COMPLIED WITH in Serbian translation

• u skladu sa
• usaglašen sa
• у складу са
• ispunjen

Examples of using Complied with in English and their translations into Serbian

But the WTO ruled that the security situation was such that Russian inspectors sent to check that Ukraine's exports complied with Russian standards would have been risking their lives, and Russia was therefore justified in not sending them to Ukraine.
STO je, međutim, presudila da je bezbednosna situacija tada bila takva da bi ruski inspektori poslati da provere da li je ukrajinski izvoz u skladu sa ruskim standardima, rizikovali svoje živote, zbog čega je odluka Rusije bila opravdana, prenosi Rojters.

the mother received an anti-rabies vaccination which complied with the validity requirements set out in Annex III.
je pre njihovog rođenja majka vakcinisana protiv besnila u skladu sa uslovima u pogledu vakcinacie.

But the WTO ruled that the security situation was such that Russian inspectors sent to check that Ukraine's exports complied with Russian standards would have been risking their lives, and Russia was therefore justified in not sending them to Ukraine.
СТО је, међутим, пресудила да је безбедносна ситуација тада била таква да би руски инспектори послати да провере да ли је украјински извоз у складу са руским стандардима, ризиковали своје животе, због чега је одлука Русије била оправдана, преноси Ројтерс.

Nonaligned Movement in Teheran, Jeremic called on the organisation's members to support Serbia's request for the International Court of Justice to determine whether Kosovo's unilateral declaration of independence complied with international law.
Jeremić je pozvao članice organizacije da podrže zahtev Srbije da Međunarodni sud pravde ustanovi da li je unilateralno proglašenje nazavisnosti Kosova u skladu sa međunarodnim zakonom.

the mother received an anti-rabies vaccination which complied with the requirements for the validity of vaccination.
je pre njihovog rođenja majka vakcinisana protiv besnila u skladu sa uslovima u pogledu vakcinacije.

UN member states have until April to submit their views on whether Kosovo's unilateral declaration of independence complied with international law, the International Court
Zemlje članice UN imaju rok do aprila da podnesu svoja mišljenja o tome da li je unilateralno proglašenje nezavisnosti Kosova u skladu sa međunarodnim pravom,

other countries to weigh in on Serbia's request to the International Court of Justice for an advisory opinion on whether Kosovo's February 17th unilateral declaration of independence complied with international law.
iznesu svoj stav o zahtevu Srbije Međunarodnom sudu pravde da pruži savetodavno mišljenje o tome da li je unilateralno proglašenje nezavisnosti Kosova 17. februara u skladu sa međunarodnim pravom.

Spain's La Liga questioned whether the move complied with UEFA's financial regulations, with the club saying they
španska liga dovele su u pitanje da li je transfer u skladu sa finansijskim regulativama Evropske fudbalske unije( UEFA),

the General Assembly approved a Serbian resolution requesting the UN top legal body's advisory opinion on whether the secession complied with international law.
Generalna skupština je odobrila srpsku rezoluciju kojom se traži da najviše pravno telo UN-a da savetodavno mišljenje o tome da li je secesija u skladu sa međunarodnim pravom.

MP Srdjan Milivojevic asked whether the announced initiative to call a referendum in the three municipalities in the north of Kosovo-Metohija complied with the Constitution of the Republic of Serbia
Народни посланик Срђан Миливојевић поставио је питање да ли је најављена иницијатива за расписивање референдума у три општине на северу Косова и Метохије у складу са Уставом Републике Србије

Products for export must comply with ISO international safety standards.
Производи за извоз морају бити у складу са ИСО међународним стандардима сигурности.

Must comply with all applicable inlingua Vancouver policies;
Морају бити у складу са свим важећим инлингуа Ванцоувер политикама;

Does this practice comply with the FLSA requirements?
Je li ovo u skladu sa zahtevima Fa?

Comply with the menu definition that signs by day;
У складу са дефиницијом менија који знаци по дану;

HEINEKEN Ethiopia respects your privacy and complies with applicable privacy laws.
Kompanija HEINEKEN poštuje vašu privatnost u skladu sa odredbama važećih zakona o privatnosti.

Reform of judiciary in Ukraine complies with standards of Council of Europe.
Podrška reformi pravosuđa u Srbiji u skladu sa standardima Saveta Evrope/.

BALÇIK Tubular Heating Elements are comply with the following standarts.
БАЛЦИК Цевни грејни елементи су у складу са следећим стандардима.

The Commission doubts that this aid complies with European rules on state aid.
EU smatra da su te subvencije u skladu sa propisima Unije oko državne pomoći.

Transportation should comply with Chinese railway.
Транспорт мора бити у складу са кинеским железничким.

Transportation should comply with the Chinese railway and road.
Транспорт мора бити у складу са кинеском железничког и друмског.