DIGITAL HUMANITIES in Serbian translation

on any aspect of the digital humanities.

који се тичу било ког аспекта дигиталне хуманистике.

Digital humanities explores how the questions posed in humanities scholarship are transformed

Дисциплина дигиталних хуманистичких наука истражује како су питања постављена у хуманистичким стипендију трансформисана

heritage studies and digital humanities.

студија баштине и дигиталних хуманистичких наука.

heritage studies and digital humanities.

студија баштине и дигиталних хуманистичких наука.

industry, digital humanities, library science, or the academy;

индустрији, дигиталној хуманистичкој дјелатности, библиотечкој науци или академији;

industry, digital humanities, library science, or the academy;

индустрији, дигиталној хуманистичкој дјелатности, библиотечкој науци или академији;

second wave digital humanities captures the current state of different working practices

ли појмови први и други талас дигиталне хуманистике верно осликавају тренутно стање различитих радних пракси

The alliance funds a number of projects such as the Digital Humanities Quarterly, supports the Text Encoding Initiative,

Савез финансира бројне пројекте, као што су Дигиталне хуманистичке науке тромесечно, подржава Иницијативу кодирања текста,

such as cultural and(post)colonial history, environmental and digital humanities, global history

колонијална историје, заштите животне средине и дигиталне хуманистичке науке, светске историје

The digital humanities themselves have had a rather interesting history,

Сама дигитална хуманистика започела је као„ рачунарство у хуманистичким наукама”,

which use"the methods of contemporary humanities in studying digital objects," and digital humanities, which uses"digital technology in studying traditional humanities objects".

који користе„ методе савремених хуманистичких наука у проучавању дигиталних објеката“, и дигиталне хуманистичке науке, које користе„ дигиталну технологију у проучавању традиционалних хуманистичких предмета“.

This approach draws from recent work in digital humanities but also the specifics of general computability made available by specific platforms(Fuller, M. 2008; Manovich 2008; Montfort and Bogost 2009; Berry 2011).

Овакав приступ произилази из новијег развоја у дигиталној хуманистици, али и из специфичности опште компутабилности коју су обезбедиле одређене платформе( Fuller,M. 2008.; Manovich 2008; Montfort and Bogost 2009; Berry 2011).

changing to the term‘“Digital Humanities” was meant to signal that the field had emerged from the low-prestige status of a support service into a genuinely intellectual endeavour with its own professional practices,

прелазак на термин„ дигитална хуманистика” требало је да укаже да се ова област уздигла са не баш тако престижног положаја помоћне услуге до једног истински интелектуалног подухвата са сопственим професионалним поступцима,

information networks, digital humanities, data-driven journalism,

умрежених система, дигиталне хуманистичке науке, података-дривен новинарства,

LIBER feels that within the digital humanities, libraries play a pivotal role as stated in the strategic direction from the Draft LIBER Strategy 2018-22,‘Libraries as a hub for digital skills and services'.

LIBER је наслутио да библиотеке играју кључну улогу унутар дигиталних хуманистичких наука, како је и наведено у нацрту Стратегије LIBER-а 2018-2022 под називом Библиотеке као чворишта за дигиталне вештине и сервисе.

interdisciplinary fields such as logic and computation, digital humanities and future planet studies.

интердисциплинарних области као што су логика и рачунарство, дигитална хуманистика и студије будућих планета.

The terminological change from"humanities computing" to"digital humanities" has been attributed to John Unsworth and Ray Siemens who, as editors of the monograph A Companion to Digital Humanities(2001), tried to prevent the field from being viewed as"mere digitization.".

Терминолошка промена са„ хуманистичког рачунарства“ на„ дигиталне хуманистичке науке“ приписује се Џону Ансворту и Реју Сименсу, који су као уредници монографије„ Компанија за дигиталне хуманистичке науке“ из 2001. године, покушали да спрече да се ова област посматра само како„ пука дигитализација“.

The increasing volume of important scholarship in the digital humanities suggests, however, that recognition is unavoidable

Повећање обима важних академских радова у дигиталним хуманистичким наукама сугерише да је признавање важности оваквих објеката неизбежно

The Master of Science in Digital Humanities helps graduates from Humanities,

Магистар наука у дигиталном хуманистичком друштву помаже дипломцима из хуманистичких,

Digital Humanities helps meet the clear need for training in digital humanities and history of the book for graduate students across the curriculum;

дигиталном хуманистичком друштву помаже у испуњавању јасне потребе за обуком у дигиталној хуманистичкој и историјској књизи за студенте у наставном плану и програму;