WRITTEN UNDERTAKING in Russian translation

• письменное обязательство
• письменные обязательства
• письменные гарантии
• письменное обещание

Examples of using Written undertaking in English and their translations into Russian

It reiterates the facts of the case and states that the Gomel City Executive Committee dismissed the author and the other applicants' complaints as the written undertaking enclosed with their applications to hold mass events did not contain all details required for the planning and conduct of such events.
Оно вновь излагает обстоятельства дела и заявляет, что Гомельский городской исполнительный комитет отказал автору и другим заявителям, поскольку письменные обязательства заявителей не содержали всей необходимой информации о порядке организации и проведения мероприятий.

11 of its rules of procedure, together with the written undertaking signed by each member upon joining the Commission, were satisfactory.
положения правила 11 правил процедуры наряду с письменным обязательством, подписанным каждым членом на этапе вступления в Комиссию, являются удовлетворительными.

The members of the Security Council therefore intend to request from President Pillay a written undertaking to be fully available as a judge of the Tribunal for Rwanda,
В связи с этим члены Совета Безопасности намерены просить Председателя Пиллэй дать в письменном виде обязательство быть в полном распоряжении Трибунала по Руанде в качестве его судьи,

parents' home with a written undertaking from the perpetrator that he will desist from further abusive action.
с правонарушителя берется письменное обещание впредь воздерживаться от злоупотреблений и насильственных актов.

the other applicants on the ground that the written undertaking appended to their application to hold events did not contain details related to their planning
другим заявителям в выдаче разрешения на том основании, что в письменном обязательстве, приложенном к их заявлению, не содержалось сведений о порядке организации и проведения данных мероприятий,

may be conducted only after the Authority has received a written undertaking from the proposed prospector that it will comply with the provisions of the Convention
поиск( его определение в статье не дается) может проводиться лишь после получения Органом письменного обязательства о том, что предполагаемый изыскатель будет соблюдать положения Конвенции

Contain specific written undertaking by the client in accordance with Regulation 12.03, or.
Содержится конкретное письменное разрешение клиента в соответствии с положением 12. 03, либо.

Governments shall provide the Economic Commission for Europe with a written undertaking in this respect.
В этой связи правительства должны представить в Европейскую экономическую комиссию письменное обязательство.

The miner gives the Minister with responsibility for mining a written undertaking that he will.
Горнодобывающее предприятие даст министру горнодобывающей промышленности письменное обязательство.

Taliban was not unexpected, it is at odds with its written undertaking.
нельзя назвать неожиданной, она противоречит письменным обязательствам этого движения.

The plaintiffs sought summary judgment against the defendants for breach of a written undertaking for payment of debt owed under a loan agreement.
Истцы ходатайствовали о вынесении судебного решения в порядке суммарного производства в отношении ответчиков в связи с нарушением ими письменного обязательства по уплате долга, причитавшегося на основании договора займа.

Furthermore, UNHCR provides the Department of Humanitarian Affairs with a written undertaking that UNHCR will reimburse allocations as soon as this proves possible.
Кроме того, УВКБ дает Департаменту по гуманитарным вопросам письменное обязательство возместить предоставленные суммы, как только это станет возможным.

Palestine presented a unilateral written undertaking to Switzerland, the depositary of the Geneva Conventions,
депозитарию Женевских конвенций, письменное обязательство быть связанной четвертой Женевской конвенцией

The application includes a written undertaking signed by the applicant's designated representative declaring that he will comply with regulation 14 of the Regulations.
Заявитель представил письменное обязательство за подписью назначенного заявителем представителя, в котором говорится, что заявитель будет следовать правилу 14 Правил.

Foreign adopters must submit a written undertaking from the competent body in their country that it will monitor the situation after the adoption of the child.
Иностранные усыновители должны представить письменное обязательство из компетентного органа своей страны о том, что этим органом будет осуществляться контроль после усыновления ребенка.

The Agency issues a written undertaking concerning the use of items subject to export controls by a foreign State in the territory of Uzbekistan for purposes stated beforehand.
Агентством по ВЭС выдается письменное обязательство относительно использования объектов экспортного контроля иностранного государства на территории Республики Узбекистан в заявленных целях.

The application includes a written undertaking dated 18 December 2013 and signed by the Minister Responsible,
Заявка включает письменное обязательство от 18 декабря 2013 года, подписанное полномочным представителем Марком Брауном,

Undertakings: the applicant submitted a written undertaking dated 28 April 2011 signed by the Country Manager of Tonga Offshore Mining Limited,
Обязательства: заявитель представил письменное обязательство от 28 апреля 2011 года, подписанное главой представительства<< Тонга оффшор майнинг лимитед>>

The applicant submitted a written undertaking dated 21 March 2012 and signed by the Director of Marawa Research and Exploration Ltd., Hon. Tinian Reiher,
Заявитель представил письменное обязательство от 21 марта 2012 года за подписью директора" Marawa Research and Exploration Ltd." достопочтенного Тиниана Рейхера,

shall receive a written undertaking from those entities or individuals that they accept these standards.
получают от этих юридических или физических лиц письменное обязательство о принятии ими этих стандартов.