Examples of using Yasin in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yevgeny Grigoryevich Yasin is a prominent Russian economist who was the Russian Minister for the Economy between 1994 and 1997.
Евгений Григорьевич Ясин- выдающийся русский экономист, бывший министр экономики Российской Федерации в 1994- 1997 году.HSE Academic Supervisor Evgeny Yasin believes that the main task facing Russia today is modernization
Научный руководитель ВШЭ Евгений Ясин считает, что основной задачей, стоящей перед Россией, является модернизация,Warrant Officer Muhammad Yasin and policemen Mustafa alMushayhid,
Yasin calls for the'gradual development on the basis of ongoing interaction between state and society.
Ясин призывает выйти на путь« постепенного развития на основе постоянного взаимодействии власти и общества».When journalist Leslie Stahl interviewed him there for a segment on 60 Minutes on May 23, 2002 Yasin appeared in prison pyjamas and handcuffs.
Когда журналистка Лесли Шталь 23 мая 2002 года брала у Ясина интервью для телепрограммы« 60 минут», тот появился перед телекамерой в тюремной пижаме и наручниках.his son Bilal with Yasin al-Qadi, Al-Qaïda's global banker.
его сына Биляля с Ясином аль- Кади, главным финансистом Аль-Каиды.Yasin held a master-class on the art of bookbinding during which we learnt to make notebooks with our own hands!
Ясин проводил мастер-класс по переплетному делу- делали записные книжки своими руками!The resident permit issued to Yasin Al-Qadi, a foreign national, has been revoked
Вид на жительство, выданный иностранному гражданину Ясину Аль- Кади, был отозван министерством иностранных дел после того,In 1852, the Dogras at Gilgit were annihilated by Gaur Rahman of Yasin, and for eight years, the Indus River formed the northern boundary of the Maharaja's territories.
В 1852 году Гаур Рахман из Ясина уничтожил разгромил джамму- кашмирские войска, и на 8 лет границей княжества стала река Инд.Turkey by listed persons: one by Yasin Al-Qadi and the other by Nasco Nasreddin Holding AS.
один протест был заявлен Ясином аль- Кади, другой-- организацией<< Наско Насреддин холдинг А.Saddam said that he did not trust the bomber Yasin, who was in Iraqi custody,
Саддам сказал, что он не доверяет террористу Ясину, который был в Ираке под стражей, потомуHe was the first Indian to play on Main Tour since Yasin Merchant did in the 1990s.
Стал лишь вторым профессиональным снукеристом из Индии после Ясина Мерчанта, который играл в туре в 1990- х.At 0930 hours, an armed terrorist group destroyed ballot boxes in the Shahid Ahmed Yasin school in the Ghuwayran quarter.
В 09 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа уничтожила урны для голосования в школе им. Шахида Ахмеда Ясина в квартале Гувайран.At 1030 hours they attacked a dwelling belonging to Abd al-Latif Yasin on the eastern edge of Majdal Silm,
В 10 ч. 30 м. они нанесли удар по дому, принадлежавшему Абд эль- Латифу Ясину, на восточной окраине Мадждель- Сельма,The Turkish police and Justice system have shown that Mr. Erdoğan- like ex-US Vice President Dick Cheney- was a personal friend of Yasin al-Qadi, the« al-Qaïda banker».
Полиция и турецкое правосудие показали, что г-н Эрдоган был, как и бывший американский вице-президент Дик Чейни, личным другом Ясина аль- Кади,« банкира Аль-Каиды».licence plate No. 586066(Dar'a), belonging to Muhammad Yasin al-Ghawthani, a former branch party secretary.
586 066 Даръа>>, принадлежащий бывшему секретарю партийной ячейки Мухаммаду Ясину альГавтани.Abdul Rahman Yasin, and Ahmed Ajaj.
Абдула Рахман Ясина и Ахмеда Айаджа, которые финансировались Халедом Шейхом Мохаммедом.stole the car of Yasin Najid Yasin.
похитила автомобиль Ясина Наджида Ясина.school infrastructure new facilities reconstruction of Deir Yasin Bab El-Wad Schools in Tyre Area.
реконструкция новых объектов школьной инфраструктуры в Дейр- Ясине, школы Баб- эль- Вад в районе Тира.as well as in Dragobrat, Yasin and Yaremche.
также в Драгобрате, Ясине и Яремче.
