Examples of using Complaining that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hey, when you got home today complaining that you felt sick from eating too many jelly beans,
היי, כאשר יש לך הביתה היום מתלונן שאתה חש בחילה מאכילת יותר מדי סוכריות ג'לי,Kenny walked into my office complaining that his dark side, a man named Frank, was taking over.
מתלונן שהצד האפל שלו, אדם בשם פרנק, היה משתלט.I found myself complaining that I had little time to do the things I wanted to do.
עד אז הייתי מוצא את עצמי מתלונן שיש לי מעט מידי זמן לעשות את מה שאני רוצה לעשות.The things you got you can't even share Complaining that you're on welfare.
את השייך לך לא תוכל לחלוק, מתלונן שאתה חי על סעד.People who witnessed Shinji Aoba's arrest said they heard him complaining that the company had stolen his ideas.
הוא זוהה בתור שינג'י אובה, וחלק מעדי הראיה סיפרו כי הם שמעו אותו מתלונן שהחברה גנבה את רעיונותיו.He kept complaining that my dog was digging up his flower beds. Then suddenly,
הוא תמיד התלונן שהכלב שלי חפר בערוגות הפרחים שלו ופתאום,The irony is that after years of complaining that there was nothing worth watching on television, viewers now say they are overwhelmed by choice.
האירוניה היא שאחרי כמה שנים שבהן הצופים התלוננו שאין מה לראות בטלוויזיה, הצופים אומרים עכשיו שהם המומים מההיצע.the men pass quickly, again complaining that we, MachsomWatchers, should be there at 4:00 in the morning.
אך שוב מתלוננים שאנו, נשות מחסוםWATCH, היינו צריכות להיות נוכחות בשעה 04:00.And I'm under a lot of pressure from other sororities… complaining that we're bending the rules for you.
ואני תחת לחץ רב מצד האחוות אחרות… אשר מתלוננות שאנחנו מכופפים את החוקים עבורכן.No woman ever came home from a date complaining that all she did was talk about herself.
אף אישה לא חוזרת הביתה ומתלוננת על כך שכל הדייט היא דיברה A friend of theirs listened to the wife complaining that they no longer had anything in common and were drifting apart.
חברה שלהם הקשיבה לאישה שהתלוננה שאין להם יותר כלום במשותף ושהם מתרחקים בהדרגה.For all the complaining that I hear about the government,
אני מודה על כל התלונות שאני שומע על הממשלה שלנו,A young woman wearing a red hijab runs to a group of police officers on the street, complaining that ultra-Orthodox Jews had thrown stones at her car.
אשה צעירה בחיג'אב אדום רצה לעבר חבורת שוטרים ברחוב בתלונה שחרדים שעברו שם זרקו אבנים על מכוניתה.yesterday you were standing here complaining that we're not doing enough.
אתמול עמדת כאן והתלוננת שאנו לא עושים הרבה.especially now, complaining that I should have done things differently.
במיוחד לא עכשיו, ותתלונן שהייתי צריך לעשות דברים בדרך אחרת.seventeen of Valignano's personally appointed missionaries wrote to him complaining that language training was totally nonexistent.
כתבו לו שבע עשרה מהמיסיונרים שמינה בעצמו והתלוננו שכמעט ולא קיימת הדרכה בלימוד השפה.Because I don't want you all coming here later on… and complaining that I have been unfair.
כי אני לא רוצה שמישהו אחר כך… יבוא ויתלונן שאני לא הוגן.two of the movie's broadcast run, their customer service centers were swamped with calls from viewers complaining that something was wrong with the color.
מרכזי שירות הלקוחות שלהם היו מוצפים בשיחות של צופים כועסים להתלונן שמשהו לא בסדר עם הצבע.Czech public radio said the gunman called a local television station before the attack, complaining that police weren't solving his problems and threatening that he would“take things into his hands.”.
לדברי תחנת הרדיו הציבורית במדינה, החמוש התקשר לתחנת טלוויזיה מקומית לפני ההתקפה והתלונן שהמשטרה לא פותרת את הבעיות שלו ואיים כי הוא"ייקח את החוק לידיו".
