DIGITAL HUMANITIES IN SPANISH TRANSLATION

• humanidades digitales
• digital humanities

Examples of using Digital humanities in English and their translations into Spanish

was the winner of the 2013 Digital Humanities Award.
fue el ganador del Premio de Humanidades Digitales en 2013.

In the 1990s, computers were seen as"remediation machines", or machines that could reproduce existing media, and the digital humanities focused on translating the documents of our cultural heritage,
Entonces las humanidades digitales se centraron en la traducción de los documentos de nuestro patrimonio cultural, tributarios de la cultura de la imprenta,

Thinking about Digital Humanities:"Computational techniques are not merely an instrument wielded by traditional methods; rather they have
Thinking about Digital Humanities: Las técnicas computacionales no son solo un instrumento al servicio de los métodos tradicionales,

the critical edition of classical texts and digital humanities, and has published numerous articles in this area in international journals,
edición crítica de textos clásicos y humanidades digitales, áreas en las que ha publicado numerosos artículos en revistas internacionales

Digital Humanities(DH) is a term that describes the interdisciplinary field that studies the impact
Las Humanidades Digitales, es un término que engloba este nuevo campo interdisciplinario que busca entender el impacto

and Claire Ross( Center for Digital Humanities, UCL), who discussed the lessons they had learnt during the year they had spent on their project.
explican Carolyne Royston( Imperial War Museum) y Claire Ross( Center for Digital Humanities, UCL), que presentaron las lecciones aprendidas durante un año de proyecto.

professor of Digital Humanities at Paris Sorbonne University,
profesor de humanidades digitales de la Universidad de La Sorbona,

this computational turn is described as a shift from the initial quantitative impulse of the Digital Humanities to a qualitative, interpretative,
Todd Presner, como la conversión del primer impulso cuantitativo de las humanidades digitales a uno cualitativo, interpretativo,

For this reason, we would be well advised to accept that the history of the Internet remains open in the light of new disciplines such as network theory, digital humanities, media archaeology, media ecology.
Por eso, conviene asumir una historia abierta de Internet a la luz de nuevas disciplinas como la teoría de las redes, las humanidades digitales, la arqueología de los medios, la ecología mediática,etc.

as well as projects that use big data and the digital humanities.
la edición, así como proyectos que utilizan big data y las humanidades digitales.

including the formation of multi-disciplinary work groups based around technoculture and digital humanities.
pasando por la formación de grupos de trabajo transversales en torno a la tecnocultura y las humanidades digitales.

new fields of study, such as digital humanities and digital history.
nuevos campos de estudio, como las humanidades digitales e historia digital..

of the Stoa Consortium, which concerns itself with both Classical and Digital Humanities topics.
dedicado al mundo antiguo y a las humanidades digitales.

various types of multimedia content to develop digital humanities project.
varios tipos de contenido multimedia para desarrollar proyectos de humanidades digitales.

Now that the Social Web has become the new laboratory for cultural production, the Digital Humanities are focusing on analysing the production
En un momento en que la web social es el nuevo laboratorio de la producción cultural, las humanidades digitales se vuelcan hacia el análisis de la producción

the transformation of working methodologies and the study of digital humanities.
la transformación de metodologías de trabajo y el estudio de las humanidades digitales.

in-depth study into the knowledge of digital humanities, and continued with the workshops,
la profundización en el conocimiento de las humanidades digitales; asimismo,

as well as the Atlas Lingüístico Interactivo de la Península Ibérica, a Digital Humanities project for Fundación BBVA in which she works alongside Inés Fernández-Ordóñez Univ.
editar el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica(ALPI), que dirigió Tomás Navarro Tomás, y el proyecto de Humanidades Digitales de la Fundación BBVA, Atlas Lingüístico interactivo de la Península Ibérica, con un equipo formado por Inés Fernández-Ordóñez Univ.

it hosts several research groups for civic media, digital humanities, games, computational media,
alberga varios grupos de investigación de medios cívicos, humanidades digitales, juegos, medios computacionales,

supporting the peculiar inquiry process of Digital Humanities scholars.
apoyar el peculiar proceso de investigación de los estudiosos de Humanidades Digitales.