WITHOUT COMPLAINING in Hebrew translation

• בלי להתלונן
• ללא תלונות
• מבלי לקטר

Examples of using Without complaining in English and their translations into Hebrew

Try going 2 or 3 days without complaining and see how rewarding it will be.
נסה ללכת 2 או 3 ימים בלי להתלונן ולראות איך זה יהיה כדאי.

He snaked tampons out from clogged toilets without complaining and never asked if we needed“stuff”- he just bought it.
הוא פתח סתימות באסלה שנגרמו מטמפונים משומשים בלי להתלונן אף פעם, ומעולם לא שאל אם אנחנו צריכות“דברים” בשביל המחזור, הוא פשוט קנה לנו.

Gentlemen… like true mujahideen, you have all worked so hard for so long without complaining, and for that I thank you.
רבותי… כמו גיבורים אמיתיים, כולכם עבדתם… עבדתם קשה ובמשך זמן רב ללא תלונות. ועל כך אני מודה לכם.

And in fact, he took his beatings without complaining, just like the donkeys, who arch their backs, but go on doing
והוא באמת ספג את המכות בלי להתלונן, ממש כמו החמורים שמקמרים את הגב כשמחטיפים להם,

living a humble life without complaining.
חיה בצניעות ללא תלונות.

You know, you give your whole life to something every day without complaining… Well,
אתה יודע, אתה מקדיש את כל חייך למשהו כל יום ללא תלונות… ובכן,

Tip: erase unneeded movies from the data folder and the computer would ignore them without complaining and load up the game faster!
טיפ: מיחקו סרטים מיותרים מספריית קבצי המידע והמחשב פשוט יתעלם מהם בלי להתלונן ויעלה את המשחק יותר מהר!

We sat there all day picking cotton, without complaining, without crying, while they sang things like.
ישבנו שם כל היום וקטפנו כותנה, מבלי להתלונן, מבלי לבכות, בזמן שהם שרו שירים כמו.

as she stood before Penina and Elkana without complaining, continues to be an inseparable element of her personality at this time as well.
בעמידתה מול פנינה ואלקנה בלא שום טענות, ממשיכה להוות חלק בלתי-נפרד מאישיותה גם בשעה זו.

we're gonna talk about, and they come without complaining.
אנחנו לא אומרים לו עלמהנדבר, והואבאבלילהתלונן.

apparently there exists a magical land where children sit quietly and wait patiently and eat all their food without complaining.
יש כנראה ארץ קסומה שבה ילדים יושבים בשקט ומחכים בסבלנות ואוכלים את כל האוכל שלהם בלי להתלונן.

before tending to her luggage by airbending it atop Appa without complaining.
לפני שמטפל במזוודותיה על ידי כיפופו מעל אפה בלי להתלונן.

We sat there all day picking cotton, without complaining, without crying, while they sang things like:"Oh, Mary,
ישבנו שם כל היום וקטפנו כותנה, מבלי להתלונן, מבלי לבכות, בזמן שהם שרו שירים כמו:"הו,

But you did it anyway, without complain.
בכל זאת, עשית את העבודה בלי להתלונן.

Or eating without complaining.
ואוכלת שיבושים בלי להתלונן.

Eat dinner without complaining.
ואוכלת שיבושים בלי להתלונן.

They did so without complaining.
וכך הם עשו בלי להתלונן.

Work hard without complaining.
הוא עובד קשה ולא מתלונן.

She did so without complaining.
וכך הם עשו בלי להתלונן.

He did it without complaining.
עשיתי זאת מבלי להתלונן.