BEFORE JOINING in Serbian translation

The screening process has helped outline the reforms Turkey must implement before joining the Union, so there is no need to wait for instructions from Brussels, he added.

Proces pregledanja zakona pomogao je da se iskristališu reforme koje Turska mora da sprovede pre pridruživanja Uniji, tako da nema potrebe da se čekaju instrukcije iz Brisela, dodao je on.

Maric: By reforming the sector, we want to demonstrate that we can do a great deal before joining the EU.

Marić: Reformom sektora želimo da pokažemo da možemo da učinimo puno toga pre ulaska u EU.

Before joining the UN refugee agency, Guterres spent more than 20 years in Portuguese government

Пре него што се придружио УНХЦР, Гутереш је више од 20 година провео служећи у португалској влади

Before joining Telenor banka in February 2014,

Pre dolaska u Telenor banku u februaru 2014,

All bilateral disputes must be resolved before joining the EU- this applies to all countries. of the region.

Svi bilateralni sporovi moraju biti rešeni pre pristupanja EU- to važi za sve zemlje u regionu.

opened another 13 of all 35 negotiating chapters that candidates must complete before joining.

otvorila drugih 13 od ukupno 35 pregovaračkih poglavlja koja kandidati moraju da zaključe pre pridruživanja.

James Kohlenberger headed up an industry coalition called Voice on the Net before joining the Office of Science and Technology Policy.

Džejms Kolenberg je bio na čelu industrijske koalicije nazvane„ Glas na internetu“ pre ulaska u Kancelariju za nauku i tehnologiju.

Pearce tried his hand at being a professional wrestler before joining the Canadian war effort during WW2 as part of the Naval reserves.

Пирс је покушао да постане професионални рвач пре него што се придружио канадским ратним напорима током Другог светског рата, као део резерви морнарице.

Islamović spent two seasons with Fulham, before joining FC Groningen in June 2014.

Исламовић је провео две сезоне играјући за Фулам, пре него што се прикључио Гронингену, у јуну 2014.

Savic talks about requirements that BiH must fulfill before joining the EU.

Savić govori o uslovima koje BiH mora da ispuni pre pristupanja EU.

on new chapters of the more than 35 policy areas that a candidate country must conclude before joining the EU.

razgovore o novim poglavljima iz ukupno 35 političkih oblasti koje zemlja kandidat mora da zaključi pre pridruživanja EU.

Accidentally, he terrified his fans when, last summer, before joining the club, he got in trouble with the law in the US.

Sticajem okolosti, prestravio je navijače kada je prošlog leta, pre dolaska u klub, imao problema sa zakonom u Americi.

Serbia has the right to sign agreements with other states or organizations before joining the European Union.

Srbija može da uđe u sporazume sa drugim državama ili organizacijama pre ulaska u EU.

Tate taught at Harvard for 36 years before joining the University of Texas in 1990.

Тејт је предавао на Харварду 36 година пре него што се придружио Универзитету Тексас 1990. године.

said that Ankara should fulfil its commitments before joining the bloc.

Ankara treba da ispuni svoje obaveze pre pristupanja bloku.

Besides tackling corruption and fraud, judicial reform is also among the measures Bulgaria is expected to carry out before joining the EU.

Pored hvatanja u koštac sa korupcijom i zloupotrebama, među merama koje Bugarska treba da sprovede pre pridruživanja EU nalaze se i pravosudne reforme.

This was one policy reform that Bulgaria had to undertake before joining the EU.

Ovakva reforma bila je jedan od uslova koje su Rumunija i Bugarska morale da ispune pre ulaska u Evropsku uniju.

Before joining the European Union,

Пре уласка у Европску унију,

He spent seven seasons at the club before joining US Torcy, where he served as captain of the club's under-13 team.

Провео је седам сезона у клубу пре него што се придружио америчком Торцију, где је био капитен клуба под КСНУМКС тимом.

He says he wants to focus on resolving the name dispute between Macedonia and Greece-- the hurdle Skopje must overcome before joining NATO.

On kaže da želi da se usredsredi na rešavanje spora oko imena između Makedonije i Grčke-- što je prepreka koju Skoplje mora da prevaziđe pre pridruživanja NATO-u.