Examples of using Cartoonists in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All cartoonists whose artworks are selected for the exhibition will receive catalogue free of charge.
Svi karikaturisti čiji radovi budu selekcionirani za katalog i izložbu dobiće besplatan primerak kataloga.movie set designers, cartoonists, and a third-generation stage magician named Jasper Maskelyne.
дизајнери филмова, карикатуристи и трећа генерација магичара по имену Јаспер Маскелине.Many of the artists featured were traditional cartoonists, like Crisis Valero of Spain or Mexican-American cartoonist Lalo Alcaraz.
Mnogi od predstavljenih umetnika su bili tradicionalni karikaturisti, poput Kriznog Valera iz Španije ili meksičko-američkog Berlin cartoonists had a field day with talking doughnuts.
британски карикатуристи имали су пољски дан са крофним крофним.With the massacre of journalists and cartoonists at"Charlie Hebdo" in Paris,
Kroz masakr novinara i karikaturista„ Šarli ebdoa“ u Parizu,(Laughter)(Applause) You know, people come to us and they say,"It's too easy for you cartoonists. I mean-- with people like Trump?".
( Smeh)( Aplauz) Znate, ljudi nam prilaze i kažu:„ Previše je lako za vas karikaturiste. Mislim- sa ljudima poput Trampa?“.angered his enemies, and delighted cartoonists.
наљутили његове непријатеље и одушевили карикатуристе.The contest is open for Turkish and foreign cartoonists, amateur or professional,
Konkurs je otvoren za sve amaterske i profesionalne karikaturiste iz Rumunije, SrbijeThose who have faced trial for insulting Erdoğan include journalists, cartoonists, academics and even teenagers.
Među ljudima koji su optuženi da su uvredili Erdogana ima novinara, karikaturista, akademika, pa čak i srednjoškolaca.The festival entered the prestigious list after a decision of the Brussels-based Federation of Cartoonists' Organisations.
Festival je uvršten na tu prestižnu listu po odluci briselske Federacije organizacija karikaturista.The idea was to have-- the same principal, a divided country-- take cartoonists from all sides and let them do something together.
Идеја је била- исти принцип, подељена земља- да цртачи са свих страна ураде нешто заједно.And for dictators all over the world, the good news is when cartoonists, journalists and activists shut up.
А за диктаторе широм света добра вест је када цртачи, новинари и активисти умукну.The competition is open to all cartoonists of the world regardless of nationality,
Конкурс је отворен за све карикатуристе света без обзира на националност,Rose in May 1997, Schulz observed:"I suppose there's a melancholy feeling in a lot of cartoonists, because cartooning, like all other humor, comes from bad things happening.
године са Чарлијем Роузом," претпостављам да постоји осећај меланхоличности у пуно карикатуриста, јер карикатура, као и сви остали хумор, потичу од лоших ствари које се догађају.".Muslims accused the cartoonists of provoking the attack.
оптужили су цртаче да изазивају нападе.Schulz would further note in an interview in 1997 with Charlie Rose,“I suppose there's a melancholy feeling in a lot of cartoonists, because cartooning, like all other humor,
Сцхулз би даље нагласио у интервјуу 1997. године са Чарлијем Роузом," претпостављам да постоји осећај меланхоличности у пуно карикатуриста, јер карикатура, као и сви остали хумор,Muslims accused the cartoonists of provoking the attack.
оптужили су цртаче да изазивају нападе.Now my work lately has been to collaborate with international cartoonists, which I so enjoy,
Мој рад је у последње време био сарадња са интернационалним карикатуристима, у чему јако уживам.My work also has allowed me to collaborate with women cartoonists from across the world-- countries such as Saudi Arabia,
Мој рад ми је такође омогућио да сарађујем са женама карикатуристима из целог света- земаља као што су Саудијска Арабија, Иран, Турска, Аргентина, Француска- заједно смо седелеwhen a bunch of cartoonists in Denmark drew cartoons that had repercussions all over the world-- demonstrations,
када је гомила цртача у Данској нацртала стрип који је имао последице широм света, демонстрације, фатву. Испровоцирали су насиље.
