BOTH SIDES WILL in Serbian translation

• će obe strane
• обе стране ће
• да ће обе стране

Examples of using Both sides will in English and their translations into Serbian

Both sides will make their best efforts for the timely progression of the ratification in line with their constitutional
Obe strane će dati sve od sebe za blagovremeno napredovanje ratifikacije, u skladu sa svojim ustavnim i zakonskim procedurama",

I think what will come out of this is that both sides will realize that this is a fight that the entire human race has to do together
će iz ovoga proizaći, jeste to da će obe strane shvatiti da je ovo borba kroz koju cela ljudska vrsta mora da prođe zajedno,

He added that the matters that are of great importance for the Serbs have been agreed, and both sides will comply with this- that all the problems we have must be resolved in peace, respecting each other and ensuring the security and safety of citizens.
Dogovoreno je, i to će obe strane poštovati- da sve probleme koje imamo da sve mora da se rešava u miru, poštujući jedne druge i garantujući bezbednost i sigurnost građana.

In addition, both sides will continue with the implementation of the„ Hubert Curien- Pavle Savić Partnership", the bilateral programme
Поред тога, обе стране ће наставити спровођење„ Партнерства Ибер Киријен- Павле Савић”, билатерални програм спровођења француско-српских истраживачких пројеката,

It has been agreed, and both sides will respect this- that all the problems we have must be resolved in peace,
Dogovoreno je, i to će obe strane poštovati- da sve probleme koje imamo da sve mora da se rešava u miru,

the EU Monitoring Mission(EUMM), EU foreign policy chief Javier Solana voiced optimism that both sides will comply with the treaty
visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izrazio je optimizam da će obe strane poštovati sporazum

BBC reporter Jon Donnison said,“It is often difficult to pinpoint when a specific escalation in violence started- both sides will always remember what they see as a previous act of aggression by the other which enables them to justify their attacks as retaliation.”.
Izveštač BBC-ja, Džon Donison, je rekao:„ Često je teško odrediti kada je određena eskalacija nasilja započela- obe strane će uvek isticati ono što one vide kao prethodni čin agresije suprotne strane, što im omogućava da svoje napade pravdaju kao odmazdu.

There cannot be conflict between China and the United States, as both sides will lose and both sides cannot afford that,” he told reporters in the Australian capital of Canberra.
Не може бити сукоба између Кине и САД, јер ће обе стране изгубити, а ниједна од те две стране то себи не може да дозволи“, рекао је шеф кинеске дипломатије новинарима у Канбери.

with the lessee are essential in establishing the expectations of both sides of the lease since both sides will want and require specific rights and benefits.
пресудни су за формирање очекивања обе стране закупа, јер ће обе стране тражити и очекивати из ње одређена права и користи.

however, both sides will be under pressure to sacrifice some domestic political capital to reach a mutually acceptable compromise.
NATO-a koji se naziru, obe strane će biti pod pritiskom da žrtvuju nešto domaćeg političkog kapitala kako bi postigle međusobno prihvatljiv kompromis.

Both sides will make their best efforts for the timely progression of the ratification,
Obe strane će dati sve od sebe za blagovremeno napredovanje ratifikacije, u skladu sa svojim ustavnim

as part of the sequenced approach to the talks. Both sides will also discuss the structure of the negotiations
границу са Северном Ирском и друга питања раздвајања. Обе стране ће разговарати и о структури преговора

Both sides will be depleted.
Obje strane ce bit zadovoljne.

Both sides will call it treason.
Obje strane ce to nazvat izdajom.

Both sides will not be pleased.
Obe strane će biti nezadovoljne.

Both sides will have to make compromises,” he said.
To će zahtevati kompromise na obe strane“, zaključio je on.

And both sides will take out anyone who gets in their way.
I obje će strane smaknuti svakoga tko im stane na put.

Both sides will need to work closely
Obe strane će morati blisko

But, he added that"both sides will have to do some things differently.".
Ipak, kaže da će njih dve raditi“ još svašta nešto”.

If you used moisturizer on just one side of your face, both sides will age the same way.
Ако сте користили хидратантну крему само на једној страни лица, обе стране ће старости на исти начин.