CONDITION OF ANONYMITY in Serbian translation

• uslovom anonimnosti
• условом да остане анониман
• условом анонимности
• uslovom da ostane anoniman
• uslovom da ostanu anonimni

Examples of using Condition of anonymity in English and their translations into Serbian

One European military contractor who spoke on the condition of anonymity acknowledged that the group's tactical skills would provide it,
Један европски плаћеник који је дао изјаву под условом да остане анониман одао је признање да тактичке вештине за

one of the officials said, speaking on condition of anonymity.
rekao je jedan zvaničnik govoreći pod uslovom anonimnosti.

Citing an official on the condition of anonymity, Bas News reported that one of the detained Islamic State members paid as much as $75,000(USD)
Наводећи једног званичника под условом анонимности, Бас њуз је известио да је један од ухапшених чланова Исламске државе платио чак

especially if Gina is confirmed," said one US official, speaking on condition of anonymity.
Đina bude potvrđena", rekao je jedan američki zvaničnik govoreći pod uslovom anonimnosti.

The source, who spoke on condition of anonymity, said that Saudi jet fighters,
Извор, који је говорио под условом анонимности, рекао је да су саудијски млазњаци,

A customs officer, speaking on condition of anonymity, told SETimes that an average of 1,000 Greek citizens pass through the Evzoni border crossing on any given weekday,
Jedan carinik, koji je govorio pod uslovom da ostane anoniman, izjavio je za SETimes da svakog dana u nedelji, granični prelaz Evzoni pređe u proseku hiljadu grčkih državljana

President Zelenskiy has made offers to which-- it seems to us-- President Putin should respond in an encouraging way," AFP news agency quoted a French official as saying on condition of anonymity.
Predsednik Zelenskii dao je ponude na koje čini nam se predsednik Putin treba da odgovori ohrabrujuće", citirala je francuska novinska agencija AFP domaći izvor pod uslovom anonimnosti.

who spoke to Reuters this week on condition of anonymity, left open the possibility the decision could be reversed,
koji su ove nedelje razgovarali s Rojtersom pod uslovom da ostanu anonimni, ostavili su otvorenu mogućnost da se ova odluka promeni,

Police officials, speaking on condition of anonymity, have told AP that only those who come from cities where fighting is taking place will be validated to enter Macedonia starting from this Sunday.
Полицијски званичници, обраћајући се под условом анонимности, рекли су агенцији АП да ће од недеље само они који долазе из градова и подручја у којима се тренутно одвијају војне операције моћи да уђу у Македонију.

kingdom," said the official, who spoke to reporters on condition of anonymity because the deal has not been completed.
izjavio je zvaničnik koji je razgovarao sa novinarima, pod uslovom da ostane anoniman, jer trgovinski ugovor još uvek nije potpisan.

The officials, speaking on condition of anonymity, said the Chinese J-10 fighters came close to the US EP-3 plane in an“unsafe
Званичници, говорећи под условом анонимности, изјавили су да су се кинески Ј-10 борбени авиони у недељу приближили

said members of Venezuela's opposition-controlled congress who spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the talks.
je pod kontrolom opozicije, a koji su govorili pod uslovom da ostanu anonimni zbog osetljivosti razgovora.

who spoke on condition of anonymity, the U.K. would be in"full-blown constitutional crisis… as it potentially drags the queen in.".
који је говорио под условом анонимности, Велика Британија била у“ пуној уставној кризи… јер потенцијално увлачи краљицу у унутра”.

The official, who spoke on condition of anonymity because he was not authorised to speak to the media,
Званичник који је говорио под условом анонимности, јер му није било одобрено да говори за медије,

President Zelenskiy has made offers to which-- it seems to us-- President Putin should respond in an encouraging way," AFP news agency quoted a French official as saying on condition of anonymity.
Председник Зеленски дао је понуде на које- чини нам се- председник Путин треба да одговори охрабрујуће”, цитирала је француска новинска агенција АФП домаћи извор под условом анонимности.

according to a high-ranking official who spoke to reporters on condition of anonymity.
према високом званичнику који је разговарао са новинарима под условом анонимности.

According to officials who spoke on the condition of anonymity, the Trump Administration's national security strategy should not be seen as an attempt to contain China
Navodi se da su zvaničnici, koji su insistirali na anonimnosti, kazali da na nacionalnu bezbednosnu strategiju, koju će Tramp izložiti tokom govora, ne treba gledati kao na pokušaj obuzdavanja Kine,

they should know that Iran will never accept any demand beyond the deal,” the official told Reuters on condition of anonymity because of the sensitivity of the issue.
Iran nikada neće prihvatiti bilo kakav zahtev van sporazuma“, kazao je zvaničnik koji je insistirao na anonimnosti zbog osetljivosti teme.

a senior European official said in late February on the condition of anonymity.
rekao je visoki evropski zvaničnik u februaru, insistirajući na anonimnosti.

The officials, who spoke only on condition of anonymity, said the probe is examining whether the Clintons promised
Hil" je izvestio da su zvaničnici, koji su govorili pod uslovom anonimnosti, rekli da istraga ispituje da li su Klintonovi obećali