BOTH SIDES WILL in Vietnamese translation

Both sides will share experience on cyber security, including on the Budapest Convention,

Hai bên sẽ chia sẻ kinh nghiệm về an ninh mạng,

Both sides will expand their areas of cooperation for service and will increase trade services,

Hai bên sẽ mở rộng các lĩnh vực hợp tác về dịch vụ

He hopes that in the future, both sides will develop more fruitful cooperation activities in training, research and development of high quality human resources to serve the country.

Ông hy vọng, trong thời gian tới, hai bên sẽ có những hoạt động hợp tác hiệu quả hơn nữa trong đào tạo, nghiên cứu, phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao phục vụ đất nước.

Cho says both sides will continue working-level discussions while focusing on the issues surrounding the“denuclearization of the Korean Peninsula, the stabilization of peace

Cũng theo ông Cho, hai bên sẽ tiếp tục các cuộc thương lượng ở cấp độ làm việc,

singing team, both sides will also have to consult over details such as travel route,

ca hát, 2 phía sẽ thảo luận thêm với nhau về những vấn đề

Both sides will issue a joint statement and sign a number

Trong chuyến thăm, hai bên sẽ ra tuyên bố chung

Both sides will maintain close communication and the working team

Hai bên sẽ duy trì liên lạc chặt chẽ

There cannot be conflict between China and the United States, as both sides will lose and both sides cannot afford that,” he told reporters in the Australian capital of Canberra.

Sẽ không thể nào có chiến tranh giữa Trung Quốc và Mỹ, vì cả hai bên đều sẽ thua và cả hai bên đều không thể chấp nhận điều này”, ông Vương Nghị phát biểu với báo chí tại Canberra.

Within the framework of the Comprehensive Partnership and Cooperation Agreement, both sides will establish regular consultations on defense and security to ensure the effective implementation of their defense and security cooperation partnership.

Trong khuôn khổ Hiệp định khung về Quan hệ Đối tác và Hợp tác toàn diện, hai bên sẽ thiết lập các cuộc tham vấn thường kỳ về quốc phòng an ninh để đảm bảo việc thực thi hiệu quả quan hệ đối tác hợp tác trong lĩnh vực quốc phòng an ninh.

Ambassador Nam said during this trip, both sides will develop enhanced Economic Intervention Strategy to realize their ambitious goal of becoming one of each other's top 10 leading trade partners.

Theo đại sứ Ngô Hướng Nam, điểm nhấn trong chuyến thăm là hai bên sẽ phát triển Chiến lược can dự kinh tế tăng cường với mục tiêu tham vọng; phấn đấu trở thành một trong 10 đối tác thương mại hàng đầu của nhau.

The blog highlighted the statement from China's Ministry of Commerce saying both sides will make consultations in mid-September in preparation for"meaningful progress" in the ministerial-level talks in October.

Blog nhấn mạnh vào tuyên bố từ Bộ Thương mại Trung Quốc rằng hai bên sẽ tham vấn nhau vào giữa tháng 9 để chuẩn bị có“ tiến triển ý nghĩa” trong vòng đàm phán tháng 10.

Based on FPT's Akachain blockchain platform, both sides will cooperate to develop the biomedical system to connect the hospital, patients, doctors and related partners in America.

Dựa trên dịch vụ nền tảng blockchain Akachain của FPT Software, hai bên sẽ cùng phát triển hệ sinh thái kết nối bệnh viện, bệnh nhân, bác sĩ và các đối tác liên quan ở.

Both sides will share experience in cybersecurity, including the Budapest Convention,

Hai bên sẽ chia sẻ kinh nghiệm về an ninh mạng,

Because I'm an optimist, I think what will come out of this is that both sides will realize that this is a fight that the entire human race has to do together and not apart.

Vì tôi là một người lạc quan, tôi nghĩ hệ quả của tình trạng này là cả hai bên đều sẽ nhận ra đây là một cuộc chiến mà toàn bộ loài người phải cùng nhau chiến đấu và không tách rời.

10am by Seoul Court, but it is understand that they are heading for settlement again since both sides will be appearing for arbitration.

đã có nguồn tiết lộ rằng hai bên sẽ tham dự phân xử một lần nữa.

Later, Apple and Cisco have come to an agreement in which Apple is entitled to use the name iPhone, and both sides will have some ways to cooperate in several areas of mutual interest.

Về sau, Apple và Cisco đã đi đến một thỏa thuận hợp tác trong đó Apple được quyền sử dụng tên gọi iPhone và hai bên sẽ có cách hợp tác ở một số lĩnh vực cùng quan tâm.

The companies and groups said in the letter that they support Trump's efforts to hold trading partners accountable, but that both sides will lose in an escalated trade war.

Nhóm này cũng cho biết ủng hộ các nỗ lực của ông Trump để các đối tác thương mại có trách nhiệm, nhưng vẫn cảnh báo cả hai bên đều sẽ mất mát trong một cuộc chiến thương mại leo thang.

we have agreed that both sides will establish enforcement offices that will deal with the ongoing matters,” Mnuchin said, adding that there were still important

đồng thuận rằng cả hai bên sẽ thành lập các văn phòng thực thi để giải quyết các vấn đề còn tồn đọng”,

Both sides will just continue to build up their presence in the near area in order to state their claims with the hope that eventually there will be some kind of negotiated resolution when every party realizes that they can't accomplish their maximized goals by force.

Cả hai bên sẽ tiếp tục tăng cường sự hiện diện trong khu vực để khẳng định những đòi hỏi của mình với hy vọng là rốt cuộc sẽ có được một giải pháp thông qua thương lượng, khi tất cả các bên nhận ra rằng những mục tiêu tối đa hoá của họ sẽ không đạt được bằng sức mạnh.”.

We hope that both sides will work out a strategic response that will take into account China's increasing influence and weight in the international arena, and that both sides will find the way to accommodate each other's legitimate interests.

Chúng tôi hy vọng rằng cả hai bên sẽ đưa ra một phản ứng chiến lược và tính đến sự ảnh hưởng và sức mạnh ngày càng tăng của Trung Quốc trên trường quốc tế, và cả hai bên sẽ tìm cách đáp ứng những lợi ích hợp pháp của nhau.”.