted to conflict management would decline.
выделяемые на управление конфликтами, будут сокращаться.

the number of poor people would decline through normal mobility.
число бедняков будет сокращаться в связи с естественной мобильностью.

predicted that the pair would decline to the area of 1.1000, which did happen.
предрекало паре снижение до зоны 1. 1000, что и произошло.

the territory under full Israeli control would decline from 73 to 60 per cent of the West Bank,
находящаяся под полным израильским контролем, сократится с 73 до 60 процентов Западного берега, тогда

the required level of the Operational Reserve would decline to $170 million for 1996,
требуемый объем Оперативного резерва снизится до 170 млн. долл.

it was observed that the current percentage would decline as the total market value of the Fund grew since there would likely not be corresponding increases in real estate investments.
нынешняя доля в процентах сократится, поскольку с тех пор общая рыночная стоимость активов Фонда возросла; по-видимому, это не будет сопровождаться соответствующим увеличением объема инвестиций в недвижимость.

whose populations would decline or remain the same,
численность населения которых снизится или останется неизменной,

In Africa it would decline at an average rate of 0.4 per cent,
В Африке оно уменьшится в среднем на, 4 процента, а в Латинской Америке

estimated that the number of undernourished would decline to about 925 million with falling food prices.
число недоедающих людей сократится примерно до 925 миллионов человек, а цены на продовольствие понизятся.

However, stereotyping is one of the reasons why even among equally qualified candidates employers would decline to hire a member of a minority group because of assumptions made about his or her character.
Однако стереотипы являются одной из причин, по которой предприниматели из одинаково подходящих кандидатов откажутся нанимать представителя группы меньшинства из-за предположений, сделанных в отношении его или ее характера.

by 5 per cent in 2002, but would decline by 3 per cent.
ожидалось, на 5 процентов, а сократится на 3 процента.

while in other regions the population aged 12 to 24 years would decline during the same period.
в то время как в других регионах доля населения в возрасте 12- 24 лет снизится за тот же период времени.

without a crisis, Asia's share in the total FDI going to all developing countries would decline in any case, as other regions improved their FDI appeal.
удельный вес Азии в общем объеме ПИИ, поступающих во все развивающиеся страны, снизится, поскольку условия для осуществления ПИИ в других регионах улучшились.

in the previous report(A/50/736), which suggested that the number of large-scale observation missions would decline over time, while the need for specific technical assistance projects would increase.
число крупных миссий по наблюдению за процессом выборов со временем сократится, а необходимость в проектах по оказанию конкретной технической помощи возрастет.

cost of peace-keeping operations would decline in 1996-1997 and the streamlining of budgetary procedures for dealing with peace-keeping budgets approved in resolution 49/233 would dramatically reduce the number of budgets which ACABQ would have to examine.
стоимость операций по поддержанию мира сократятся в 1996- 1997 годах, и рационализация бюджетных процедур рассмотрения бюджетов операций по поддержанию мира, одобренных в резолюции 49/ 233, резко сократит число бюджетов, которые ККАБВ должен будет рассматривать.

Already the 2000 Revision projected that fertility in those countries would decline more slowly than in the 1998 Revision and their pace of fertility decline
Еще в Обзоре 2000 года допускалось, что в этих странах показатели рождаемости будут снижаться более медленными темпами по сравнению с показателя Обзора 1998 года,

the representative of Hungary stated that the Technical Inspection Services in his country would decline the requests for inspecting vehicles registered in other countries,
службы технического осмотра его страны чисто по практическим соображениям будут отклонять просьбы о проведении осмотров транспортных средств,

Machiventa stated quite clearly that they were open for us to ask questions of them, but often they would decline to answer them for various reasonable concerns.
Макивента совершенно четко заявили, что они были открыты для нас, чтобы задать им вопросы, но они часто отклоняют ответ на них по разным обоснованным опасениям.

the percentage of suppliers from developing country suppliers invited to bid for items that are not manufactured by them would decline.
процентная доля поставщиков из развивающихся стран, которым предлагается направлять свои предложения по товарам, которые они не производят, может сократиться.

however, it would be on a reducing-balance basis, as the unpaid balance of the construction costs would decline over the construction period.
сумма остатка аккредитива будет сокращаться, поскольку неоплаченный остаток расходов на строительство в течение периода строительства будет уменьшаться.