Examples of using Would finance in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the bank would be expected to take more risks than private banks and would finance two thirds of the houses built over the next five years. 116/.
the Secretary-General proposes a continuation of the current arrangements whereby the regular budget would finance a staffing table of 244 regular budget established posts 89 Professional posts and 155 General Service posts.
предлагает сохранить нынешний порядок, в соответствии с которым по линии регулярного бюджета будут финансироваться 244 штатные должности 89 должностей категории специалистов и 155 должностей категории общего обслуживания.which had ceased in 1990, and that it would finance government and private sector projects in accordance with the priorities to be determined by the Iraqi authorities.
которая signed a EUR 112 million contract with the European Commission, under which the European Union would finance the construction of the third Estonian-Latvian electrical connection.
соглашение с Европейской Комиссией, на основании которого Европейский Союз профинансирует строительство третьего эстонско- латвийского электрического соединения в размере 112 миллионов евро.On 15 May 1998, it was announced that the Government would finance reconstruction of 1,200 houses for Bosnian Croat returnees in the central Bosnian canton.
15 мая 1988 года The line of credit, extended under the Indian Techno-Economic Approach for Africa-India Movement(team-9) initiative, would finance India's exports to Guinea-Bissau for the execution of projects in electricity, food processing and agriculture.
С этой кредитной линии, открытой в рамках инициативы<< Технико-экономический подход Движения Африка- Индия>>( группа 9), будут финансироваться экспортные поставки Индии в Гвинею-Бисау в целях осуществления проектов в области электроснабжения, пищевой промышленности и сельского хозяйства.In early October 2017 it announced that it was starting construction works immediately and would finance the Skarżysko section of the S7 expressway from its own funds, thus exempting itself
В начале октября 2017 года они объявили, что немедленно начинают строительные работы и будут финансировать участок скоростной автомагистрали S7 Скаржиско за счет собственных средств,the over-indebted public budget, as it is expected that the Montenegrin government would have to provide a state guarantee for the loan that would finance the majority of the project.
без того имеет огромный долг, поскольку правительство Черногории собирается предоставить государственную гарантию для кредита, за счет которого будет финансироваться большая часть работ по проекту.development organizations that would finance projects aimed at promoting cross-border cooperation.
организациями по вопросам развития, которые будут финансировать проекты, направленные на содействие трансграничному сотрудничеству.Economy Minister Mlađan Dinkić said that the Chinese Exim Bank loan would finance the construction of a section of the motorway on Corridor 11 from Belgrade to Ljig.
Форуме менеджеров юго-восточной Европы в Белграде сказал, что средствами кредита китайского банка Эксим будет финансироваться участок автодороги от Белграда до Лига в Коридоре 11.the Netherlands would finance further work on POPs.
Нидерланды будут финансировать дальнейшую работу по СОЗ.was now fully operational, with an initial funding of $12 million, and would finance the development of national action programmes for adaptation being carried out by those countries with the support of the special climate change fund.
первоначальная сумма составляла 12 млн. долл. США, и он будет финансировать национальные программы действий в области развития, причем адаптация The proposals for the biennium 1996-1997 reflect the continuation of the current arrangement whereby the regular budget would finance 244 posts, 89 in the Professional category
Предложения на двухгодичный период 1996- 1997 годов отражают сохранение нынешнего механизма, согласно которому в соответствии с информацией, содержащейся в таблице 22. 2, по линии регулярного бюджета финансируется 244 должности- 89 должностей категории специалистовHussein Aideed would finance the transportation.
кто должен был финансировать эту сделку: Эритрея или Хусейн Айдид, компания не получила оплату за перевозку этого груза.the private sector firms that bid would finance the venture via paid subscriptions.
фирмы частного сектора, которые участвуют в торгах, финансируют это предприятие путем внесения платы за подписку.personnel deployed to UNMIL, while UNMIL would finance the operational costs of the movement of such personnel
в то время как МООНЛ будет финансировать оперативные расходы по переброске такого персоналаincluding the operationalization of the Copenhagen Green Climate Fund, which would finance technology transfers,
включая введение в действие Копенгагенского зеленого климатического фонда, который будет финансировать передачу технологий,Half of those countries would finance their participation from their own resources
Половина этих стран будут финансировать свое участие за счет своих средствequipment in table 9.8 of section 9, he said that the resources would finance the cost of equipment for the United Nations economic and social information system(UNESIS),
он говорит, что за счет этих средств будут покрываться расходы на оборудование для экономической и социальной информационной системы Организации Объединенных Наций( ЮНЕСИС),I never said that I would finance it.
