XINCA in Russian translation

• ксинка
• шинка
• хинка
• кеинка

Examples of using Xinca in English and their translations into Russian

Training for delegates of the Xinca community in the department of Jutiapa to expand their knowledge of customary law, this training being
Организовано обучение делегатов общины шинка департамента Хутьяпа, с тем чтобы расширить их знания по вопросам обычного права;

as well as the identities of the Garifuna and Xinca peoples is recognized within the unity of the Guatemalan nation
также самобытность народов гарифуна и ксинка в рамках единства гватемальской нации, и правительство обязуется добиваться

The participation of indigenous peoples is ensured through the involvement of the Maya, Xinca and Garifuna representatives to the National Urban and Rural Development Council(CONADUR). See the State party report.
Участие коренных народов обеспечивается путем включения уполномоченных представителей народов майя, шинка и гарифуна из числа членов Национального совета по развитию городских и сельских районов( КОНАДУР) см. расширенный доклад Гватемалы.

shall convene the Maya, Garifuna and Xinca organizations interested in participating in the said commissions for them to designate indigenous representatives to them;
гарифуна и ксинка, заинтересованным в участии в составе этих комиссий, назначить представителей коренного населения в состав этих комиссий;

make policy to meet the needs of such minority indigenous communities as the Xinca and Garifuna of the North Atlantic region.
о нуждах таких малых коренных народов Северо- Атлантического региона, как шинка и гарифуна, и разработки стратегий для их удовлетворения.

and one Xinca), who represented the three main indigenous peoples of the country.
один гарифуна и один хинка), которые представляют три основных коренных народа страны.

Garifuna and Xinca peoples and, from that standpoint,
гарифуна и ксинка и, с учетом этого, необходимость определить

are required to convene the Maya, Xinca and Garífuna organizations to designate their representatives to the joint commissions.
организации народов майя, кеинка и гарифуна назначили своих представителей в состав паритетных комиссий.

Garifuna and Xinca peoples, within the unity of the Guatemalan nation,
гарифуна и ксинка в рамках единства нации

Garifuna and Xinca peoples.
гарифуна и ксинка.

particularly with regard to the Mayan, Xinca and Garifuna peoples.
в частности о народах майя, ксинка и гарифуна.

The Maya programme was established in 2009 to empower indigenous Mayan, Xinca and Garifuna peoples, communities and organizations to achieve stronger negotiating power and participation in public life.
Программа майя" была принята в 2009 году и призвана расширять права и возможности общин и организаций коренных народов майя, ксинка и гарифуна для укрепления ими своих позиций в ходе переговоров и участия в общественной жизни.

particularly by members of the Mayan, Xinca and Garífuna indigenous groups.
прежде всего членов коренных народов майя, ксинка и гарифы.

Garifuna, Xinca and mestizo women.
гарифуна и ксинка, а также метисок.

a start has been made on preparing educational material in the Garífuna and Xinca languages, the indigenous peoples hitherto least well catered for.
также начат процесс разработки учебных материалов на языках гарифуна и ксинка, коренных народностей, которым до настоящего времени уделялось мало внимания.

particularly the Xinca and Garifuna, participate at all levels.
в частности хинка и гарифуна, участие на всех уровнях.

Garifuna and Xinca peoples have the right to create
гарифуна и ксинка имеют право создавать

the participation in governance of the Maya, Xinca and Garifuna peoples and of the non-indigenous population was enacted through the Municipal Code and the Urban
вопросы участия населения майя, синка и гарифуна и некоренного населения в решении вопросов государственного управления на основе муниципального кодекса

Garífuna and Xinca languages.
гарифуна и шинка.

agenda to meet the specific demands of Maya, Garifuna and Xinca women are.
гарифуна и шинка, в Комплексной программе предусматриваются стратегии действий в следующих основных областях.