COMPLAINING THAT in Serbian translation

• se žalio da
• жалећи се да
• se žali da
• се жалили да
• žaleći se da
• se žale da
• да се жале да
• požalio se da

Examples of using Complaining that in English and their translations into Serbian

Complaining that he was spending so much time dealing with other people's problems that he had neglected his own affairs, he retired.
Žaleći se da je proveo previše vremena rešavajući tuđe probleme i da je zanemario sopstvene, on se povukao.

Complaining that Peres had been given more time to speak,
Žaleći se da je Peres dobio više vremena

If they're running off without you or complaining that they're bored,
Ако почну да раде без вас или се жале да им је досадно,

Everyday it seems we hear about women complaining that there are no good men anymore.
Sve češće možete da čujete devojke koje se žale kako više nema dobrih, pristojnih muškaraca.

Concerning Solaris, I find many people complaining that it is too long,
Što se Solarisa tiče, mnogi ljudi su se žalili da je isuviše dug,

Nevertheless, the new situation has ruffled some feathers across the region, with some complaining that the visa requirements impede freedom of movement.
Uprkos tome, novonastala situacija izazvala je uzrujanost širom regiona, a neki su se žalili da se viznim režimom remeti sloboda kretanja.

one man came to Morgentaler complaining that he didn't know how to stop faking orgasms with his girlfriend.
један човек је дошао до Моргенталер жали да није знао како да се заустави глуми оргазам са својом девојком.

Two survey respondents, in particular, were very critical of the new programme, with one complaining that"children did not develop habits related to school obligations,
Dvoje anketiranih roditelja bilo je posebno kritično prema novom programu. Jedan se žalio da« deca nisu razvila navike vezane za školske obaveze,

Hang ups can also include ranting about the terrible dates you have been on, complaining that she hasn't called you because it makes you feel insecure,
Ханг Упс може укључити и викао о ужасним датумима које сте били на, жалећи се да она није вас је звао јер чини

the rebuilding of Algiers, he condemned the existing housing for European Algerians, complaining that it was inferior to that inhabited by indigenous Algerians:"the civilized live like rats in holes",
он је осудио постојећи начин становања европских Алжираца, жалећи се да је инфериоран оном у којем живе аутохтони Алжирци:„ цивилизовани живе као пацови у рупама”,

their customer service centres were swamped with calls from upset viewers complaining that something was wrong with the color.
њихови центри за корисничке услуге преплавили позивима узнемирених гледаоца који су се жалили да нешто није у реду са бојом.

their customer service centers were swamped with calls from viewers complaining that something was wrong with the color.
њихови центри за корисничке услуге преплавили позивима узнемирених гледаоца који су се жалили да нешто није у реду са бојом.

In the message, Stagg was forced to tell Holme that“a fresh operation was necessary for each letter” after people in his office began complaining that all Holme's letters stank.
У поруци је Стагг био присиљен да рече Холмеу да је" неопходна нова операција за свако писмо" пошто су људи у његовој канцеларији почели да се жале да су све Холмеове поруке почеле.

there were fans complaining that the series was going downhill as early as season two.
да"> би били поштени, навијачи су се жалили да се серија спушта већ две сезоне.

As a psychologist for more than twenty years I can tell you that I have never had an adult looking back at her childhood and complaining that her parents were too understanding.
Kao psiholog sa više od 25 godina iskustva mogu vam reći da nikad nisam imao osvrt na nečije detinjstvo i požalio se da su roditelji bili prepuni razumevanja.

The player was complaining that he did receive a check with his winning
Играч се жали да је добио побједу са својом побједом,

Brussels' plan came under fierce criticism in Croatia, with many complaining that it was reminiscent of the former Yugoslavia
Plan Brisela naišao je na žestoke kritike u Hrvatskoj, jer su se mnogi žalili da podseća na bivšu Jugoslaviju

a vocal minority of players have been complaining that it's just got too much stuff and, because of that, Fortnite's endgame is hard to balance.
glasna manjina igrača je počela da se žali da u igri ima previše stvari i zbog toga je Fortnite endgame teško izbalansirati.

a vocal minority of the players have been complaining that it is just got too much stuff and, due to that, Fortnite's endgame is difficult to balance.
glasna manjina igrača je počela da se žali da u igri ima previše stvari i zbog toga je Fortnite endgame teško izbalansirati.

only to push the Chinese away from going forward, and then complaining that the Chinese reneged on the deal again.
samo da bi udaljili Kineze, a zatim se žalili da su Kinezi ponovo ustuknuli.