service sectors has transformed the nation from a largely rural economy into one that is primarily industrial and urban.
услужног сектора је трансформисао државу углавном руралне економије у претежно индустријску и урбану земљу.
not nearly to the degree that it gave a largely negative image.
не скоро до степена да је дао углавном негативан имиџ.
pastoral culture of hospitality represent a largely undiscovered tourist treasure.
seoska kultura gostoprimstva predstavljaju većinom neotkriveno turističko blago.
so easily nurtured in a largely agrarian and patriarchal society,
тако лако храњене, у великим земљорадничким и патријархалним друштвима,
A largely online phenomenon,
Углавном онлајн феномен,
From a largely agricultural country with a predominantly rural population in 1948,
Од углавном пољопривредне земље са претежно руралног становништва у 1948,
Populists are seen by some politicians as a largely democratic and positive force in society,
Популисти су од стране неких политичара виђени као у великој мери демократске и позитивне снаге у друштву,
including a widely successful literacy campaign and a largely free election process,
укључујући широко успешну кампању описмењавања и углавном слободан изборни процес,
and still a largely nomadic and semi-nomadic pastoral non-Slavic-speaking people,
још увијек у великој мјери номадско и полуномадско пастирског несловенско становништво,
where they have been an underclass ever since, are a largely segregated community in Romania.
од тада су нижа класа, су у великој мери изолована заједница у Румунији.
share a largely similar landscape in that both West(Peninsular)
деле углавном сличан пејзаж по томе што
has emerged as an unlikely point man in Russia's belated push to bolster its geopolitical might by rekindling Cold War ties across a largely underdeveloped region laden with untapped mineral wealth.
невероватан човек у руском настојању да се врате у игру који је подстакао своју геополитичку моћ реконструкцијом веза хладног рата преко претежно недовољно развијеног региона, богатог неискоришћеним рудним богатством.
For years, the image of the United States among Turks has been a largely negative one A recent survey by Metropoll found that 42% of Turks see the United States as the greatest international threat-- the highest percentage for any country.
Godinama je imidž Sjedinjenih Država među Turcima većinom negativan. Nedavno sprovedeno istraživanje Metropolla pokazuje da 42 odsto Turaka vidi Sjedinjene Države kao najveću međunarodnu pretnju-- što je najveći procenat u odnosu na zemlje uključene u istraživanje.
perhaps most commonly, a largely unexamined"gut feeling" or"vague sense of guilt" about what ought to be or should have been done.
можда и најчешће, углавном неистражени" осећај у стомаку( gut feeling)" или" нејасни осећај кривице" о томе шта би требало да буде, или би требало да се уради.
Although the presidential office has a largely ceremonial role,
Mada je predsednička funkcija uglavnom ceremonijalne prirode,
The two leaders are widely expected to announce a largely symbolic deal on the reopening of the Ledra Street crossing,
Očekuje se da će dvojica lidera objaviti uglavnom simbolički sporazum o ponovnog otvaranju prelaza u ulici Ledra,
While the company has always dealt with hate speech(and taken a largely hands-off approach),
Dok se preduzeće uvek bavilo govorom mržnje( i uzimalo u velikoj meri pristup skrštenih ruku),
national governments to institute what lawmakers acknowledge would be a largely symbolic freeze in negotiations that….
institucionalizuju ono što zakonodavci priznaju da bi moglo da bude uglavnom simbolično“ zamrzavanje” pregovora, koji traju već 11 godina.
and then expend vast quantities of time and money in a largely futile attempt to recapture the comforts that you wouldn't have lost if you hadn't left home in the first place.
voljno napuštajući udobnost doma, a zatim trošimo pozamašne količine vremena i novca u većinom jalovom nastojanju da nadomestimo tu istu udobnost koje se ne bismo ni lišili da smo ostali kod kuće.
Српски
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文