WOULD REQUIRE SIGNIFICANT in Russian translation

• потребует значительных
• потребуются значительные
• потребуются существенные
• потребует существенных
• требуются значительные
• потребуется значительная

Examples of using Would require significant in English and their translations into Russian

Adoption of soilless culture techniques would require significant capital investment with only a small reduction in the amount of methyl bromide used by the grower.
Переход на метод гидропонного разведения потребует крупных капиталовложений даже при самом незначительном сокращении объема бромистого метила, применяемого производителями.

A comprehensive analysis of these characteristics would require significant time and resources to code,
Всесторонний анализ этих признаков требует значительного времени и ресурсов для преобразования,

Nepal was committed to bringing about a massive socio-economic transformation at the national level, but would require significant support and cooperation from the international community to achieve that.
Непал привержен делу проведения масштабных социально-экономических преобразований на национальном уровне, но для достижения этой цели ему необходимы значительная поддержка и сотрудничество со стороны международного сообщества.

In such a situation the Agency would have to step up its efforts to alleviate the suffering of the refugees and would require significant increases in extrabudgetary contributions to do so.
В такой ситуации Агентство будет вынуждено наращивать свои усилия, с тем чтобы облегчить страдания беженцев, а для этого потребуется существенно увеличить внебюджетные взносы.

In response to the modified report, UNOPS informed the Board that rectifying the situation would require significant resources and sustained effort over a long period of time.
В ответ на измененный доклад ЮНОПС сообщило Комиссии, что для исправления положения понадобятся значительные ресурсы и постоянные усилия в течение весьма продолжительного периода времени.

expert opinion seems to be that real success would require significant regional and international cooperation.
повидимому, считают, что для достижения подлинного успеха необходимо широкое сотрудничество в региональном и международном масштабах.

which probably required removal of the massive roof- a task which would require significant effort.
нужно было производить демонтаж массивной крыши, что требовало больших усилий.

Harnessing these technologies for sustainable development would require significant efforts to build capacity,
Использование этих технологий в интересах устойчивого развития потребует значительных усилий по наращиванию потенциала,

primary health care would require significant system changes,
первичной медико-санитарной помощью потребует значительных системных изменений,

Croatia indicated in its letter of 11 October 2013 that the estimation of emissions before 1990 would require significant efforts and eventual reconciliation of statistical data with other countries that were part of the former Yugoslavia
В письме от 11 октября 2013 года Хорватия отметила, что для расчета данных о выбросах за период до 1990 года потребуются значительные усилия, а, возможно, и согласование статистических данных с данными других стран, входивших в состав бывшей Югославии,

In addition to the basic staffing requirements outlined in annex III, it would require significant additional resources for translation,
В дополнение к основным потребностям в персонале, изложенным в приложении III, оно потребует значительных дополнительных ресурсов на перевод,

The preparatory process would require significant effort, especially with regard to the implementation of article VI of the NPT
Для подготовительного процесса потребуются существенные усилия, особенно в отношении осуществления статьи VI ДНЯО

It suggested that responding to climate change would require significant changes in the existing patterns of investment
В нем предполагается, что для реагирования на изменения климата потребуются значительные изменения в существующих структурах инвестиционных

However, it was indicated that such a study would require significant resources and that in-depth consideration of substantive law issues might be more appropriate at a later stage, if at all.
Вместе с тем было указано, что такое исследование потребует значительных ресурсов и что подробное рассмотрение вопросов материального права, если оно вообще необходимо, видимо, лучше проводить на более позднем этапе.

and creating this would require significant financial resources on the part of the EEU member states.
и для ее создания потребуются значительные финансовые средства со стороны государств- членов ЕАЭС.

individual contractors would require significant additional resources for the Organization as set out in the present report;
индивидуальными подрядчиками потребует существенных дополнительных ресурсов для Организации, как об этом говорится в настоящем докладе;

Achievement of the Millennium Development Goals would require significant efforts in order to lift 1.2 billion people out of poverty;
Достижение Целей развития тысячелетия потребует значительных усилий, для того чтобы вывести из состояния нищеты 1, 2 млрд.

water and access to clean water, which would require significant investment in relevant infrastructure,
обеспечения доступа к чистой воде, для решения которой требуются значительные инвестиции в соответствующую инфраструктуру,

for the earliest period should obtain the index of retained earnings in accordance with IFRS that would require significant design adjustments.
за самый ранний период следует получить показатель нераспределенной прибыли в соответствии с МСФО, что потребует значительных расчетных корректировок.

In particular, long-term transition would require significant external support,
В частности, для рассчитанного на длительный период перехода потребуется значительная внешняя помощь,