WOULD LATER in Russian translation

• позже будет
• позже стал
• впоследствии будет
• впоследствии стал
• позже была

Examples of using Would later in English and their translations into Russian

He stayed in LA throughout the rest of the 50s, where he married Patsy Little Brown listeners would later know her as'Pat.
Там он и женился на Пэтси Литл Браун( Patsy Little Brown), которая позднее станет известна радиослушателям под именем Пэт Pat.

which would later form the first section of his novel Childhood's End.
например,« Ангел- хранитель» Артура Кларка, позже ставший первой из трех частей научно-фантастического романа« Конец детства».

Meanwhile, it was precisely here, in Nazi-occupied USSR, that the Nazis began to implement what would later be termed the Final Solution.
Между тем именно на оккупированных советских территориях немцы начали осуществлять программу, которая впоследствии стала названа« окончательным решением еврейского вопроса».

The Mission would later be reimbursed by UNAMID upon approval of the budget for the Operation for the 2007/08 period.
Что впоследствии ЮНАМИД предоставит компенсацию Миссии после утверждения бюджета Операции на период 2007/ 08 года.

The song would later be included on the collector's edition of their 2007 greatest hits album.
Песня была бы позже включена в выпуск коллекционера их альбома суперхитов 2007 года.

appointed a President of the Republic who would later be democratically elected.
назначил президента Республики, который будет в дальнейшем избираться демократическим путем.

the history of the party would later be rewritten, stating 1960 as the year of foundation of the party.
история партии была бы позже переписана, заявляло в 1960 году.

used for the first four seasons of Pertwee's tenure would later be used again, in modified form, as the logo for the 1996 Doctor Who TV movie.
использовался в течение первых четырех сезонов эпохи Пертви, позже будет вновь использован в качестве логотипа для телевизионного фильма 1996 года« Доктор Кто», а затем вновь стал официальным логотипом, в первую очередь в отношении серий.

the studio proposed several changes- which would later become a recurring theme throughout Walker's career- deeming it too dark for its target audience.
студия предложила ряд изменений- что позже будет происходить на протяжении всей карьеры Уокера- считая сценарий слишком темным для своей целевой аудитории, но Финчер и Фримен поддержали оригинальный сценарий Уокера, и он в конечном итоге пошел без изменений.

to negotiate her betrothal to Andronikos Palaiologos who would later rule as Byzantine Emperor Andronikos IV.
обсудить обручение цесаревны с Андроником Палеологом, который впоследствии стал византийским императором под именем Андроника IV.

The first collage in art history would later inspire rather Joan Miró,
Первый коллаж в истории искусства позже будет весьма вдохновлять Жуана Миро,

a line of thought which he would later develop in his political writings.
линия которую он позже будет развивать в своих политических работах.

This group would later come to be known as The State,
Эта группа позже стала известна как« Штат»,

as fate would have it, she would later marry an Egyptian-Armenian, and has now been
по воле судьбы она должна была позже выйти замуж за египетского армянин,

all who dare to go on this route would later tell enthusiastically about.
все кто решился отправиться по этому маршруту будут впоследствии с восторгом рассказывать об увиденном.

The reason for the latter conclusion was that it could not be ruled out that the information concerning illtreatment provided by the complainant during the Embassy's first visit would later be found in the public domain and thus become known to the Egyptian authorities.
Основанием для последнего вывода является то, что нельзя исключить возможность, что информация о жестоком обращении, сообщенная заявителем во время первого посещения его сотрудниками посольства, впоследствии станет достоянием гласности и тем самым станет известна египетским властям.

where his heir would later go alone to retrieve it.
его наследник должен был позже один прийти в Усыпальницу и забрать ее.

Calabria and forming the thema of Longobardia, which would later evolve into the Catepanate of Italy.
сформировать на этих землях Лонгобардскую фему, на основе которой позднее был сформирован катепанат Италии.

bassist Holly Johnson performed in a flamboyant manner which he would later take further in Frankie Goes to Hollywood.
Холли Джонсон разрабатывал собственный стиль сценического поведения, который позже был им реализован в Frankie Goes to Hollywood.

The two thieves crucified with Jesus were associates of Barabbas and would later have been put to death with their leader if he had not been released as the Passover pardon of Pilate.
Двое воров, распятых вместе с Иисусом, являлись сообщниками Вараввы и были бы позднее казнены вместе со своим главарем, если бы тот не был помилован Пилатом в честь Пасхи.